“Arriba, por la escalera dorada”