Susan B. Anthony, cuáquera