Queridos hermanos, no os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor. —Romanos 12:19
Ayer, unos terroristas estrellaron aviones secuestrados contra las torres del World Trade Center, el Pentágono y en las afueras de Pittsburgh. Tenía previsto trabajar en casa escribiendo esta columna como la pieza final de este número cuando un amigo me dijo que encendiera la televisión. Como muchos otros, pasé el día pegado a la cobertura de las noticias, haciendo y recibiendo llamadas telefónicas relacionadas con los acontecimientos del día.
Mientras escribo, nuestra nación está en estado de shock. Colectivamente, fuimos testigos de una devastación de una magnitud sin precedentes en Nueva York y Washington, ya que edificios que eran símbolos de la fortaleza económica y militar de Estados Unidos fueron gravemente dañados o reducidos a escombros en llamas, con miles de muertos y muchos otros heridos de gravedad. Hoy estamos aprendiendo que esta devastación fue provocada por 20 o menos individuos armados con cúteres, una herramienta sencilla disponible en cualquier ferretería.
Tenemos mucho que considerar. En este grave momento, tenemos la oportunidad de sanar nuestra nación, no solo de la tragedia de ayer, sino de las percepciones que pueden conducir a una escalada y a una devastación aún peor. En los próximos días, tomaremos decisiones enormemente importantes. Nuestra sensación de invulnerabilidad se ha hecho añicos. Se han gastado millones de dólares en sistemas de disuasión de misiles de alta tecnología, y la actual administración propone gastar miles de millones más en su iniciativa de la Guerra de las Galaxias. Sin embargo, el ataque de ayer subraya la insensatez de obtener una sensación de seguridad de los sistemas de alta tecnología cuando unos pocos individuos muy organizados, bien entrenados y decididos, con armas de muy baja tecnología, pueden causar tal devastación. Este es el adversario del futuro inmediato, y el armamento de la Guerra de las Galaxias no nos mantendrá a salvo.
Aquellos que equiparan los elaborados sistemas de armas y las operaciones militares de alta tecnología con la seguridad nacional exigirán a gritos que aumentemos nuestra “preparación» y que busquemos y destruyamos a los autores. Podemos ver en Oriente Medio y en Irlanda del Norte que las represalias engendran nuevos ataques del otro bando y, evidentemente, no traen la paz.
Puede que estemos en el siglo XXI, pero algunas cosas no han cambiado desde los tiempos bíblicos. No importa cuál sea nuestra ira o indignación, la venganza sigue perteneciendo a Dios, no a nosotros. Jesús fue muy claro cuando dijo: “Habéis oído que fue dicho… Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced el bien a los que os odian y orad por los que os ultrajan y os persiguen» (Mateo 5:43-44).
¿Qué significa esto en términos prácticos para nosotros en el siglo XXI? Significa no dar un ejemplo horrendo atacando a poblaciones civiles, como hemos hecho en Irak. Significa poner fin a la pena capital. Significa no apoyar dictaduras militares que permiten a los déspotas torturar y masacrar a sus propios ciudadanos con impunidad. Significa condenar el terrorismo palestino (o el terrorismo en cualquier lugar), y condenar las represalias militares israelíes dirigidas contra poblaciones civiles.
Es hora de que el mundo encuentre una forma mejor de responder a las fuerzas de la destrucción que con la destrucción en represalia. La verdadera seguridad reside en nuestra relación con un Dios de amor y en nuestra capacidad de buscar y alcanzar lo que hay de Dios en otros seres humanos. Nuestra seguridad no puede depender de empresas humanas defensivas que son difíciles de mantener y, en última instancia, están sujetas al fracaso. La verdadera seguridad solo se encontrará cuando no tengamos nada que temer de nuestros vecinos globales, cuando hayamos aprendido a compartir nuestra abundancia y a prestar asistencia a los necesitados, cuando hayamos llegado a comprender las motivaciones subyacentes de quienes nos guardan rencor y cuando hayamos convertido nuestras propias espadas en rejas de arado. Poner nuestra fe en sistemas de armas o medidas de represalia es apuntar demasiado bajo. Nuestra fe pertenece a Dios, nada menos. Cuando elegimos el camino de la represalia airada, elegimos nuestra propia destrucción tan seguramente como aquellos terroristas secuestradores eligieron morir una muerte de fuego en el cielo sobre Manhattan.
