Estamos horrorizados y entristecidos por los asombrosos daños físicos, humanos y ambientales que ha sufrido Japón tras los recientes grandes terremotos y tsunamis. Estamos profundamente preocupados por las continuas emisiones radiactivas —con un impacto global potencialmente grave— de varios reactores de fisión nuclear averiados, y rezamos para que las autoridades no escatimen esfuerzos en contener las fugas, proporcionar ayuda humanitaria y restaurar las comunidades y los ecosistemas perturbados.
Más allá de las preocupaciones inmediatas de seguridad planteadas por la crisis en Japón, afirmamos nuestra oposición a todo uso de la fisión nuclear para generar electricidad porque consideramos que esta tecnología es incompatible con nuestra visión de un mundo justo y ecológicamente sostenible. Junto con la agricultura industrial y la ingeniería genética, la ingeniería de fisión nuclear surge de una visión tecnológica estrecha y centrada en el ser humano que no reconoce los principios ecológicos que rigen toda la vida en la Tierra. Es una reliquia del pensamiento de la era de la Guerra Fría, que está sesgada hacia los sistemas a gran escala y controlados centralmente, a pesar de que la mayoría de los usos de la energía eléctrica son relativamente pequeños y están ampliamente dispersos. Como parte de un poderoso complejo militar-industrial, la fisión nuclear tiende a concentrar aún más el poder y la riqueza a expensas de los valores democráticos, el bienestar de la comunidad, la justicia económica, el equilibrio ecológico y la libertad personal.
Los defensores de la fisión nuclear y otros sistemas tecnológicos avanzados suelen citar las presiones para mantenerse al día con el consumo y el crecimiento demográfico en constante expansión. No reconocen que, en un planeta finito, el crecimiento inevitablemente llega a su fin, a menudo trágicamente, y que el modelo económico actual se basa en un crecimiento sin fin. Tienden a subestimar la falibilidad humana y las limitaciones inherentes a las leyes de la naturaleza, incluida la ley de las consecuencias no deseadas.
El desastre en Japón ha puesto de manifiesto la vulnerabilidad de muchas plantas antiguas a la interrupción de los sistemas vitales de refrigeración de los reactores y a la violación de las estructuras de contención. Nos unimos a otros para pedir el cierre ordenado de todas las centrales nucleares de cualquier edad que, debido a fallos de diseño, a una selección descuidada del emplazamiento y a medios inadecuados para prevenir y responder a tales emergencias, supongan riesgos inaceptables para el público, para el medio ambiente no humano y para las generaciones futuras. También nos oponemos a la renovación de las licencias de las instalaciones que se acercan al final del período para el que fueron diseñadas para operar de forma segura.
También nos oponemos a la construcción de nuevas centrales nucleares, tanto en Japón como en todo el mundo, por una serie de razones prácticas y económicas que se suelen plantear en los debates sobre la generación de energía por fisión y el dilema de la eliminación de residuos nucleares, y que han sido bien documentadas en publicaciones y sitios web independientes.
Llamamos la atención sobre una serie de estudios científicos que cuestionan la afirmación de que las centrales de fisión son “libres de carbono» y, por lo tanto, pueden desempeñar un papel importante en el control del cambio climático, así como la afirmación de que las emisiones radiactivas durante las actividades rutinarias de la industria nuclear no suponen riesgos significativos para la salud o el medio ambiente.
Animamos a los gobiernos y a las organizaciones sin ánimo de lucro a dar prioridad a la educación pública sobre las emisiones de gases de efecto invernadero y los peligros de la radiación asociados a todo el ciclo del combustible nuclear.
Instamos a todos los ciudadanos preocupados, incluidos los Amigos de todo el mundo, a que trabajen individual y colectivamente con los legisladores y los grupos de presión para fomentar el desarrollo de sistemas de energía renovable a escala adecuada y para eliminar las subvenciones a la fisión nuclear, el carbón, el petróleo, el gas natural y otras industrias que son perjudiciales para el medio ambiente y ecológicamente insostenibles.
Instamos a los Amigos a reducir su consumo personal de electricidad procedente de la fisión nuclear y de los combustibles fósiles y a obtener la electricidad que utilizan de fuentes verdaderamente renovables en la medida de lo posible.
Comité directivo de QEW, en el centro de retiro y conferencias Cenacle,
Chicago, ill., 8 de abril de 2011
