Saludos. Gracias por nuestra reciente conversación. Entiendo que era muy importante para ti compartir tu historia conmigo para que supiera que eres “una buena persona blanca”. Eres la primera persona que conozco que se presenta abiertamente como tal. No pude compartir mi historia en ese momento, así que quería escribirte una carta y, en el proceso, compartir un poco de mi historia contigo.
No sé si te acuerdas de mí, pero te he conocido a ti y a varios miembros de tu familia muchas veces a lo largo de los años. La primera vez fue en mi último año de instituto, y todo el mundo se estaba preparando para la graduación. Estaba atrapada en preparativos mundanos y entonces salió el anuario. Mis compañeros de clase y yo pasamos una cantidad considerable de tiempo en los pasillos firmando los anuarios de los demás y buscando fotos nuestras. No encontré mi propia foto hasta más tarde ese día. Afortunadamente, estaba sola porque debajo de esta foto había un pie de foto que decía: “Lo más probable es que trabaje en Burger King y tenga cinco hijos”. Aquí es donde tú y tu familia entran en la imagen.
El Sr. Buena Persona Blanca era mi consejero y profesor de economía. Yo era estudiante en un programa de Bachillerato Internacional, y todos cursamos economía. Fui al aula del Sr. Buena Persona Blanca para hablar de la situación con el anuario. Nos sentamos. Le mostré mi foto en el anuario y le pregunté qué debía hacer.
Él no entendía. “¿Qué debes hacer con qué?”, preguntó. Lo expliqué de nuevo. ¿Su respuesta? “Estos son buenos chicos. No querían hacer daño. Solo se estaban divirtiendo un poco”.
Después conocí a miembros femeninos de tu familia cuando empecé a relacionarme con miembros de la Sociedad Religiosa de los Amigos.
Fue un gran shock para tus familiares cuando entré en la sala de Meeting y me senté a centrarme para la adoración. La cocina está justo al lado del espacio de adoración, así que pude oír claramente el susurro que preguntaba: “¿Sabe ella que no hay cuáqueros negros?” Creo que este comentario se hizo por preocupación por mi percibido nivel de comodidad entre la Sociedad Religiosa de los Amigos. Sin embargo, me gustaría señalar que, aunque los Amigos estadounidenses son abrumadoramente blancos, la mayoría de los Amigos en todo el mundo son personas de color.
Seguí volviendo a la sala de Meeting, así que tus familiares se acostumbraron lentamente a verme y ya no sintieron la necesidad de susurrarse preguntas sobre mí. Preguntarme directamente era ahora la norma. Tristemente, se convirtió en tal norma que mi presencia en el Meeting para la adoración parecía provocar el momento de “Pregúntale a un cuáquero negro”. A lo largo de los años me han hecho numerosas preguntas, muchas de las cuales ignoré o respondí lo más sucintamente (o bruscamente, dependiendo de tu punto de vista) posible. Voy a responder a las preguntas más frecuentes en este momento. Tal vez puedas compartir mis respuestas en la próxima Reunión de Buenas Personas Blancas o en Gathering. Asumo que la mayoría de tus familiares estarán en uno u otro evento, probablemente en ambos.
Pregunta: “¿Echas de menos la música?” (Creo que lo que realmente me estás preguntando es si echo de menos el coro de gospel y los himnos tradicionales asociados con la “Iglesia Negra”?)
Respuesta verbal: No.
Comentario mental: ¿Alguien me acaba de preguntar en serio si echo de menos no escuchar música durante una hora a la semana? Para que conste, escucho música inspiradora durante mi trayecto a la sala de Meeting para centrarme. También llego a la adoración aproximadamente una hora antes y canto mis alabanzas en la sala de Meeting. Más concretamente, ¿por qué me preguntas a mí, una violonchelista afroamericana con formación clásica, si echo de menos “la música”? ¿Les preguntas a los Amigos blancos, muchos de los cuales tienen mucha más inclinación musical que yo, esta pregunta? ¿Le has hecho esta pregunta a un Amigo blanco?
Pregunta: ¿Puedo tocarte el pelo?
Respuesta inicial: Siempre finjo que no oigo esa pregunta, pero como parece que no captas la indirecta o simplemente tienes dificultades con la sutileza, simplemente repites la pregunta.
Aparte: Para que conste, mi respuesta a esa pregunta siempre será no. ¿Cuál es tu problema? A menos que seas un niño, no hay razón para que siquiera pienses que voy a decir que sí a esta pregunta, especialmente si ni siquiera sabes mi nombre.
Me has dicho en el pasado que estás seguro de que Imogene [o inserta el nombre de la persona de color que no soy yo pero que también asiste a tu Meeting aquí] no siente lo mismo acerca de estas situaciones que yo. Déjame decirte una cosa más antes de cerrar: estoy segura de que mi nombre no es Imogene. No somos la misma persona. Ella ha tenido sus experiencias, y yo he tenido las mías. Los negros no son un monolito. Los Amigos de color no son un monolito.
Finalmente, muchas gracias por tu preocupación por mi bienestar a lo largo de los años, y sí, podría ser más fácil para mí si simplemente encontrara una “buena iglesia negra”, pero Dios no me ha dicho que deje la Sociedad Religiosa de los Amigos, así que me verás por la sala de Meeting, en el Meeting anual y en Gathering.
Con amor y luz,
Regina Renee
P.D. Me doy cuenta de que no sabes mi nombre, así que esta carta puede confundirte. Soy la persona de color a la que te acercas para conversar en momentos aleatorios, en lugares aleatorios, y a quien ofreces consejos no solicitados y aparentemente aleatorios.
Nota del editor (17/10/14):
Regina Renee no es la única que utiliza la estrategia de la carta abierta para abordar el racismo. La muy esperada película
Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.