Besando el suelo, en cambio

1
Cada mañana de mi infancia, antes de ir a la escuela,
juraba lealtad, con la mano en el corazón,

esperaba sentir el latido.
Estaba viva; podía hacer promesas.

No entendía lo que significaban las palabras
—individualmente o todas juntas—

pero absorbía la reverencia que las rodeaba,
la solemnidad, mi sagrado deber.

2
Cada mañana en este otoño de mi vida,
juro lealtad a mi corazón,

para mantenerlo fuerte en la salud, suave en el cariño.
Juro lealtad a los lirios del campo,

y al jengibre blanco,
al gorrión que cae,

y a los pinzones azafrán
en la hierba verde y húmeda;

Juro lealtad a los niños
que nos mostrarán el camino al cielo,

a la Tierra que nos alimenta,
que llueve sobre buenos y malos por igual.