Temporada 3, episodio 2. En este episodio de Quakers Today, preguntamos: ¿Qué tiene que ver la observación de aves con los cuáqueros?

Lecciones de los pájaros sobre la naturaleza, la comunidad y la justicia racial

La observación de aves puede parecer una actividad serena, quizás incluso solitaria, pero en el último episodio del podcast Quakers Today, descubrimos que es una ventana a conversaciones mucho más amplias sobre la comunidad, la justicia y la espiritualidad. Rebecca Heider, una observadora de aves blanca de Filadelfia, comparte su guía cuáquera para la observación de aves, revelando las profundas lecciones que ha aprendido observando aves. Su concepto de un ‘pájaro chispa’ – el que enciende la pasión de un observador de aves – es una hermosa anécdota y una metáfora de esos momentos transformadores en la vida que guían nuestros caminos.

Rebecca Hieder habla de su artículo, “Una guía cuáquera para la observación de aves: Ocho lecciones para Friends y buscadores». Esta discusión también destaca la importancia de respetar la naturaleza y la profunda alegría que se puede encontrar en los momentos cotidianos de observación. Miche McCall diseñó el sonido.

#BlackBirdersWeek

Tykee James, un observador de aves negro también originario de Filadelfia, se sincera sobre las alegrías y los peligros de observar aves siendo negro. En mayo de 2020, un vídeo de “The Ramble» de Central Park se hizo viral, mostrando a una mujer blanca, Amy Cooper, llamando a la policía a un observador de aves negro, Christian Cooper (sin relación) después de que él le pidiera que atara a su perro como lo exigían las normas del parque.

A pesar de su enfoque tranquilo, Amy intensificó la situación amenazando con denunciar que un hombre afroamericano estaba amenazando su vida. El incidente, capturado en vídeo y visto más de 40 millones de veces, desató debates generalizados sobre el sesgo racial y la historia de las falsas acusaciones contra personas negras.

Este incidente llevó a Tykee y a otros observadores de aves negros a crear Black Birders Week, un evento que celebra la diversidad en la observación de aves y desafía los estereotipos y las injusticias raciales que aún existen en las actividades al aire libre. Tykee ve la semana como una celebración de la alegría, la resiliencia y las diversas experiencias dentro de la comunidad negra.

Tykee comparte cómo sus experiencias con la observación de aves urbana cuando era adolescente le expusieron a las conexiones comunitarias y a las crudas realidades de las injusticias raciales y medioambientales. Estas observaciones le llevaron a cofundar Amplify for the Future y convertirte en presidente del capítulo de Washington DC de la Audubon Society. Tykee forma parte actualmente de una campaña para cambiar el nombre de la Audubon Society para que refleje mejor sus valores, reconociendo su contexto histórico. El tema para la Black Birders Week de 2024 es “Alas de la Justicia: Elevándose por el Cambio», y está organizada por Black AF in Stem.

Puedes escuchar una versión más larga de la entrevista de Tykee en el Episodio 59 de Citizens Climate Radio.

Reseñas y recomendaciones

En este segmento del podcast Quakers Today, Miche McCall y Peterson Toscano profundizan en las recientes reseñas de libros de Friends Journal. Peterson comparte su entusiasmo por el nuevo libro de Ruth Todd Isaac Penington, un místico, maestro y activista cuáquero del siglo XVII. Destaca el influyente papel de Penington en el primer cuáquerismo y sus escritos de inspiración espiritual, señalando el enfoque único de Todd, que incluye metáforas de la naturaleza y ejercicios experienciales para los lectores.

Miche comparte su intriga con Altar to an Erupting Son de Chuck Collins, una novela que desafía las nociones de pacifismo a través de su provocadora escena inicial y la posterior exploración del impacto de la violencia. Esto lleva a una discusión más amplia sobre el pacifismo y el activismo dentro del contexto de la creación de un mundo mejor.

Además, Peterson siente curiosidad por Daybreak, un juego de mesa cooperativo centrado en soluciones para el cambio climático, que enfatiza el aspecto de construcción de comunidad del juego y el diseño ecológico. Miche comparte su recomendación de Sleepcasts de la app Headspace, particularmente aquellos con un tema de Star Wars, destacando su efectividad para ayudar a la relajación y el sueño.

Encuentra más reseñas en Friends Journal online.

Pregunta para el próximo mes

Cuando entras en un nuevo espacio, ¿qué ves, oyes o experimentas que te hace sentir bienvenido? ¿Qué podría estar presente que te lleve a concluir que puede que no seas bienvenido? El espacio puede ser una biblioteca, un lugar de culto o la casa de alguien. Podría ser un pueblo, un negocio o una escuela.

Deja un mensaje de voz con tu nombre y la ciudad donde vives. El número al que llamar es 317-QUAKERS, es decir, 317-782-5377. +1 si llamas desde fuera de EE. UU. También puedes enviar un correo electrónico: podcast @ friendsjournal.org

---

Transcripción para cuáqueros, pájaros y justicia

PONENTES: Rebecca Heider, Tykee James, Miche McCall, Peterson Toscano

Peterson toscano 00:00

En este episodio de Quakers Today preguntamos ¿Qué tiene que ver la observación de aves con los cuáqueros?

Miche McCall 00:05

¿Y qué pueden enseñarnos los pájaros sobre la desigualdad, la justicia y la liberación?

Peterson toscano 00:09

Rebecca Heider, una observadora de aves blanca en Filadelfia, comparte con nosotros una Guía cuáquera para la observación de aves. Ha estado aprendiendo lecciones mientras observaba aves.

Miche McCall 00:18

Tykee James, un observador de aves negro de Filadelfia, comparte los placeres y los peligros de observar aves siendo negro. Un incidente racista en un parque de la ciudad condujo a una respuesta nacional creativa.

Peterson toscano 00:29

Y tenemos recomendaciones para ti. Soy Peterson Toscano

Miche McCall 00:33

y yo soy Miche McCall. Este es el episodio 2 de la temporada 3 del podcast Quakers, Today, un proyecto de Friends Publishing Corporation. Esta temporada de Quakers, Today está patrocinada por el American Friends Service Committee.

Peterson toscano 00:48

Recientemente me senté con Rebecca Hyder para hablar sobre pájaros. El número de abril de 2024 de Friends Journal incluye el artículo de Rebecca, una Guía cuáquera para la observación de aves, que ofrece ocho lecciones para Friends y buscadores. Ella accedió a contarnos sobre sus experiencias con la observación de aves y el concepto de un pájaro chispa. Le confieso a Rebecca, sin embargo, que cuando imaginaba a la gente observando aves, a menudo visualizaba a una pareja blanca anciana y ágil en el bosque con binoculares.

Rebecca heider 01:22

Bueno, creo que compartí ese estereotipo contigo. Y luego, a medida que me involucré más, me sorprendió la cantidad de tipos diferentes de observadores de aves que hay. Realmente no hay una manera de describirlos en términos de su edad o raza o rural o urbano. Mucha observación de aves seria ocurre dentro de las ciudades. Filadelfia resulta ser un gran lugar para observar aves, a pesar de que es una gran área urbana.

Rebecca heider 01:52

Un pájaro chispa es la especie de pájaro o el encuentro con un pájaro que despierta el interés de alguien en la observación de aves. Todos con los que he hablado pueden señalar un pájaro o una experiencia de observación de aves que realmente encendió su pasión. Muchas historias hermosas surgen de esos momentos de pájaro chispa. Estoy más interesada en la naturaleza y la observación de aves es una forma de entrar en eso. Y me gusta aprender los nombres y aprender sobre los pájaros porque estoy interesada.

Pero si voy con un grupo de observadores de aves, a menudo soy yo quien se arrastra debajo de algún arbusto buscando un bicho que sea interesante, en lugar de mirar a los pájaros. A menudo estaba rodeada de personas que no estaban prestando atención de la manera en que yo estaba prestando atención a los pájaros. A veces eso estaba bien. Ellos seguían con su día. Pero a veces era angustiante para los pájaros, como si estuvieran paseando a su perro asustando a los pájaros. Siento que soy una invitada en el espacio de los pájaros. Quiero tratar su espacio y su silencio con respeto.

Rebecca heider 03:08

El momento transformador en mi relación con los pájaros llegó en agosto en un evento de Audubon. Sentados en un gran círculo. Hablamos desde el silencio sobre el pájaro que primero despertó nuestro interés en la observación de aves. Fue una experiencia poderosa de compartir nuestras profundas conexiones emocionales con la naturaleza y entre nosotros, y tenía el espíritu de un Meeting for Worship cuáquero. Mi propio pájaro chispa fue un Northern Flicker. Vi este pájaro con su plumaje bellamente estampado en mi jardín y no tenía idea de lo que era. Sin aliento por la emoción, corrí de una habitación a otra mirando por mis ventanas para obtener una mejor vista. Esa noche informé con entusiasmo del encuentro a mi familia. En los días siguientes, reflexioné sobre la inmensa e inesperada alegría que ese pájaro me trajo. El Northern Flicker probablemente había estado visitando mi jardín regularmente. Pero no había estado prestando atención antes.

Fue una lección importante darme cuenta de que la alegría que sentí ese día había estado disponible para mí todo el tiempo. Todo lo que tenía que hacer era buscarla. Me conmovió mucho esa experiencia de escuchar los momentos de pájaro chispa de otras personas. Me encantaría que todo el mundo tuviera la oportunidad de compartir ese tipo de momentos y escuchar a otras personas de su comunidad sobre cualquiera de estos momentos que realmente inspiran pasión en nosotros porque no tenemos suficientes de esas conversaciones.

Peterson toscano 04:33

Esa fue Rebecca Heider. Ella escribió el artículo una Guía cuáquera para la observación de aves: Ocho lecciones para Friends y buscadores. Aparece en el número de abril de 2024 de Friends Journal. También puedes leerlo en Friendsjournal.org El excelente diseño de sonido, el increíble diseño de sonido. El maravilloso diseño de sonido fue producido por Miche McCall. Miche, realmente excelente trabajo. Gracias.

Miche McCall 05:00

Eres demasiado amable, Peterson. Realmente me sentí conectada con la versión de Rebecca de la observación de aves. Se emocionó con el Goldfinch en lugar de ese pájaro raro que la gente estaba buscando, y se pone en el suelo y busca bichos en lugar de los pájaros en los árboles, incluso si está con otras personas. Me encanta que hable de cómo las criaturas simples son tan especiales y milagrosas como las que son más raras. Peterson, hablaste con otra persona sobre pájaros y lecciones de la observación de aves.

Peterson toscano 05:33

Sí, Tykee James, al igual que Rebecca Heider, Tykee creció en Filadelfia y se interesó en la observación de aves urbana cuando era adolescente un verano trabajando para un parque de la ciudad.

Tykee James 05:45

Este trabajo me estaba conectando con mi comunidad, me estaba conectando con la naturaleza, me estaba conectando con la historia de la injusticia en cuanto a por qué en mis viajes de observación de aves en la ciudad de Filadelfia, veo que algunos parques tienen bancos de parque, farolas y botes de basura, más accesibles, más mantenidos. Y luego otros parques no tienen esos tres elementos, esos bloques de construcción fundamentales de lo que hace un parque seguro y acogedor. Es fácil ver esas cosas y preguntarse por qué. Cuando te preguntas por qué y miras la historia de las decisiones que se tomaron que hicieron que algunas personas algunos códigos postales fueran sagrados, y algunas personas y algunos otros códigos postales sacrificados, se vuelve muy claro que el factor determinante es la raza y la pobreza, donde la ruina ambiental, los peligros ambientales y la carga ambiental se colocan de manera desproporcionada. Y pude ver eso solo a través de la observación de aves. Hay muchas maneras en que la gente puede llegar a esto. Para mí, era solo mi trabajo como observador de aves, y como alguien que está tratando de conectar a la gente con el parque.

Peterson toscano 06:52

Tykee ha llegado a cofundar Amplify for the Future, un grupo que promueve la igualdad en la educación, las carreras de conservación y el disfrute al aire libre. Actualmente vive en Washington DC, donde es el presidente del capítulo de DC de la Audubon Society. Tykee también fue uno de los organizadores originales de la semana de observadores de aves negros en 2020. Los observadores de aves negros crearon el evento en respuesta a un incidente racista en Central Park.

Tykee James 07:20

La conversación nacional, cuando se trataba de la experiencia negra, fue particularmente en torno al fallecimiento de George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery. Ahmaud Arbery, que estaba trotando en Georgia, antes de que nos lo quitaran. A veces, creo que podría haber estado observando pájaros, ¿verdad? Dentro de esa línea de tiempo, Christian Cooper estaba haciendo lo suyo en Central Park, observando pájaros, esta es una historia que también puedes buscar, así que animo a la gente a que la vea. Y tener una experiencia viral de acoso racial durante ese tiempo, particularmente en la lente de la comunidad de observadores de aves, ya sabes, había un chat de grupo donde estábamos como, bueno, vamos a pensar en lo que esto significa. Vamos a pensar en lo que significaría estar a la altura del momento, porque no elegimos nuestro momento. ¿Verdad? Como esto no es en absoluto algo que hayamos planeado con mucha antelación, fue en el chat de grupo donde etiqueté #BlackBirdersWeek? Y parecía una buena propuesta.

A partir de entonces, mucha gente echó una mano y ayudó a construir esto y quiero decir, fue algo agradable para despertar si la gente simplemente estaba como, ya sabes, Bird Twitter simplemente estaba siendo Bird Twitter. Fue algo agradable y nuevo para despertar y se armó en cuestión de horas antes de que comenzara básicamente. Era como andar en bicicleta mientras la construíamos, y la bicicleta iba cuesta abajo. Fue muy, muy atractivo y tuvo un impacto tan grande a nivel mundial, de una manera que no creo que nadie realmente esperara.

Tykee James 08:56

Quiero decir, íbamos a divertirnos con ello, los organizadores de la Black Birders Week, sabíamos que si éramos solo el público, íbamos a estar bien. Ser un público para tanta gente de una manera que los inspiró realmente significa mucho. Cuando la experiencia negra ha sido parte de la conversación nacional, lo que vemos es trauma tanto. La experiencia negra va más allá del trauma. La experiencia negra abarca alegría, orgullo, resiliencia, fuerza y estilo. La Black Birders Week se trataba de eso. Es agradable que pueda tener un espacio, crear un espacio y construir un espacio con gente donde podamos ser nosotros mismos auténticos. Sabiendo que vivimos en un país que es mayoritariamente blanco y la blancura ha tenido una ventaja en la definición de tantas cosas. Así que es agradable que mi negrura y mi Bird-ness puedan crear algo de alegría.

Peterson toscano 09:54

La Black Birders Week de 2024 tendrá lugar del 26 de mayo al 1 de junio. El tema de este año es Alas de la Justicia: Elevándose por el Cambio. Está organizada por black AF in STEM, obtén más información en BlackAFinstem.com

Miche McCall 10:13

Y aprendan más sobre el trabajo de Tykee James en la delegación de Washington DC de la Audubon Society. Uno de sus esfuerzos actuales es cambiar el nombre de la sociedad. John James Audubon esclavizó a africanos. Las delegaciones de Seattle y Portland han liderado el movimiento para cambiar el nombre. Aprendan sobre esto y más visitando la página de Linktree de Tykee. Simplemente busquen Tykee James y verán que Tykee se escribe T-K-Y-E-E.

Peterson toscano 10:40

La conversación que tuve con Tykee James proviene del podcast Citizens Climate Radio. Pueden escuchar la conversación completa visitando CCLusa.org/radio. Busquen el episodio 59. El sitio web, de nuevo, es CCLusa.org/radio.

Miche McCall 11:07

Cada mes, Friends Journal publica reseñas de libros que atraen a los cuáqueros y a aquellos que sienten curiosidad por los cuáqueros. Estas aparecen tanto en la edición impresa como en línea. Peterson, ¿cuál de los libros reseñados despertó tu interés?

Peterson toscano 11:21

Cada vez que veo algo sobre Isaac Penington, mi interés se despierta. Así que estoy entusiasmado con el nuevo libro de Ruth Todd que explora a Isaac Penington, místico, maestro y activista cuáquero del siglo XVII. Si no saben quién fue Isaac Penington, fue una figura clave en el cuáquerismo primitivo. Realmente ayudó a que el movimiento creciera en medio del caos político de la década de 1600 en Inglaterra. Esta fue la época en que ejecutaron al rey Carlos I. Un caos. Y sus escritos, simplemente están realmente guiados por el espíritu. Me encanta que él y su esposa colaboraran y que ella también contribuyera mucho a su trabajo. Ambas contribuciones son significativas. En el libro de Ruth Todd, ella explora las enseñanzas de Penington, pero también utiliza metáforas de la naturaleza para ilustrar algunas de sus ideas espirituales. Ofrece a los lectores estos ejercicios experienciales para comprender profundamente los conceptos. Y creo que este va a ser como uno de esos libros devocionales diarios en los que podría meterme. ¿Y tú, Miche?

Miche McCall 12:25

Estaba revisando las reseñas y este libro, Altar to an Erupting Sun, de Chuck Collins, me llamó la atención. No he dedicado mucho tiempo a pensar que la ficción podría ayudarme en mi práctica espiritual o en mi vida religiosa. Pero la reseña de Ruah Swennerfelt sobre ese libro realmente me hizo replantearme eso. Rae, la protagonista, hace algo realmente drástico en la primera página del libro. Mata a un ejecutivo de una compañía petrolera junto con ella misma.

Peterson toscano 12:59

Sí. Vaya.

Miche McCall 13:01

A medida que el efecto de esto se extiende por toda su comunidad, el lector tiene que lidiar con nuestra propia idea de qué violencia podría estar justificada. Estoy emocionado de leer este libro y pensar en cómo el pacifismo cuáquero versus la paz y, y lo que significa hacer un mundo mejor. Ese libro, de nuevo, es Altar to an Erupting Sun, de Chuck Collins.

Peterson toscano 13:21

Vaya. Es una conversación tan importante y oportuna mientras intentamos pensar en cómo avanzar. Así que estoy pensando en otras recomendaciones que no aparecen en Friends Journal. No soy una persona de juegos, pero estoy intentando serlo. Así que estoy entusiasmada con un juego de mesa cooperativo llamado Daybreak. Trata sobre buscar soluciones al cambio climático juntos y no hay un solo ganador o perdedor. Tienes que trabajar en equipo. Eso es lo que me han dicho que hace un juego cooperativo, ¿tiene sentido?

Peterson toscano 13:54

Y en el juego, nos muestra un futuro donde podemos inventar tecnología asombrosa y comunidades fuertes que protejan la Tierra. Este juego fue creado por Matt Leacock, quien también creó el famoso juego Pandemic. La caja del juego Daybreak está repleta de piezas ecológicas y tiene cientos de dibujos únicos de artistas de todo el mundo. Así que seguro que voy a conseguir este juego. Pueden obtener más información en DaybreakGame.org.

Miche McCall 14:23

Sí, me encantan los juegos cooperativos. Soy una de esas personas a las que realmente no les importa si gano o pierdo, siempre y cuando todos se diviertan, lo cual, tal vez no sea del gusto de todos cuando están jugando. Pero también creo que un juego cooperativo tiene más sentido con un tema como este.

Miche McCall 14:40

Sí.

Miche McCall 14:41

Para mi recomendación, Peterson, estuve pensando todo el mes en qué quería recomendarte. Se me ocurrió mientras me quedaba dormido la otra noche. Lo que estaba haciendo en ese momento era lo que quería recomendar. Escuché Headspace, la aplicación, para quedarme dormido. Sigo suscribiéndome porque hay estos tres Sleepcasts temáticos de Star Wars, y mi favorito describe las especies aviares que viven en las islas de Ahch-To. Describe a los Porgs y también a los Lenai, que son pájaros que visten ropa. El Sleepcast describe este hermoso planeta de Star Wars en un tono relajante que a menudo ni siquiera supero los primeros dos minutos. Honestamente, estos sleepcasts han cambiado mi vida. Nunca me he dormido más rápido, y la aplicación se llama Headspace.

Peterson toscano 15:35

Lo comprobaré y, para ustedes que nos escuchan, no nos están pagando por hacer estas recomendaciones. Estas son solo cosas que nos gustan.

Miche McCall 15:41

Absolutamente.

Peterson toscano 15:43

Bueno, Miche, muchas gracias por ser parte del programa y ayudar a darle forma y simplemente unirte a la diversión y a las importantes conversaciones que estamos teniendo. Y gracias por unirse a nosotros para este episodio de Quakers Today. Si les gusta lo que escucharon y nos escuchan en Apple Podcasts, por favor, háganos un favor, califiquen y reseñen nuestro programa.

Miche McCall 16:05

Y muchas gracias a todos los que han estado compartiendo Quakers Today con sus amigos y todos sus muchos seguidores en las redes sociales.

Peterson toscano 16:15

Quakers, Today está escrito y producido por mí, Peterson Toscano y

Miche McCall 16:19

por mí, Miche McCall. La música y los efectos de sonido en el programa de hoy provienen de Epidemic Sound y la biblioteca Macaulay. La tercera temporada de Quakers, Today está patrocinada por American Friends Service Committee.

Peterson toscano 16:34

¿Quieres desafiar sistemas injustos y promover una paz duradera? El American Friends Service Committee o AFSC trabaja con comunidades de todo el mundo para impulsar el cambio social. Su sitio web presenta pasos significativos que puedes dar para marcar la diferencia. A través de su programa Friends Liaison, puedes conectar tu reunión o iglesia con AFSC y sus campañas de justicia. Descubre cómo puedes formar parte de la comunidad global de agentes de cambio de AFSC visitando AFSC.org. Eso es AFSC.org.

Miche McCall 17:11

Visita Quakers today.org para ver nuestras notas del programa y una transcripción completa de este episodio. Y si te quedas después del cierre, escucharás las respuestas de los oyentes a nuestra pregunta: ¿Qué recomendación tienes para nosotros y por qué? Gracias, amigo.

Peterson toscano 17:26

Esperamos pasar más tiempo contigo pronto.

 

FIN del PROGRAMA

Pregunta mensual

Peterson toscano 17:33

En un momento, escucharán los mensajes de voz de los oyentes sobre las recomendaciones que tienen para nosotros. Pero primero tenemos una nueva pregunta para ustedes. Aquí está: Cuando entran en un nuevo espacio, ¿qué ven, oyen o experimentan que les hace sentir bienvenidos? ¿Y qué podría estar presente que les lleve a concluir que tal vez no sean bienvenidos?

Miche McCall 17:55

El espacio en el que están pensando podría ser un lugar de culto, pero también podría ser la casa de alguien o una biblioteca. Podría ser una ciudad entera, o un negocio, o una escuela. Cuando entran en un nuevo espacio, ¿qué ven, oyen o experimentan que les hace sentir bienvenidos? ¿Y qué podría estar presente que les lleve a concluir que tal vez no sean bienvenidos?

Peterson toscano 18:17

Dejen un mensaje de voz con su nombre y la ciudad donde viven. El número para llamar es 317-Quakers. Eso es 317-782-5377. 317-Quakers. +1 si llaman desde fuera de los EE. UU.

Miche McCall 18:33

Si les da vergüenza dejar un mensaje de voz, ¡también pueden enviarnos un correo electrónico! [email protected] Tenemos estos datos de contacto en nuestras notas del programa en Quakerstoday.org.

Peterson toscano 18:45

Ahora escuchamos sus respuestas a la pregunta, ¿qué recomendación tienen para nosotros y por qué?