El lenguaje de la luz: poemas de ingenio, fantasía y (quizás) sabiduría

Por Nancy Thomas. Fernwood Press, 2024. 122 páginas. 19 $/tapa blanda.

El lenguaje de la luz es una colección de poemas tan encantadores que me sentí obligada a leer muchos en voz alta a familiares y amigos. A la poeta cuáquera Nancy Thomas le encantan las palabras y el humor. Con respecto a su elección de usar la palabra luz en el título, explica: “Es un reconocimiento de que el humor produce una cierta ligereza de espíritu. La risa nos levanta y nos da una perspectiva más amable de la realidad”. Estoy de acuerdo, y descubrí que sus poemas ingeniosos, tontos y perspicaces hacen lo mismo. Me sentí renovada y más ligera después de leerlos.

Los poemas están divididos en cuatro secciones: la primera celebra las peculiaridades del lenguaje; la segunda juega con figuras retóricas comunes; la tercera examina las relaciones humanas e incluye ideas de las escrituras; y la sección final comparte poemas que reflejan el “intento de Thomas de abordar el envejecimiento con valentía y humor”.

Una y otra vez, nos recuerda la magia de la poesía, expresando hábilmente capas de significado en solo un puñado de palabras, como en el primer poema de la colección, “Tienes un don con las palabras”, que aprendemos que es algo que una nieta le dijo una vez. Thomas se pregunta a sí misma qué quiso decir, meditando sobre las posibilidades: “A veces las palabras / cortan las malas hierbas / en la mente / para traer claridad”, y “A veces las palabras / se interponen en el camino”. Ella termina con un simple giro:

Esas veces me digo a mí misma,
¡Fuera palabras!
¡Fuera palabras!

Tal vez eso es lo que
Ella quiso decir.

Thomas no cuenta yambos ni idea intrincados esquemas de rima; crea imágenes y ofrece nuevas formas de pensar sobre problemas comunes. “Solo un ajuste”, por ejemplo, es una oración en la que le pide a Dios un ajuste a su cuerpo envejecido: “Sé que estoy envejeciendo / y que un poco de desgaste es natural / pero ¿esta disfunción particular / es realmente necesaria?”. Ella también incluye el lado de la conversación del Señor. Me pareció divertido sin carecer de reverencia.

Thomas, quien ha sido editora de poesía de Friends Journal desde 2020, también es una ministra cuáquera grabada con experiencia en educación teológica. En sus poemas que hacen referencia a pasajes bíblicos, vemos que su “predicación” es a menudo indagatoria. Permítanme compartir algunas líneas de “CEO”, que comenta sobre la transfiguración de Jesús como se cuenta en Lucas 9:28–36: “Pedro, impulsivo, lleno / de buenas ideas, / solo-tratando-de-ayudar, / se ofreció a organizar la ocasión”. En lugar de silenciar a Pedro, una voz de la nube sobre ellos “dijo simplemente, Escuchad a Jesús.” ¡Imagínense! ¡Jesús como presidente de la junta y un apóstol como CEO! Thomas tiene una visión peculiar.

Los Amigos disfrutarán de las lecciones sutiles y suaves y de las ideas traviesas y dirigidas por el Espíritu que se encuentran en El lenguaje de la luz, porque en palabras de Nancy Thomas, “Como un dador alegre, / Dios ama / a un poeta tonto”.

---

Sandy Farley es miembro del Palo Alto (California) Meeting, San Mateo Worship Group. Es maestra acreditada, narradora y coautora/ilustradora del plan de estudios Earthcare for Children. Gail Whiffen, editora asociada de Friends Journal, también contribuyó a esta reseña.