Acordeónicamente: abuelo y opa hacen música
Reviewed by Ken jacobsen
diciembre 1, 2020
Por Michael Genhart, ilustrado por Priscilla Burris. Magination Press, 2020. 32 páginas. 14,99 $/tapa dura o libro electrónico. Recomendado para edades de 4 a 8 años.
¡Qué variedad de corrientes étnicas y culturales convergen y se mezclan en los Estados Unidos! Cuanto más aprendemos de nuestras historias familiares, a través de la genealogía, y ahora a través de la genética y el propio ADN que llevamos, más descubrimos la rica mezcla que somos. En una era en la que algunos círculos políticos están pidiendo una “pureza» étnica y cultural (que a menudo significa de origen europeo del norte), ¿podemos enseñar a nuestros hijos a honrar y celebrar el multiculturalismo del que realmente están hechos los Estados Unidos? Tal es el propósito de este pequeño y tierno libro.
En su historia, el autor se basa en su propia familia bicultural, suiza por parte de su padre y mexicana por parte de su madre. Cuenta la historia de un niño pequeño (muy parecido a él) y el primer encuentro de los dos abuelos del niño en una reunión familiar. Su “Opa» suizo solo habla alemán, y su “Abuelo» mexicano solo habla español. Un silencio educado entre ellos llena la primera parte de lo que parece ser un largo e incómodo día familiar. De repente, el niño pequeño recuerda que a ambos abuelos les encanta tocar el acordeón: Opa en una banda de polka y Abuelo en una banda de mariachi. Les pide que saquen sus instrumentos y, tímidamente al principio, la magia comienza a suceder. En poco tiempo, Opa y Abuelo están haciendo música juntos, mezclando sus acordeones, Opa cantando a la tirolesa al mariachi y Abuelo gritando a la polka. Toda esta aventura de unión está entrañablemente representada por la ilustradora (una mexicana americana que crió a niños birraciales con su pareja de ascendencia europea).
En su libro, Michael Genhart y Priscilla Burris presentan una hermosa imagen de una familia étnicamente entrelazada, y de cómo los niños pueden abrir la puerta a este proceso de entrelazado, en este caso a través del lenguaje curativo de la música. Confío en que los padres que lean esta historia a sus propios hijos ayudarán a plantar semillas de armonía entre nuestras muchas culturas estadounidenses, semillas que ayudarán a sus hijos en años posteriores, cuando estén listos para formar sus propias familias, en esta maravilla cultural cada vez más diversificada del mundo que son los Estados Unidos de América.
Ken Jacobsen y su difunta esposa, Katharine, fueron maestros y codirectores en varias comunidades cuáqueras a lo largo de los años, incluyendo Olney Friends School y Pendle Hill. En los últimos años, Ken ha impartido cursos en el Seminario Teológico de Chicago. Mantiene su casa en el lago Delavan en Wisconsin como un poustinia , una casa de oración para viajeros.
