Llovió pan caliente: la historia de esperanza de Moishe Moskowitz
Reseñado por David Austin
mayo 1, 2020
Historia de Gloria Moskowitz-Sweet, poemas de Hope Anita Smith, con ilustraciones de Lea Lyon. Henry Holt and Co., 2019. 160 páginas. 16,99 $/tapa dura; 9,99 $/libro electrónico. Recomendado para edades de 9 a 13 años.
Cada mes, cientos de personas que sobrevivieron al horrendo genocidio conocido como el Holocausto mueren a causa de enfermedades y la vejez. Incluso aquellos que de alguna manera sobrevivieron siendo niños pequeños, que no tienen ningún recuerdo vivo de su experiencia, ahora superan los 70 años. Y con cada muerte, el mundo pierde otra historia: una historia de terror, lucha, separación, miedo, esperanza, fe, resistencia, amor, cada una única, pero cada una parte de una historia esencial que muchos familiares, historiadores y autores están trabajando desesperadamente para preservar antes de que sea demasiado tarde.
Esta fue la misión de Gloria Moskowitz-Sweet, la hija del superviviente polaco Moishe Moskowitz, que murió en 2019 a la edad de 92 años. En las notas al final de este libro delgado pero poderoso, habla de la dificultad que tuvo su padre durante muchos años para contar su historia, pero que una vez que comenzó a compartirla, la compartió con todos: con sus hijos, sus nietos y, como muchos supervivientes, con estudiantes de secundaria locales. Sé por experiencia personal el profundo efecto que puede tener en una sala llena de jóvenes escuchar la historia de un superviviente contada por el propio superviviente.
También cuenta la historia de Moishe aquí la galardonada poetisa y autora Hope Anita Smith, que relata la experiencia de Moishe a través de 65 poemas cortos, líricos y de verso libre. Los poemas siguen al joven Moishe desde su vida antes de la guerra, enfrentándose a la discriminación cotidiana que él y sus compañeros judíos tenían que soportar en Polonia incluso antes de que llegaran los nazis; al miedo que suponía tener que vivir escondido tras la invasión alemana; al proceso de guetización y separación familiar; y, finalmente, a la lucha de Moishe por sobrevivir en los campos de trabajo nazis y en las horribles marchas de la muerte cerca del final de la guerra.
El título de esta emotiva historia proviene de un incidente ocurrido cerca del final de la guerra. Moishe y sus compañeros prisioneros han sido evacuados de Auschwitz, primero a pie y luego en tren, y han entrado en Checoslovaquia. Los nazis —»los lobos», como Moishe se refiere a ellos a lo largo de la historia— saben que el final se acerca y están tratando de ocultar las pruebas de sus crímenes. En un momento dado, el tren se detiene en un pueblo:
A través de las tablas podemos ver.
Hay cielo y hierba y esa cosa a la que todos nos aferramos. . .
Hay vida.
Los lobos se alzan,
sostienen sus armas listos.
Ocultan su vergüenza dentro de vagones de ganado.
Moishe se da cuenta entonces de que también hay civiles —mujeres checas— mirando el tren parado. Y que la presencia de los guardias alemanes no las disuade, no las asusta. Se quedan allí desafiantes, y luego actúan:
Se dirigen hacia una panadería.
Una corre dentro.
Otras la siguen.
Salen con los brazos llenos.
Algo vuela hacia el vagón de ganado.
_____________________
Nuestras manos se alzan
agarrando, tirando.
Hay un aroma dulce.
Y entonces lo sabemos.
Es vida.
Es pan,
aún caliente del horno.
Está lloviendo pan caliente.
En una época en la que los incidentes de antisemitismo son un hecho casi semanal en nuestro país, y a medida que la población de supervivientes sigue disminuyendo, historias como la de Moishe son más importantes que nunca, especialmente cuando están tan bien contadas como esta.
