Desenredado: una guía de referencia para cuidadores de niños, familias y comunidades traumatizadas

Por Omar Reda. Chehalem Press, 2019. 122 páginas. 14 $/tapa blanda.

El manual del médico Omar Reda para los cuidadores de niños que sufren traumas ofrece un enfoque bienvenido en la compasión y el amor. Es parte de Project Untangled, la organización de Reda, cuya misión es “romper los ciclos de disfunción relacionada con el trauma a través de la conexión, el apoyo, la educación, el empoderamiento y el dominio de habilidades de afrontamiento saludables”. Reda y Project Untangled se encuentran en Portland, Oregón; el sitio web,
projectuntangled.org
, es rico en descripciones e información.

El libro de Reda está dividido en secciones que ofrecen un esquema de lo que es el trauma, cómo reaccionan los niños a él y las formas apropiadas para que los adultos, tanto los padres como la unidad familiar en su conjunto, apoyen el proceso de curación. Cada una de las secciones principales está seguida de una lista de preguntas abiertas para ayudar a los cuidadores o grupos pequeños a personalizar y explorar más a fondo los temas planteados en el libro.

En una sociedad moderna que el académico Henry Giroux caracteriza como una “cultura de crueldad”, en la que “supéralo” se ha convertido en un meme y los emoticonos de “bu-hu” se utilizan para burlarse de aquellos que se preocupan por el destino de los niños inmigrantes, es alentador leer las palabras de Reda de que “el amor es la mismísima definición de curación” y que “el amor cura, al igual que la bondad y el respeto”. Estas son verdades que, por mucho que las conozcamos, merecen ser repetidas como un antídoto a lo que puede parecer un aluvión incesante de dureza.

Algunos de los conceptos que describe Reda pueden parecer básicos para los lectores, como una lista de viñetas que describen a los niños como, entre otras cosas, “hermosos tal como son” y “jóvenes seres humanos”. Estas frecuentes listas con viñetas que resumen los puntos se suman a la concisión del libro y son una referencia útil, pero a menudo dejan al lector anhelando un examen más profundo, más matizado y más complejo del importante tema en cuestión.

La lista de eventos traumáticos del libro se centra principalmente, pero no exclusivamente, en lo violento y lo físico: el desplazamiento geográfico y cultural, ser testigo de un evento violento como un tiroteo masivo fuera del hogar, vivir en una zona de guerra, soportar la violencia doméstica y ser el objetivo de un contacto sexual inapropiado. Sería maravilloso ver que la lista se ampliara para incluir más plenamente los traumas espirituales, como el daño que pueden causar los grupos religiosos o los líderes espirituales, o por aquellos que perpetran la destrucción del planeta. Sin embargo, las secciones de preguntas son lo suficientemente abiertas como para permitir que la conversación avance en esas direcciones.

Reda se formó como médico en Libia antes de recibir su maestría de Harvard en salud mental mundial y de refugiados; ha sufrido de primera mano los efectos del desplazamiento geográfico, lo que se suma a su sensibilidad sobre el tema del trauma. Uno espera que un libro futuro pueda desarrollar más plenamente la experiencia vivida y las necesidades de los supervivientes de traumas, y cómo sienten que han sido ayudados eficazmente. Sin embargo, el énfasis de este libro en el amor es un punto de partida adecuado para la respuesta al trauma.