El cuentacuentos

De Evan Turk. Atheneum Books for Young Readers, 2016. 48 páginas. 18,99 $/tapa dura; 4,99 $/eBook. Recomendado para edades de 4 a 8 años.

Comprar en QuakerBooks

De vez en cuando, un libro comercializado para niños pequeños es un tesoro para todos. El libro de Evan Turk es un maravilloso ejemplo del poder de la historia. En este cuento original ambientado en Marruecos, Turk ha creado una historia única que se cuenta con palabras y arte. Ambos merecen una atención y una reflexión prolongadas. Visitar el sitio web
thestorytellerbook.com
aumenta enormemente el disfrute del libro.

Desde el momento en que abrí
El cuentacuentos
y vi la contraportada, supe que iba a vivir una aventura. La contraportada del libro es un mapa del desierto del Sahara, el Mediterráneo y Oriente Medio, lleno de diseños en zigzag en tonos marrón tierra y azul marino. La historia tiene la forma de un cuento popular. La gente ya no escucha a los cuentacuentos y las fuentes se han secado. En el desierto, una tormenta de arena acumula energía y toma la forma de un poderoso djinn, amenazando con devolver el pueblo al desierto. Al mismo tiempo, un niño sediento va a la Gran Plaza en busca de un trago de agua. El último vendedor de agua le da al niño una copa de latón y le indica que comparta cualquier agua que pueda encontrar. Así comienza la historia. Un anciano, un cuentacuentos, invita al niño a sentarse y su sed se saciará. La historia que cuenta llena la copa del niño con agua, que el niño bebe inmediatamente. El patrón se repite y contiene una historia dentro de una historia dentro de una historia. Al final del libro, el niño es el cuentacuentos; la gente escucha; las fuentes están llenas de nuevo; y el pueblo se salva.

La historia en sí es familiar y cómoda. La estructura recuerda a Las mil y una noches porque, como Scheherazade, el cuentacuentos pospone repetidamente el final del cuento. El uso del lenguaje por parte de Turk realza la metáfora de la historia. Por ejemplo, escribe: “La voz del anciano retumbaba como un manantial”, y la “voz del cuentacuentos brotaba”. El uso del color y el diseño por parte de Turk cuentan la misma historia con imágenes visuales. Una de las últimas ilustraciones del libro muestra al niño (que tiene un parecido notable con un cuentacuentos que Turk conoció en Marruecos) contando una historia a un círculo de personas. Los anillos azules alrededor del niño nos recuerdan al agua.

El sitio web nos da una comprensión de las tradiciones marroquíes, como los tejedores y los vendedores de agua, por nombrar algunos. Nos familiarizamos con algunas palabras árabes y sus pronunciaciones de un hablante nativo. En el sitio web también se incluyen instrucciones para actividades como pintar, tejer y recopilar historias.

Las imágenes de
El cuentacuentos
demuestran la integridad de la historia de Turk. Viajó a Marruecos para realizar una investigación, y su obra de arte es evidencia de la diversidad del Marruecos actual. Hay una mezcla de tradición y cultura occidental en sus ilustraciones. Por ejemplo, una imagen es de una moto al lado de un carro tirado por caballos. Muchas de las imágenes del libro son representaciones reconocibles de personas y lugares que Turk vio cuando visitó Marruecos.

El libro nos invita a mejorar nuestra comprensión de la cultura marroquí. La vinculación del agua con la naturaleza esencial de la historia es un mensaje importante para nuestra juventud actual. La historia da un mensaje esperanzador, haciendo lo que hace el arte de contar historias: inspira a contar historias y estimula la curiosidad y el aprendizaje.

El libro, en sí mismo, es un tesoro. Cuando se combina con los recursos que se ofrecen en el sitio web, El cuentacuentos proporciona un hermoso plan de estudios para los maestros de la escuela dominical, lecciones intergeneracionales y experiencias de aprendizaje personal. Estoy muy ansioso por compartir mi aprecio por este libro en la escuela dominical y en cualquier otra oportunidad que pueda surgir.