Fomentar la empatía a través de la escritura de ficción: una conversación con Peterson Toscano

noviembre 21, 2025

Una charla con un autor cuáquero. “»>Lo que realmente está ahí» de Peterson Toscano aparece en el número de noviembre de 2025 de Friends Journal.

Peterson Toscano y Martin Kelley hablan sobre las experiencias únicas de las Juntas cuáqueras, centrándose particularmente en los momentos atractivos y, a veces, humorísticos que surgen, como jugar al bingo y compartir mensajes personales. Reflexionan sobre la dinámica de la comunidad y la alegría que se encuentra en estas reuniones.

Enlaces

Penn’s Spring de Peterson Toscano (número de ficción de FJ de noviembre de 2024)
Pódcast Cuáqueros Hoy co-presentado por Peterson
Peterson toscano studios

Biografía

Peterson Toscano es un escritor cuáquero queer, activista de la performance, co-presentador del pódcast Cuáqueros Hoy y presentador del pódcast Bubble and Squeak. Miembro de la Junta de Millville (Pa.), su trabajo ha aparecido en Advocate Magazine; The Friend: The Quaker Magazine; y Liturgy Journal. Utiliza la narración para explorar la fe, la identidad y la justicia.

Transcripción

Martin Kelley:

Hola, soy Martin Kelley de Friends Journal y este es uno de nuestros Chats con Autores Cuáqueros. Y mi invitado de hoy realmente no debería necesitar presentación, ya que creo que Peterson estás en todos los pódcasts cuáqueros al menos una vez al mes. ¿Es eso justo?

Peterson Toscano:

Parece ser el caso últimamente, eso seguro.

Martin Kelley:

Peterson Toscano, quien comenzó a hacer pódcasts. Recuerda cuando pasaste de ser bloguero a podcaster hace muchos años. Así que has estado haciendo esto por un tiempo. Peterson Toscano es un escritor cuáquero queer, artista de performance, co-presentador del pódcast Cuáqueros Hoy y presentador del pódcast Bubble and Squeak. Miembro de la Junta de Millville PA. Su trabajo ha aparecido en Advocate Magazine, The Friend y Literature Journal.

Martin Kelley:

Utiliza la narración para explorar la fe, la identidad y la justicia. Así que estamos aquí para hablar sobre tu último artículo en Friends Journal. Es parte de nuestro número de ficción en noviembre. ¿Qué es lo que realmente está ahí? Así que cuéntanos un poco sobre cómo empiezas a escribir ficción para nosotros o para cualquiera.

Peterson Toscano:

Sí, sabes, siempre me ha encantado la literatura, pero sobre todo he escrito obras de teatro, que es un método de escritura completamente diferente para mí. Cuando escribo una obra de teatro, no la escribo hasta que está terminada. Literalmente escribo la obra en mi boca y en mi cabeza. Tendré una, está todo en mi cabeza y me formo.

Martin Kelley:

Así que está todo en tu cabeza.

Peterson Toscano:

la obra en mi boca interpretándola porque generalmente son obras de una sola persona y yo interpreto a varios personajes. Así que no quiero que suene orgánico porque es todo diálogo y ese es un proceso totalmente diferente a escribir un cuento como este, que está en papel. En este caso, el proceso fue que simplemente me sentí mal por los cuáqueros ahora mismo que se sienten desanimados por cómo está el mundo porque

Peterson Toscano:

No va bien. Y hay como, sí, y hay algunas preocupaciones, ¿verdad? De que las cosas simplemente no van a ir bien. Así que quería ambientar una historia cien años en el futuro, un futuro que tuviera problemas similares, solo para mostrar que perduraremos y algunos problemas nunca desaparecerán por completo. Con suerte, el mundo mejoraría, pero nunca será una utopía. Esa era toda mi idea. Y así que empecé con eso.

Martin Kelley:

Mm-hmm. Sí, sí. Mucha gente estaba comiendo.

Peterson Toscano:

Pero la historia simplemente fue en su propia dirección donde simplemente no le gustó esa idea de este futuro mirando hacia atrás. Y en cambio, mientras lo escribía, la fuerza de la historia eran estas reflexiones personales sobre los personajes principales, particularmente Jordan, de 17 años, y el dolor que estaba experimentando por la muerte de su madre, que simplemente se apoderó. Y luego a su madre la presenté como un personaje.

Peterson Toscano:

en la escritura y se lo mostré a mi esposo Glenn, que es escritor, Glenn Rattiff. Y él dijo, wow, hay mucho calor saliendo de este personaje. Me encantaría ver más de la mamá. Y eso me ayudó. Y creo que eso es parte de lo que aprendí sobre la escritura al conocer a Glenn es que la escritura es un proceso comunitario. Como esta idea de que el genio del alma tiene una idea brillante y está bien. Y luego, ya sabes, ellos

Martin Kelley:

Golpeando en la máquina de escribir, sí.

Peterson Toscano:

Lo refinan y luego finalmente es perfecto. En realidad, no veo eso con los escritores reales, que se trata de obtener retroalimentación. Se trata de que otras personas ayuden a dar forma a la historia de manera muy similar a como era cuando hacía mis obras de teatro y el público me enseñaba lo que estaba funcionando y lo que no.

Martin Kelley:

Sí, la mirada hacia atrás todavía está ahí. Y pensé que sería un spoiler. Así que ni siquiera iba a hablar necesariamente de eso porque estás leyendo y de repente te das cuenta de que, espera, están describiendo hoy como hace 100 años. Así que para mí fue como, tuve que volver a leerlo tres o cuatro veces solo para asegurarme de que estaba entendiendo eso. Y creo que en realidad hay muchos artículos en este número actual que son así, donde estás como leyendo y luego de repente como, espera, ¿qué está pasando?

Martin Kelley:

¿Están hablando con personas reales? ¿Están hablando con personas muertas? Es divertido, divertido de leer. Y en realidad te dan ganas de leer una y otra vez, lo cual es divertido para un cuento.

Peterson Toscano:

Sí.

Peterson Toscano:

Bueno, lo curioso es que hace cien años, con la Edad Dorada y la pandemia de 1918, las condiciones eran muy similares a las de hoy, donde tenías a los ricos que dirigían las cosas, ya sabes, la gente del ferrocarril, los barones ladrones, ya sabes, estos pocos de la élite tenían la mayor parte del poder. El, ya sabes, hay mucho miedo a los inmigrantes y a los forasteros como

Peterson Toscano:

Es interesante cómo hace 100 años realmente no era terriblemente diferente a hoy.

Martin Kelley:

Muchos escándalos en curso, Teapot Dome y todo, todos en la toma. Sí.

Peterson Toscano:

Tantos escándalos, ¡Dios mío!

Martin Kelley:

Así que supongo que eso nos da una pequeña idea de cómo es la adoración cuáquera. Ya hemos pasado por esto antes. Podemos superarlo de nuevo. Da un poco de contexto, tal vez es solo que a la miseria le gusta la compañía que nos encanta saber que hemos estado aquí antes

Peterson Toscano:

Sí, perduramos. Y creo que también, si bien hay grandes cambios en la cultura y la tecnología, que los humanos siguen siendo humanos. Que si escribes una historia dentro de 100 años, la naturaleza humana es, no creo que vaya a ser tan diferente dentro de 100 años de lo que era hace 100 años.

Martin Kelley:

Así que cuéntame cómo se te ocurren los personajes. Así que tienes dos personajes muy bien definidos aquí. Jordan Masters, tiene 17 años, está a punto de ir a la universidad. Ha pasado por un trauma, realmente no se relaciona con el mundo exterior. Está un poco centrado en el interior, un personaje muy fuerte. Y luego siempre tengo que buscar a Longfellow Niederlander. Para aquellos que no lo sepan, Peterson vive en el país holandés de Pensilvania, por lo que tienes nombres como ese.

Martin Kelley:

en sus 90 y es una especie de profesor de historia gruñón que da un ministerio preparado, lo cual es impactante para el joven Jordan. Y siempre está hablando de historia. Entonces, ¿cómo se te ocurren estos? ¿Son personas que conoces o pastiches de varias personas que has conocido?

Peterson Toscano:

Sí, a menudo es impulsado por el diálogo. Por lo general, primero tengo una línea. Y así que Jordan era una especie de sarcasmo de este joven de 17 años que es súper crítico y luego que se siente mal por ser crítico porque está tratando de mejorar. Es como que eso es lo que comenzó con el núcleo de su identidad y luego se construyó a partir de ahí. Tengo un sobrino que tiene 18 años que acaba de irse a la universidad y este verano estábamos

Peterson Toscano:

enviando mensajes de texto de un lado a otro mucho sobre, ¿qué puede hacer durante el verano para estar mejor preparado para la universidad? Y recuerdo haber estado en ese estado yo mismo cuando me iba de casa y el verano anterior estaba como, voy a ponerme en buena forma y vamos a aprender a leer más porque tengo que hacer todas esas cosas. sí, así que un poco basado en mí, un poco basado en mi sobrino. El personaje de Longfellow es…

Peterson Toscano:

me recuerda mucho a un hombre que conocí hace muchos años en Nueva York, aunque realmente era muy alto y delgado. Y este personaje en realidad es bajo, lo cual es algo que Jordan encuentra divertido y molesto. ¿Por qué una persona tan baja tendría un nombre así, Longfellow? También es un nombre largo. Pero era un hombre muy sabio. En realidad, era un reportero del New York Times, McCandlish Phillips.

Martin Kelley:

Un nombre largo, sí.

Peterson Toscano:

y hablaba en nuestra iglesia regularmente, muy reflexivo, bien preparado, pero de otro tiempo. Hablaba en esta cadencia que no era de la época. Y lo encontré realmente interesante, pero realmente era desgarbado y viejo y su voz era áspera. Así que creo que algo de él se transmitió.

Martin Kelley:

¿Y cómo lo trajiste a un contexto cuáquero?

Peterson Toscano:

Bueno, inicialmente fue de nuevo esta construcción que tenía sobre el futuro y que, ya sabes, iba a hablar sobre la pandemia y que ellos en el futuro, acababan de pasar por otra pandemia. Así que fue parte de eso para traer eso. Pero también, creo que fue que quería ambientarlo en una casa de reunión porque, bueno, es un Diario de Amigos. Y una vez antes presenté una historia que no era

Martin Kelley:

futuro.

Peterson Toscano:

Cuáquero. No, no era que no fuera cuáquero. Pensé que era muy rápido, pero no era explícitamente cuáquero. Pensé que era una gran historia, aunque nadie la ha publicado todavía. También era sátira. Así que era muy diferente de lo que normalmente obtienes. Se trataba del bisnieto de Donald Trump a quien le gusta construir cosas, pero no como la familia, cómo él, debido al mundo en el que vive, se convierte en otro Trump.

Peterson Toscano:

otro de la marca. Pero sabía que para Friends Journal. Si voy a poner un cuento, tiene que ser sobre cuáqueros. Y ¿qué es más cuáquero que una Junta cuáquera, pensé. Y lo que eso también hace es que nos da la oportunidad de tener una perspectiva de lo que está pasando en la cabeza de la gente. No sabemos muy bien lo que está pasando en la cabeza de Longfellow. Solo escuchamos sus palabras. Es principalmente lo que está pasando en la cabeza de Jordan en estos flashbacks, el flujo de conciencia mientras él

Peterson Toscano:

recuerda a su madre antes de que muriera y las lecciones que ella le enseñó e incluso la extraña petición de que pareciera extraño que ella dijera, me gustaría que siguieras yendo a la Junta cuáquera hasta que tengas 18 años, lo cual era extraño para él porque no se dio cuenta de lo importante que era su fe hasta que ella dijo eso, lo cual creo que en realidad es cierto para muchos niños cuáqueros porque no siempre, los adultos, hablamos de nuestra fe. Simplemente hacemos esto. Y, y como nuestra fe es tan interior,

Peterson Toscano:

La gente no sabe lo que está pasando detrás de la cortina.

Martin Kelley:

Sí. Sí, creo que mis hijos piensan que los cuáqueros son todos un poco extraños. Mi esposa y yo tenemos diferentes antecedentes religiosos, por lo que no están siendo criados como cuáqueros. Pero cada vez que vienen a la Junta, siempre están mirando y pensando, como, ¿qué está pasando aquí? Un montón de ancianos, y se levantan, y dicen algo pequeño. Y desde la perspectiva de un niño, eso es diferente del mundo siempre activo que viven con los teléfonos celulares cerca.

Martin Kelley:

No tenemos nuestros teléfonos celulares fuera. No estamos haciendo nada durante esa hora más o menos que estamos sentados allí. Es, supongo, incluso contracultural un poco solo sentarse y no hacer nada excepto esperar en el Señor mientras seguimos adelante en nuestra adoración.

Peterson Toscano:

Es radical, en realidad, y es contracultural. Creo que es una gran manera de limpiar nuestro cerebro porque hay mucho, estamos constantemente recibiendo cosas. Y estaba escuchando un pódcast en la Escuela de Divinidad de Vanderbilt con un profesor que enseña psiquiatría, psicología, Bruce Rogers Vaughan.

Peterson Toscano:

Y estaba hablando de algunos estudios recientes que salieron con algunos jóvenes que afirman que no tienen vida interior. Como que no tienen pensamientos internos. Y como que la idea es simplemente aterradora para mí. Pero ese es uno de los desafíos también de ir a la Junta cuáquera porque no tienes nada que te distraiga. Y algunos molestos, aceptan tus pensamientos internos, pero a veces como…

Martin Kelley:

Sí.

Martin Kelley:

Acepta tus pensamientos internos, tal vez. Acepta tus pensamientos internos siempre distrayéndote y estás tratando de negociarlos.

Peterson Toscano:

Correcto. Pero también está esa cosa que has estado evitando, el sentimiento que has estado evitando, y no tienes TikTok para simplemente eliminarlo.

Martin Kelley:

Sí. Entonces, ¿por qué sientes que es importante escribir esto y no solo, ya sabes, experimentarlo el domingo, pero por qué estás contando historias? ¿Cuál es el propósito para ti de la ficción?

Peterson Toscano:

Bueno, creo que primero se remonta a la escritura. Y he aprendido a través de los años que la escritura es una forma de pensar y es una reforma. Es una forma de reflexión y contemplación, que a todos realmente nos gusta como cuáqueros y encontramos realmente útil. Así que no siempre sucede con la ficción, pero cuando escribo mucha no ficción a muchos ensayos personales, recientemente escribí uno sobre ese período de tiempo cuando fui por primera vez a la universidad, el primer semestre en una

Peterson Toscano:

universidad cristiana, una universidad cristiana evangélica cuando estaba tratando desesperadamente de no ser gay. Y yo, nunca realmente pasé mucho tiempo pensando en ese período de mi vida. Pero al escribir el ensayo, aprendí cosas nuevas sobre mí mismo. Pude ver ese período bajo una luz muy diferente. Pude desarrollar algo de empatía y compasión real por mí mismo, lo cual no tenía en ese momento. Fui muy duro conmigo mismo.

Peterson Toscano:

Pude ver por qué era tan difícil y no las cosas obvias que estaban sucediendo. Fue muy útil. Y creo que eso es lo que también estoy aprendiendo sobre la escritura es que el objetivo final no es que se publique algo. Es la escritura. Hasta ahora, la mayor parte de mi escritura ha sido muy utilitaria. Como que estoy escribiendo una obra para poder presentarla a una audiencia porque hay un mensaje político detrás porque necesito…

Peterson Toscano:

decir algo sobre los derechos de las personas trans o sobre el daño de la terapia de conversión o el cambio climático. O escribí ensayos sobre lo mismo, ¿verdad? Son más como artículos de opinión y cartas al editor. Pero escribir sin un objetivo particular de a dónde va a ir o que irá a alguna parte, eso me ayudó a relajarme y disfrutar del proceso y deleitarme en él. Como que es entretenido, es difícil.

Peterson Toscano:

Pero también es entretenido, simplemente ver cómo las cosas, las historias emergen. Pero a la pregunta más grande que hiciste, como ¿por qué la ficción? Bueno, porque creo que necesitamos más empatía ahora de la que hemos necesitado antes, lo cual probablemente dijeron hace cien años. Pero la ficción hace eso, ¿verdad? Al igual que las obras de teatro, nos da la oportunidad de pensar y sentir en la mente y el cuerpo de otra persona, lo cual…

Martin Kelley:

Mm-hmm. Sí.

Peterson Toscano:

en esta época donde hay mucho miedo y hostilidad, es tan fácil simplemente cerrarse y poder experimentar los pensamientos, sentimientos y cuerpos de otra persona es algo muy útil para hacer en estos días.

Martin Kelley:

Sí, y quiero decir, como lector, como que lo aprecié. Pude reconocerme en Jordan, de 17 años. Definitivamente estaba cerrado y no compartía. Y tenía todas estas cosas pasando por mi cabeza. Así que aprecio eso. Pero también aprecio que solo estés hablando de los pensamientos de la gente durante las Juntas. Así que Friends Journal, sabemos que publicamos 11 números al año. Estamos hablando de teología cuáquera. Estamos hablando de cuáqueros y

Martin Kelley:

ya sabes, cualquier tema, cambio climático o racismo. Pero en realidad no hablamos a menudo de lo que está pasando en nuestras cabezas mientras estamos sentados en la Junta, que es lo más cuáquero que podemos hacer que hacemos, ya sabes, cada semana o con la frecuencia que podamos llegar a la Junta. Realmente no hablamos de eso en forma de ensayo. Así que tenerlo en ficción, creo que en realidad ha ayudado.

Peterson Toscano:

Hmm.

Martin Kelley:

compartir eso con una audiencia como qué son estos cuáqueros y qué está pasando por su cabeza mientras están sentados en la Junta y alguien está empezando a levantarse y estás empezando a poner los ojos en blanco como este tipo otra vez con este mensaje otra vez así que aprecio tener eso en forma de ficción

Peterson Toscano:

Bueno, y probablemente los apreciarás. El episodio complementario de Quakers Today que acompaña a este número, porque es una de las cosas que realmente hacemos. Llevo mucho tiempo pensando en cómo hacer que una reunión de Los Amigos para el culto sea más accesible a los jóvenes que tal vez no saben lo que pasa por la cabeza de sus padres, pero también a los visitantes, porque hay que saber mucho antes de entrar en una reunión de Los Amigos.

Peterson Toscano:

ya sabes, y a veces te dan un pequeño folleto como este que explica cómo funciona. Pero la primera vez que fui a una reunión de Los Amigos, ni siquiera sabía que se suponía que era una hora de silencio. Nadie me lo dijo. Pero sí, pero también como ves a la gente y piensas qué está pasando. Así que escucharás en este próximo episodio esta idea que he estado proponiendo y que hemos modelado en la reunión de Millville varias veces. Es una reunión para el culto con atención al culto donde

Martin Kelley:

Es una sorpresa,

Peterson Toscano:

dos personas se ofrecen voluntarias por adelantado para ser quienes descorran la cortina. Y al principio del culto, se presentan y dicen, estamos teniendo una reunión para el culto con atención al culto. Así es como nos acomodamos. Normalmente, así es como me acomodo yo. La persona dice, así es como me acomodo yo. Luego nos vamos a acomodar, a tener el culto. Y al final, vamos a compartir con vosotros nuestra experiencia de culto. Así que cuando las reuniones…

Peterson Toscano:

terminan y la gente se presenta, esas dos personas pueden decir lo que pasó, cómo fue su viaje de culto, no necesariamente qué mensajes tuvieron, sino cómo fue el proceso por el que pasaron, que es un viaje. Y es como ser abandonado en el desierto, ¿verdad? Porque no hay caminos. No es como si tuviéramos caminos designados como una iglesia episcopal donde sabes cuándo ponerte de pie, cuándo sentarte. Estamos simplemente en el desierto. Y escuchar cómo la gente navega por eso

Martin Kelley:

Sí.

Martin Kelley:

Mm-hmm.

Peterson Toscano:

cómo lidian con las distracciones, cómo a veces abrazan las distracciones. Eso creo que no lo sabemos, eso es lo que mucha gente no sabe y no sabe cómo aprender. Y luego mi idea es que después de eso tengamos, como siempre, una buena comida compartida y todos los comités puedan tener mesas para hablar de lo que ocurre en los comités para que la gente sepa qué más está pasando en la vida de la reunión.

Martin Kelley:

Sí, suena como una gran idea. Sé que en mi reunión tengo un “qué esperar» en nuestro sitio web donde explico que esto durará aproximadamente una hora y que alguien podría, ya sabes, empezaremos con el silencio, alguien podría levantarse y dar una pequeña escritura, alguien podría levantarse y hablar un poco de su vida, alguien podría levantarse y es todo como la gente real en el orden en que generalmente dan mensajes en mi reunión, es como cuando alguien podría levantarse y dar una pequeña escritura, es como ese es Earl nuestro viejo secretario Earl él va a hacer eso y alguien va a

Peterson Toscano:

Mm.

Peterson Toscano:

Tú

Peterson Toscano:

Tú

Martin Kelley:

empezar a compartir un momento de su vida y las luchas por las que han pasado. Y es como, saber quién es. Y solo trato de exponerlo realmente para que alguien no piense, voy a entrar en un edificio extraño y quién sabe qué va a pasar. Creo que tenemos que ser más transparentes.

Peterson Toscano:

Es genial que también lo tengas en el sitio web y animo a todo el mundo a que lo haga porque hoy en día así es como la gente está aprendiendo sobre nuestras reuniones. Así que, por ejemplo, si estás dando la bienvenida, es genial tener un cartel en tu casa de reunión, tener carteles dentro de a quién estás dando la bienvenida, pero ponlo también en tu sitio web porque ese es normalmente el primer lugar al que la gente va. En mis tiempos, cuando fui por primera vez a la reunión de Los Amigos, no tenían un sitio web para esa reunión en Hartford. Apenas había una web, estaba empezando.

Martin Kelley:

o no tienen nada actualizado. Sí, sí, bueno, una visitante recientemente. Decidió que iba a ir, y vivía justo detrás de la casa de reunión, y su padre le dijo, como, ¿estás segura de que quieres ir allí? No creo que haya nadie allí en realidad. Como, ni siquiera sabían que era una reunión activa que todavía estaba ocurriendo. Así que, ya sabes, tenemos que avisar a la gente.

Peterson Toscano:

problema también con mi reunión. Tuvimos que hacer más ruido o algo así. Pero cuando estaba en la reunión anual de Nueva Inglaterra en Hartford, participé en el Programa de Jóvenes Amigos, que es el programa para adolescentes. Y en ese momento, tenían un programa muy activo. Como cada mes, había un retiro en una de las casas de reunión en Nueva Inglaterra. Y jugábamos al bingo de culto, donde teníamos una tarjeta de bingo con

Martin Kelley:

Gracias.

Peterson Toscano:

el tipo de mensajes con los que te puedes encontrar, como el mensaje sobre la mascota. Como ese sería un, ya sabes, alguien da un mensaje sobre una mascota o de camino a la reunión, ¿verdad? Vale, ese es bueno. De camino al mensaje de la reunión o, bueno, estaba escuchando NPR, National Public Radio el otro día, pero una vez casi lo perdemos porque una persona se levantó y dijo, bueno, de camino a la reunión hoy, y nosotros estábamos como, sí, estaba escuchando NPR.

Martin Kelley:

Claro.

Martin Kelley:

Eso es solo sobre las flores que florecen. Sí.

Martin Kelley:

escuchando NPR.

Peterson Toscano:

Y estaba pensando en mi mascota Misty, estábamos como, ¡guau! Fue como la tripleta. Y los adultos estaban como, ¿por qué se están emocionando, esos niños?

Martin Kelley:

La reunión de Los Amigos más perfecta de la historia.

Martin Kelley:

Sí. Bueno, genial. Bueno, gracias por compartir todo esto. Y pondremos un enlace cuando salga al podcast la semana que viene mientras estamos transmitiendo esto. Sí, gracias por compartir tus historias. Y queremos seguir contando estas historias de Los Amigos. Porque creo que la ficción, nos lleva a una comprensión diferente de quiénes somos y sacude un poco las cosas. Así que estoy muy contento de que Friends Journal haya estado haciendo estos números de ficción. Creo que este es nuestro quinto año de tener un número anual de ficción.

Martin Kelley:

Y me alegro de que hayas estado compartiendo tus historias con nosotros Peterson

Peterson Toscano:

Y es porque en realidad necesito contarte esto y darte las gracias. Es debido al número de ficción que empecé a escribir más en serio después del primer episodio de Quakers Today, que fue sobre el número de ficción. Al año siguiente, hubo otro número de ficción y conocí a Vicki Winslow, que ha tenido varias piezas en Friends Journal y sí, muy bueno. Una escritora sureña, increíble. Y le pregunté cuando estaba hablando con ella,

Martin Kelley:

Sí, gran escritora.

Peterson Toscano:

para la entrevista, ¿con quién comparte sus escritos? Porque está muy pulido. Y esta idea como esta escritura comunitaria y ella dijo, ojalá tuviera gente con quien compartirlo, pero realmente no lo he hecho desde que estaba en la universidad. Y pensé, ¿qué? eres tan buena ahora, ¿cuánto mejor será con la comunidad? Así que empezamos un pequeño Taller de Escritores de Los Amigos, principalmente, ya sabes, para ella y para…

Martin Kelley:

Sí.

Peterson Toscano:

otra escritora, Anita de Brooklyn. Conoces a Anita, ella también ha escrito en Friends Journal. Así que tuve que empezar a presentar algo porque teníamos este taller y eso es lo que me puso en marcha. Así que gracias Friends Journal. Gracias Número de Ficción porque me pusiste a escribir.