Babel, Isaac, y “el cuáquero»