Se sienta en el Meeting cada día,
Su rostro alzado, sereno.
Ni un pelo está fuera de lugar,
Su porte es como el de una reina.
Sobre la columna de su cuello
Su cabeza descansa en equilibrio;
Su belleza tranquila, de talla clásica,
Da fe de una gran calma interior.
Cada día se sienta, contenida y serena,
Todos los secretos encerrados dentro.
¿Qué puede saber ella de la soledad,
La incertidumbre y el orgullo?
Yo, muy asediado e inseguro,
Estoy luchando. Soy débil.
De la riqueza de su tranquilidad
Anhelo que hable.
No puedo ver cómo, plegados, cerrados,
Sus pulgares frotan de un lado a otro.
Entonces, sorprendentemente, «¡Oh, Dios!», exclama,
«¡No sé cómo seguir!»
El grito torturado, tan rápidamente silenciado,
Despierta mis temores sobresaltados
Y agarra mi corazón, como cuando, ¡de niño!
Vi las lágrimas de mi madre.
Si ella está perdida, tan serena, tan pura,
Entonces, ¿dónde hay esperanza para mí?
Ninguna voz de fortaleza puede hablar a través de ella,
Ninguna Luz brilla para mí.
El silencio ahora es aún más profundo.
¡No puedo soportar este silencio!
Un grito de ayuda, un alma necesitada—
¿No hay un Dios que se preocupe?
Y entonces un pensamiento, una cosa bebé,
Se agita suavemente en mi corazón.
«Tú también conoces la soledad», dice,
«Y debes hacer tu parte.»
Un pensamiento estúpido, una cosa informe,
No digno de tal necesidad.
¿Cómo me atrevería a romper este silencio,
Que no he encontrado ni Dios ni credo
para ayudarme a mí mismo—y sin embargo, una sensación
de Presencia me envuelve.
«Te toca hablar, hijo mío», dice.
«¡Solo comparte esta verdad que has encontrado!»
«Primero toma tu pensamiento, esta cosa bebé,
Y sostenlo a la Luz.»
¡Tiene más facetas de las que conoces!
Sus superficies son brillantes.»
Mi garganta está seca, mis palmas están húmedas,
Mi corazón late salvajemente,
Sin embargo, más fuerte aún, el claro mandato,
«¡Ahora! ¡Hablarás, hijo mío!»
Y de repente las puertas se abren
Y las bendiciones se desbordan.
Derramo consuelo desde mi corazón
En palabras que no conocía.
Veo el rostro arrugado de la dama,
Ya no es mármol griego,
Y mientras sus lágrimas y las mías fluyen
Nuestros espíritus mezclados se inclinan.
Una vez más, impasible en el banco,
Nadie puede contar mi confusión,
Pero como un niño corro a Dios.
«Oh, ¿lo hice bien?»
«Lo haces bien al dejarme usar
Tu dolor para ayudar a otro.
No puedo mantener tus canales despejados
A menos que ames a tu hermano.»
Nota de los editores: se cree que este poema de 1969 es la primera combinación de «sostener» y «luz» en los archivos de Friends Journal. El término «sostener en la Luz» no se haría popular hasta mediados de la década de 1970.
Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.