A nuestro alrededor

Por Xelena González, ilustrado por Adriana M. Garcia. Cinco Puntos Press, 2017. 32 páginas. 17,95 $/tapa dura o libro electrónico. Recomendado para edades de 3 a 7 años.

Comprar en QuakerBooks

Leí
A nuestro alrededor
a los niños de nuestra escuela dominical (de cuatro a ocho años) en el Meeting de Brooklyn (N.Y.). Dijeron que les gustaban los colores y las palabras. En A nuestro alrededor cada página es un mural lleno de color y palabras sobre la familia, los círculos y lo que no podemos ver. Xelena González utiliza el diálogo para contar la historia de un abuelo mexicano-americano que le enseña a su nieta sobre los círculos en el mundo que les rodea. Señala las partes que se pueden ver y las que no. Entre ellos, el lector experimenta el conocimiento de una generación que se transmite a la siguiente.

La historia es un poema, una oración y una afirmación de la vida. La historia anima al lector a imaginar lo que no somos capaces de ver. También es un libro sobre matemáticas que señala la repetición de círculos en nuestra experiencia humana.

Después de leer el libro con la clase de la escuela dominical, miramos alrededor de la sala y los niños pudieron señalar círculos que no habían visto antes. El lector cuenta con el apoyo para ver e imaginar los círculos a nuestro alrededor en las ilustraciones mágicas de Adriana Garcia. Como muralista consumada, Garcia transporta al lector a un mundo de imágenes arremolinadas. Cada página es una explosión de colores.

La autora y la ilustradora nos llevan expertamente a través de la memoria y las experiencias indígenas. Aprendemos de la forma más sencilla sobre las tradiciones nativas de los personajes para el cultivo de alimentos, el parto, la muerte y el ciclo de la vida. En
A nuestro alrededor,
las palabras son poderosas, y el lector descubre algo nuevo cada vez que se examinan las ilustraciones.
A nuestro alrededor
es uno de esos libros raros que los niños querrán leer una y otra vez, y los adultos estarán encantados de complacerles.