Cómo aprendí a hablar Israel: Guía de un estadounidense del lenguaje de la política exterior Y Cuándo hablan Israel: Una guía para la claridad en las conversaciones sobre Israel

Por Alex McDonald. Great Tree Publishing, 2021. 426 páginas. 24,95 $/tapa blanda; 9,99 $/libro electrónico.

Por Alex McDonald. Great Tree Publishing, 2021. 156 páginas. 12,95 $/tapa blanda; 3,99 $/libro electrónico.

La reciente instalación del gobierno más abiertamente racista, de extrema derecha y etnonacionalista de Israel en sus 75 años de historia ha suscitado una creciente preocupación entre los judíos y cristianos estadounidenses comprometidos con la paz, la justicia y los derechos humanos para todos. Sin embargo, muchos observadores reflexivos han argumentado durante mucho tiempo que el problema de las políticas de limpieza étnica, ocupación militar y discriminación legal contra los palestinos del Estado de Israel no es en absoluto nuevo. Alex McDonald, un Friend de Texas que es uno de los líderes de la Red Cuáquera Palestina Israel (QPIN), es uno de los que se han opuesto durante mucho tiempo al apoyo de Estados Unidos a estos abusos israelíes de los derechos humanos, que podría decirse que se remontan a la fundación del Estado en 1948.

La historia de activismo de McDonald en este tema es el resultado de un cambio personal dramático en su propia comprensión de lo que está sucediendo en Israel-Palestina. Como muchos ciudadanos estadounidenses de su edad, McDonald creció sintiéndose positivo sobre el apoyo diplomático, militar y económico del gobierno de Estados Unidos a la estrategia sionista de abordar el antisemitismo extremo en Europa y en otros lugares mediante la creación y expansión de un estado judío en Palestina. En esto, McDonald no se limitaba a aceptar lo que aprendió de los medios de comunicación, novelas populares como Éxodo de Leon Uris, y la retórica bipartidista de los líderes políticos tanto del partido demócrata como del republicano. También estaba siguiendo el ejemplo del renombrado activista cuáquero por los derechos civiles Bayard Rustin, quien, antes de su muerte en 1987, denunciaba regularmente a cualquiera que afirmara que el Estado de Israel era “racista, fascista, imperialista y cosas por el estilo», y abogaba por una asistencia masiva de la política exterior y militar de Estados Unidos a Israel como algo completamente coherente con “un profundo sentido de solidaridad con el pueblo judío» y una “apreciación bien merecida del Estado de Israel como una sociedad progresista y democrática» (como se cita en I Must Resist: Bayard Rustin’s Life in Letters editado por Michael G. Long).

En el libro de McDonald How I Learned to Speak Israel, comienza describiendo narrativas pro-sionistas “estadounidenses e israelíes» comunes a las que solía suscribirse sin cuestionar. Luego pasa a compartir cómo estas creencias se volvieron cada vez más insostenibles cuanto más aprendía sobre la situación en Israel-Palestina. En varios capítulos iniciales, describe el puñado de artículos de noticias con los que se encontró sobre eventos que desafiaron sus suposiciones pro-sionistas y provocaron su decisión de participar en una investigación más profunda sobre estos preocupantes ejemplos de políticas israelíes que parecían violar sus profundos compromisos de fe con la paz, la igualdad y los derechos humanos.

Su investigación resultante es fascinante, detallada y bien documentada. Durante la última década, he estado en una trayectoria similar de estudio y activismo en torno a Israel-Palestina y he escrito extensamente sobre este tema para Friends. También he servido como aliado cristiano en el Comité Directivo del capítulo de D.C. de Jewish Voice for Peace, una organización judía anti-sionista que aboga en la capital de nuestra nación por los derechos de los palestinos. Sin embargo, mientras leía el libro de McDonald, me encontré varias veces diciendo: “¡Guau! ¡Nunca supe eso!».

Recomiendo este libro a todos los que quieran estar más informados y ser moralmente coherentes en su enfoque de la política estadounidense hacia Israel-Palestina. Hay capítulos aquí que se remontan a la Declaración Balfour, el Mandato Británico de Palestina, el Plan de Partición de las Naciones Unidas, la llamada “Guerra de la Independencia» de Israel y sus muchas “guerras defensivas» desde entonces. McDonald también explora las diversas respuestas palestinas a la toma de su país por parte de los colonos sionistas de Europa en la primera mitad del siglo XX y el resultante estado de apartheid y los abusos israelíes de los derechos humanos que surgieron tras la fundación del Estado de Israel. McDonald también examina la larga historia del apoyo estadounidense a Israel como “el mayor aliado de Estados Unidos» e incluye un capítulo esclarecedor sobre el impacto de los sionistas cristianos estadounidenses de derecha en la política exterior estadounidense.

McDonald finalmente concluye su libro revelador con un apasionado “Llamamiento a la acción» para cualquiera que esté dispuesto a perforar la espesa niebla de propaganda del lenguaje de la política exterior estadounidense, que él llama “hablar Israel». Él explica: “Nuestro primer paso hacia una acción responsable es saber lo que está sucediendo. . . . Nuestro segundo paso es denunciar la desinformación y el encuadre engañoso . . . para que la luz brille sobre la mensajería engañosa».

Para aquellos que estén listos para dar este segundo paso, también recomendaría el breve folleto complementario de McDonald When They Speak Israel: A Guide to Clarity in Conversations about Israel. Escribió esta guía de comunicaciones práctica para ayudar a los activistas de derechos humanos a participar en conversaciones significativas sobre la política exterior estadounidense hacia Israel-Palestina y a ser más eficaces para cerrar “la brecha entre las personas que están preocupadas por las políticas israelíes y las que defienden las acciones de Israel». Como McDonald señala acertadamente, “La paz no es posible sin conversaciones».

---

Steve Chase es miembro del Friends Meeting de Washington (D.C.) y autor de Letters to a Fellow Seeker: A Short Introduction to the Quaker Way (QuakerPress of FGC), así como del folleto de Pendle Hill ¿Boicot, desinversión y sanciones? Un cuáquero sionista reconsidera los derechos palestinos .