Cuando los poetas rezan

De Marilyn McEntyre. Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 2019. 160 páginas. 19,99 $/tapa dura o libro electrónico.

“En la oración, como en tantas otras áreas de la vida, ‘aprendemos yendo a donde tenemos que ir’”. Estas son las palabras iniciales del libro de Marilyn McEntyre
Cuando los poetas rezan
, una colección de poemas selectos con reflexiones adjuntas
.
Me encantó ver una línea de “The Waking” de Theodore Roethke porque este fue el primer poema que memoricé. La escritura de McEntyre me cautivó de principio a fin: “Reza en diálogo con un poema”, concluye, “al estilo de ‘llamada y respuesta’, haciendo una pausa después de cada línea o dos para hablar o escribir una oración que el poema evoca o permite”.

Experimenté una cualidad animada, casi visceral, en las páginas de
Cuando los poetas rezan
. Me gusta la genuina calidez de McEntyre al compartir los dones personales que recibe de los poetas que rezan. Me gusta su manera tranquila y modesta de entrelazar anhelos humanos de oración con erudición poética. Me gusta especialmente su elección de “Eagle Poem” de Joy Harjo, la primera poeta laureada nativa americana de EE. UU., que nos invita a formas no verbales de orar “en lenguajes / Que no siempre son sonido sino otros / Círculos de movimiento. / . . . / Círculo verdadero de movimiento, / Como el águila completando la mañana / Dentro de nosotros”.

Cuando los poetas rezan abarca desde la cosmovisión medieval de Hildegard de Bingen hasta los poetas contemporáneos Lucille Clifton, Francisco X. Alarcón, Anna Kamienska y Wendell Berry. Encontré las selecciones de poesía de la autora tan emocionalmente potentes como ilustrativas. El “Holy Sonnet XIV: Batter my heart, three-person’d God” de John Donne se sumerge en los oscuros misterios de la oración. George Herbert y Thomas Merton escribieron poemas de oración abiertamente bíblicos. Mary Oliver, Denise Levertov y Galway Kinnell nos recuerdan cómo la oración puede superponerse con nuestra propia conversación interna. “Cuando los discípulos le preguntan a Jesús: ‘Enséñanos a orar’”, escribe McEntyre, “parecen ser conscientes de que la oración implica práctica, incluso una curva de aprendizaje, y un reentrenamiento serio en los hábitos del corazón”. Me reí de la interpretación juguetona de la autora sobre Scott Cairns, cuya poesía “ofrece una mirada irónica y oportuna a algunas de las variedades de autoengaño a las que son presa quienes rezan”.

Mi única crítica es que la autora, una educadora jubilada, no incluyó a ningún poeta cuáquero. Veo que McEntyre está creando un archivo pionero aquí, uno que vincula la oración con la poesía, y espero que continúe en esta dirección. Los Friends que atesoran el libro de Sam M. Intrator y Megan Scribner
Leading from Within: Poetry That Sustains the Courage to Lead
(introducción de Parker J. Palmer) querrán invertir en una edición encuadernada de
When Poets Pray,
no solo para tenerlo y conservarlo, sino también como un recurso para guiar grupos de práctica espiritual.

“En la oración, como en tantas otras áreas de la vida, ‘aprendemos yendo a donde tenemos que ir’”. Estas son las palabras iniciales del libro de Marilyn McEntyre
Cuando los poetas rezan
, una colección de poemas selectos con reflexiones adjuntas
.
Me encantó ver una línea de “The Waking” de Theodore Roethke porque este fue el primer poema que memoricé. La escritura de McEntyre me cautivó de principio a fin: “Reza en diálogo con un poema”, concluye, “al estilo de ‘llamada y respuesta’, haciendo una pausa después de cada línea o dos para hablar o escribir una oración que el poema evoca o permite”.

Experimenté una cualidad animada, casi visceral, en las páginas de
Cuando los poetas rezan
. Me gusta la genuina calidez de McEntyre al compartir los dones personales que recibe de los poetas que rezan. Me gusta su manera tranquila y modesta de entrelazar anhelos humanos de oración con erudición poética. Me gusta especialmente su elección de “Eagle Poem” de Joy Harjo, la primera poeta laureada nativa americana de EE. UU., que nos invita a formas no verbales de orar “en lenguajes / Que no siempre son sonido sino otros / Círculos de movimiento. / . . . / Círculo verdadero de movimiento, / Como el águila completando la mañana / Dentro de nosotros”.

Cuando los poetas rezan abarca desde la cosmovisión medieval de Hildegard de Bingen hasta los poetas contemporáneos Lucille Clifton, Francisco X. Alarcón, Anna Kamienska y Wendell Berry. Encontré las selecciones de poesía de la autora tan emocionalmente potentes como ilustrativas. El “Holy Sonnet XIV: Batter my heart, three-person’d God” de John Donne se sumerge en los oscuros misterios de la oración. George Herbert y Thomas Merton escribieron poemas de oración abiertamente bíblicos. Mary Oliver, Denise Levertov y Galway Kinnell nos recuerdan cómo la oración puede superponerse con nuestra propia conversación interna. “Cuando los discípulos le preguntan a Jesús: ‘Enséñanos a orar’”, escribe McEntyre, “parecen ser conscientes de que la oración implica práctica, incluso una curva de aprendizaje, y algún reentrenamiento serio en los hábitos del corazón”. Me reí de la interpretación juguetona de la autora sobre Scott Cairns, cuya poesía “ofrece una mirada irónica y oportuna a algunas de las variedades de autoengaño a las que son presa quienes rezan”.

Mi única crítica es que la autora, una educadora jubilada, no incluyó a ningún poeta cuáquero. Veo que McEntyre está creando un archivo pionero aquí, uno que vincula la oración con la poesía, y espero que continúe en esta dirección. Los Friends que atesoran el libro de Sam M. Intrator y Megan Scribner
Leading from Within: Poetry That Sustains the Courage to Lead
(introducción de Parker J. Palmer) querrán invertir en una edición encuadernada de
When Poets Pray,
no solo para tenerlo y conservarlo, sino también como un recurso para guiar grupos de práctica espiritual.