El acorde secreto

Por Geraldine Brooks. Viking, 2015. 302 páginas. 27,95 $/tapa dura; 16 $/tapa blanda; 13,99 $/eBook.

Comprar en QuakerBooks

En la interpretación de Geraldine Brooks de la historia del rey David, se atreve a “confrontar al rey” a través de su narrador Natán (Nathan), su consejero de confianza, amigo y profeta. Su historia sigue de cerca las muy breves referencias bíblicas a la vida del rey David desde la infancia hasta su muerte, con adiciones de la imaginación de la autora que añaden profundidad, intriga y riqueza. Brooks nos ofrece una imagen más completa de David rellenando los huecos de las Escrituras. Esto da vida a David y a sus allegados. ¿Cómo se sienten? ¿Qué piensan? ¿Cuáles son sus alegrías y tristezas? Estas son preguntas que me he hecho con frecuencia cuando leo referencias bíblicas a David.

Brooks desarrolló su interés y luego comenzó su investigación sobre David cuando su hijo expresó el deseo de tocar el arpa. Hay pocos modelos masculinos para esto. Se sintió inspirada a profundizar en el rey David, un hombre que amaba a Dios y que también era conocido por su talento como poeta, cantante y arpista. Diez años después, tras visitar Tierra Santa con su hijo, publicó El acorde secreto. Mi marido y yo asistimos a su debate y firma de libros en la Sidwell Friends School en Bethesda, Maryland, en el otoño de 2015, donde describió su propio viaje personal a lo largo de diez años de investigación y escritura.

En Sidwell, se le preguntó a Brooks sobre la necesidad del nivel de violencia en la historia. Brooks reconoció lo difícil que es entender ese nivel de violencia. Señaló, sin embargo, que los acontecimientos representados en su libro se basaban en la investigación del mundo del rey David en el año 1000 a.C. Fue aleccionador que se nos recordara el nivel de violencia que era común y aceptable en esta época, así como la creencia de que parte de ella estaba Divinamente sancionada. El que hizo la pregunta del público era en realidad el marido de Brooks, el periodista y escritor Tony Horwitz, un graduado de Sidwell Friends.

La propia Brooks se convirtió al judaísmo en el momento de su matrimonio, o fue “convencida”, como podríamos decir los Amigos. Se ha sumergido en un estudio del judaísmo, y los lectores se benefician de su propio viaje de fe, así como de su extraordinaria capacidad para contar una historia.

En
el Acorde secreto
, también vuelve a contar la historia de Betsabé, abriendo nuevas perspectivas sobre su papel en la Casa de David. A otras mujeres en la vida de David y Natán se les da papeles importantes, y se nos invita a unirnos a ella para imaginar sus pensamientos, sentimientos, alegrías y tristezas más profundos.

Brooks revela claramente al lector la humanidad de David: sus defectos, dones, amor a Dios y anhelo por complacer a Dios. Quiere complacer a Dios, pero las influencias de su cultura, su historia y su biología le superan y a menudo fracasa. Su profundo remordimiento se expresaba con frecuencia en una petición a Dios, como en el Salmo 38:

Confieso mi iniquidad; estoy turbado por mi pecado.

Muchos son los que son mis vigorosos enemigos;

los que me odian sin razón son numerosos.

Los que pagan mi bien con mal

me calumnian cuando persigo lo que es bueno.

Oh Señor, no me abandones; no te alejes de mí, oh Dios mío.

Ven pronto a ayudarme, oh Señor, mi Salvador.

Brooks también llama la atención sobre el amor de David por Jonatán (Yonatán). Ella da cierta profundidad a esta relación descrita en 2 Samuel (“tu amor fue más maravilloso para mí que el amor de las mujeres”) a través de la descripción de Natán del don de David de cantar mientras llora la muerte de Jonatán. Ella pinta una imagen con palabras que capturó mi imaginación: “ese brillante destello de oro brillante. Podía transmitir luz y calor . . . la voz podía convocar tal poder que recordaba no la luz del sol sino el relámpago”.

La mayoría de nosotros conocemos al rey David a través de los 73 Salmos que escribió y cantó, acompañado por el arpa. A través del relato de Brooks de la historia del rey David, me sentí atraída por otros relatos bíblicos. También me llevó a involucrarme con un rabino local para escuchar sus puntos de vista tanto sobre el libro como sobre la historia del rey David. Brooks me llevó a una comprensión más profunda de David y a nuevas perspectivas sobre las mujeres en su vida. Mi propia experiencia “con Dios” se ha enriquecido.