El Doctor de las flores

Por Rachel Blum. 3: a taos Press, 2018. 99 páginas. 24 $/tapa blanda.

En su espléndida colección de poesía
El Doctor de las Flores
, la autora Rachel Blum relata un recuerdo: ella y sus dos hijas están asistiendo a un servicio de adoración. Michaela, su hija menor, se sienta a su lado, tomándole la mano a su madre. Su otra hija, Isabel, también está presente, en espíritu, “una nube de luz”. Isabel murió de una enfermedad diez años antes, a la edad de diez años.

En el templo
entre mis hijas,
una fallecida
hace diez años ya,
así que una en forma
y otra una nube de luz
alcanzando mi mano, . . .

mientras que la otra
toma mi mano
en la suya, como si sintiera
a su hermana cerca

Mientras disfruto y contemplo la poesía elegíaca de Blum, sigo pensando en las palabras de consuelo de William Penn: “La muerte no es sino cruzar el mundo, como los amigos cruzan los mares; siguen viviendo el uno en el otro”. Los padres entienden muy bien esto: nuestros hijos son de nuestra esencia. Blum dice de sus hijas:

Dos partes/del mismo cuerpo—
mío—
esperanzas del alma—
una aquí
y otra allí

En otro poema, recuerda los viajes semanales con Isabel a la clínica de oncología:

En el pánico y la gracia de esas tardes, era como si fuéramos a durar: tu alma había tomado este camino, y yo estaría contigo. Y era como si hubiéramos muerto. Nuestros cuerpos ya se habían reducido a luz, y aun así yo estaba contigo.

El Doctor de las flores comienza y termina con poemas íntimos dirigidos a Isabel. El cuerpo principal del libro está dividido en cinco secciones, cada una de las cuales contiene un conjunto de poemas exuberantes y alusivos. Entrelazados a lo largo del libro hay pasajes biográficos que narran el inicio y el curso de la enfermedad de Isabel y su transición de la vida terrenal a una existencia espiritualizada. En su poesía, Blum expone su tristeza y sus esfuerzos por comprender y transformar su dolor privado y, a pesar de todo, “amarlo todo”.

Su poesía también honra sus relaciones personales y las diversas tradiciones religiosas que la han moldeado. Algunos poemas conmemoran ocasiones, como las festividades judías de Rosh Hashaná y Yom Kippur, y el cumpleaños del místico y poeta sufí Jalāl al-Dīn Muhammad Rumi. Otros poemas están dedicados a Isabel, Michaela y otros familiares y amigos. Un hermoso poema en la sección 3 es un poema de bendición a Michaela. Su forma recuerda a la conocida bendición apache, en la que cada estrofa comienza con las palabras “Que el . . .”

Las imágenes de Blum son simultáneamente descriptivas y simbólicas, y a menudo se combinan o transfiguran de maneras sorprendentes. En un poema, las hojas de otoño que se dispersan y atrapan la luz se describen como “hojas iluminadas”, lo que trae a la mente un manuscrito medieval iluminado cuyas “hojas” (páginas) fueron decoradas por monjes. A medida que el poema continúa, esta imagen simbólica de repente se amplía y se vuelve misteriosa, trascendental: “una niña es ofrecida a un monasterio / para dar a luz su anhelo perfecto”. En el mundo poético de
El Doctor de las Flores
, la naturaleza habla en lenguas sagradas perdidas: “Letras olvidadas / como tablillas sobre una rueda”.

Abundan las imágenes evocadoras en
El Doctor de las Flores
. Solo tengo espacio para nombrar algunas: barcos que se deslizan a través de aguas oscuras o que se elevan en el espacio profundo; caballos al galope; manos tiernas y maternales (“Te recuerdo mejor con mis manos”, escribe Blum en dos poemas diferentes); niños cariñosos y espiritualmente sensibles; árboles imponentes, plantas trepadoras y flores florecientes.

Hay todo tipo de flores: rosas fantasma, una cala, flores estampadas en una bata, flores que alcanzan el cielo dibujadas por niñas pequeñas. “Volver”, escribe la poeta, “es la ley del jardín”.

Pulsando a través de la poesía de Blum están los ciclos de la vida, la muerte y la renovación. Consideremos un ejemplo:

En el mercado
semanas antes de su muerte,
Isabel extendió una granada
y comentó sobre la

buena fortuna de la reunión de Perséfone.

En el mito griego, Perséfone está destinada a vivir en el inframundo, por la ofensa de comer unas pocas semillas de granada. Sin embargo, durante la época de crecimiento de cada año, se le permite reunirse con su afligida madre Deméter, diosa de la fertilidad y los ciclos estacionales. Blum toma su dolorosa experiencia de pérdida, que podría haberla llevado hacia el aislamiento y el retraimiento, y la traduce en ritmos naturales más amplios y una historia arquetípica de renacimiento, amor y comunión.

Podemos aprender participando en la imaginación poética de Blum. Ella está, más de lo que la mayoría de nosotros lo estamos ordinariamente, atenta al significado de las insinuaciones y sincronicidades, de los mensajeros angelicales cotidianos, de las liberaciones y visitaciones oníricas y de las visiones despiertas.

Rachel Blum se crio y se educó dentro de las comunidades cuáqueras. Asistió a Germantown Friends School y se graduó de Haverford College. En 2018 hizo una lectura pública de su libro en Chestnut Hill Meetinghouse en Filadelfia. Creo que los Friends que habitan dentro de
El Doctor de las Flores
sentirán su compromiso con la paz y la compasión y su receptividad a la Luz Divina, en todas sus formas brillantes, refractadas y multicolores.