En resumen: Rosas en la noche: Hermanas mayas se enfrentan al terrorismo respaldado por la CIA

Por Malcolm Bell. Autoeditado, 2023. 270 páginas. 19,99 $/libro de bolsillo; 8,99 $/eBook.

Esta novela basada en hechos reales narra la historia de Brenda, una joven maya que huye del hambre y la violencia política en su país natal, Guatemala, trabaja en El Salvador y, finalmente, emigra a Estados Unidos. Se involucra con el Movimiento Santuario y tiene que equilibrar su motivación para hablar públicamente sobre los abusos contra los derechos humanos en Centroamérica con su necesidad de proteger a los miembros del clero que la ayudaron a escapar.

El autor, Malcolm Bell, es un abogado jubilado que se involucró en el Movimiento Santuario en 1986 y trabajó en la Liga Maya Internacional/EE. UU. durante 25 años. Unos años antes de este activismo político, se unió a la Sociedad Religiosa de los Amigos, y actualmente es miembro del Meeting Wilderness en Shrewsbury, Vermont.

Bell describe conmovedoramente la partida de Brenda de su amada hermana, María, que se queda en Guatemala. Brenda tiene la intención de aprender español para poder proteger a sus compañeros hablantes de la lengua maya mam de la firma de contratos de explotación sin comprender su contenido. Encuentra trabajo como empleada doméstica y niñera para una familia de habla hispana y desarrolla sus habilidades lingüísticas a través de conversaciones con los niños. En su primer encuentro, la empleadora de Brenda le indica que cambie su colorida ropa maya por una vestimenta occidental menos llamativa. La conversación ofrece una visión microcósmica de las relaciones de poder que rigen la vida de Brenda.

La perspectiva narrativa cambia varias veces a lo largo del libro. Además de los narradores humanos, un quetzal (que se muestra en la portada) cuenta parte de la historia, ofreciendo una vista panorámica y literal a vista de pájaro que también se centra en las víctimas individuales del genocidio antimaya. Uno de los muchos puntos fuertes del libro es que desde el principio reconoce la violación como una forma de violencia política. Una nota del autor al final comparte los hechos y experiencias en los que se basa la novela.

Los lectores interesados en el impacto de la política exterior estadounidense del siglo XX en Centroamérica apreciarán esta novela íntima y convincente.


Sharlee DiMenichi es redactora del personal de FJ

Previous Book Next Book

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Maximum of 400 words or 2000 characters.

Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.