Enséñanos a orar

Por Paul Buckley. Folletos de Pendle Hill (número 491), 2025. 34 páginas. 7,50 $/libro de bolsillo o libro electrónico.

Paul Buckley es un autor cuáquero cuyos pensamientos espero leer cada vez que publica algo nuevo. Tiene un profundo conocimiento de la historia, las creencias y las prácticas cuáqueras, y su perspectiva personal sobre esos temas siempre me ofrece nuevas ideas y desafíos. Tal es el caso de su nuevo folleto de Pendle Hill, Enséñanos a orar.

El folleto está dedicado por completo al Padrenuestro, la respuesta que Jesús da al discípulo que le pide que “nos enseñe a orar” en los evangelios de Mateo y Lucas. Al igual que Buckley, me crié como católico, e indudablemente el Padrenuestro fue la primera oración que memoricé y repetí a diario. Lo he dicho tantas veces a lo largo de mi vida que puedo recitarlo al pie de la letra sin siquiera pensar. Y ese es el punto de Buckley: muchos de nosotros conocemos la oración, pero probablemente pocos nos hemos tomado el tiempo para pensar en lo que cada frase significa para nosotros hoy.

Buckley toma cada frase de la oración por separado y examina la intención detrás de ella, luego ofrece una frase propia que transmite el mismo concepto que la original, pero en palabras que tienen más relevancia para su vida espiritual hoy. Al final, reúne todas estas frases en una nueva versión de la oración. Aquí, sin embargo, está la clave del propósito del folleto: después de cada una de sus frases, deja algunas líneas en blanco para que el lector escriba su propia versión; además, deja una página completa abierta al final del folleto para reunir todas esas frases. El desafío que presenta no es decidir si está de acuerdo o no con sus interpretaciones; el desafío es encontrar sus propias palabras o (para citar a George Fox fuera de contexto) determinar “qué puedes decir tú”.

Descubrí que las frases de Buckley no resonaban en mí, pero creo que él diría que está bien e incluso, tal vez, que es bueno. Él dice claramente que tomes sus “comentarios, sentimientos y reacciones simplemente como un punto de partida. Están destinados a ser una invitación para que tú hagas lo mismo”. En mi caso, la falta de conexión que tuve con sus palabras me proporcionó una fuerte motivación para aceptar su invitación a encontrar las mías propias.

Al considerar esta oración, me sorprendió darme cuenta de que esta y la oración de apertura del Corán tienen mucho en común. Ambas encajan con la definición de oración de Buckley: “Orar, como Jesús lo enseñó, no es recitar; es entablar una conversación con nuestro progenitor celestial sobre las diversas partes de nuestras vidas y cómo en cada una de ellas podemos reconocer y reconocer nuestra dependencia del sustento divino”.

Ambas están dirigidas a Dios. Ambas comienzan con alabanzas a Dios: en un caso, “santificado sea tu nombre”; en el otro, señalando a Dios como “infinitamente compasivo y misericordioso”. Ambas tratan sobre “nosotros”, no sobre “mí”. El uso de la palabra “nosotros” implica que cada oración debe decirse con otros en su comunidad espiritual (algo que Buckley sugiere hacer). Incluso cuando se dicen a solas, las oraciones dejan claro que debemos buscar las bendiciones de Dios para toda nuestra comunidad, no solo para nosotros mismos. Ambas piden la guía de Dios para seguir, como dice el Corán, “el camino recto”, el camino de tratar de vivir en armonía con Dios.

Las palabras del Corán no son mis palabras, pero ver las similitudes me ayudó a comprender las intenciones detrás de algunas de las frases del Padrenuestro y me motivó aún más a aceptar el desafío de Buckley de encontrar mis propias palabras.

Animo a los Amigos a leer el folleto; lean las frases que Buckley encuentra significativas para su vida hoy y vean cómo resuenan con ustedes. Luego, acepten su invitación y desafío de encontrar las palabras que expresen los conceptos de esta oración tan querida de una manera que sea significativa para ustedes hoy.

---

John Andrew Gallery asiste al Meeting de Chestnut Hill en Filadelfia, Pensilvania. Es autor de cuatro folletos de Pendle Hill y del libro publicado recientemente A solas con Dios: reflexiones y ensayos espirituales, 2000–2024 .