Escríbeme: cartas de niños estadounidenses de origen japonés a la bibliotecaria que dejaron atrás

Por Cynthia Grady, ilustrado por Amiko Hirao. Charlesbridge, 2018. 32 páginas. 16,99 $/tapa dura; 9,99 $/eBook. Recomendado para edades de 4 a 8 años.

Comprar en QuakerBooks

Cuando algunos de los jóvenes usuarios de Clara Breed en la Biblioteca del Condado de San Diego le dijeron que iban a ser internados durante la Segunda Guerra Mundial, ella los despidió en la estación en 1942 con postales selladas pidiéndoles que le dijeran dónde vivían y qué estaban haciendo. Estuvieron recluidos brevemente en Arcadia, donde ella los visitó, y más tarde en un sombrío campamento en Poston, Arizona, donde ella envió libros, semillas, hilo, jabón y materiales para manualidades. Réplicas de algunas de las postales que enviaron están superpuestas en las ilustraciones a lápiz de color claro.

Así es como el libro explica su difícil situación: “El gobierno de EE. UU. pensó que Katherine y todas las personas de ascendencia japonesa que vivían en la costa oeste podían ser peligrosas. Se parecían a un enemigo de Estados Unidos en una complicada guerra al otro lado del mundo, por lo que el gobierno ordenó que fueran encarcelados».

Las fotografías de época en las guardas y los apéndices que describen la vida de Clara Breed y la “Historia seleccionada del pueblo japonés en los Estados Unidos» hacen que este libro sea valioso para niños un poco mayores que el público de los primeros años de primaria al que parece estar destinada la historia. Los hogares y las escuelas dominicales deberían encontrar en esto una valiosa adición, especialmente en estos días en que dónde vives y de dónde viene tu familia parecen más importantes de lo habitual.