Farah lo da todo en quinto grado y Farah lo da todo en las vacaciones de verano
Reviewed by Vickie LeCroy
mayo 1, 2021
Por Susan Muaddi Darraj, ilustrado por Ruaida Mannaa. Stone Arch Books, 2020. 144 páginas. 15,95 $/tapa dura; 8,95 $/eBook. Recomendado para edades de 8 a 12 años.
Por Susan Muaddi Darraj, ilustrado por Ruaida Mannaa. Stone Arch Books, 2020. 144 páginas. 15,95 $/tapa dura; 9,95 $/eBook. Recomendado para edades de 8 a 12 años.
Estas son las dos primeras obras de ficción de una serie de historias sobre Farah, una niña palestino-estadounidense brillante y decidida, mientras afronta los retos de la adolescencia en una familia de inmigrantes. El tercer libro de la serie, Farah Rocks New Beginnings, se publicó en enero.
El primer libro, Farah Rocks Fifth Grade, explora el acoso escolar que sufren Farah y su hermano pequeño, Samir. En esta historia, Dana es una alumna de quinto grado con problemas que se muestra muy dulce con los adultos, pero que es mezquina cuando los adultos no están muy atentos. Dana tiene esa notable facilidad para ser cruel, sobre todo con Samir, sin que la pillen. Farah utiliza enfoques creativos en su intento de ayudar a proteger a su hermano después de que su denuncia inicial del acoso fuera minimizada e ignorada. Desgraciadamente, las soluciones de Farah la meten en problemas en el autobús, en la escuela y en casa. Entonces, Farah habla con sus padres y encuentra una manera de resolver los problemas de acoso.
Esta es una historia que los padres y los profesores podrían utilizar para educar a los niños sobre cómo afrontar los encuentros con el acoso escolar. Está escrita de una manera que resulta atractiva para los niños preadolescentes —divertida pero no demasiado santurrona—, pero tiene un contenido que podría ser útil al ilustrar algunas estrategias para mitigar el comportamiento de acoso.
El segundo libro retoma el final del quinto grado de Farah y cuenta con la mayoría de los personajes del primer libro, incluidos los padres trabajadores de Farah, que se enfrentan a retos económicos, y el grupo de amigos multiculturales, inteligentes, amables y que apoyan a Farah. En Farah Rocks Summer Break, el principal reto de Farah es ganar dinero para pagar un campamento de verano. Para ello, participa en una venta de garaje, corta el césped y empieza un servicio de tutoría para obtener los fondos necesarios para cubrir los gastos del campamento. Ambos libros tienen instrucciones para una actividad y dos glosarios en la parte de atrás: uno con términos árabes y otro con palabras adicionales utilizadas en la historia.
Vickie LeCroy es una educadora de primaria jubilada, madre y abuela que vive cerca de Nashville, Tennessee.
