Metáforas de significado

Por Linda Wilson. Folletos de Pendle Hill nº 437, 2016. 32 páginas. 7 $/folleto.

Comprar en quakerbooks

La vida espiritual es un viaje. Esa declaración metafórica habla de las aventuras y los desafíos a los que uno se enfrenta en el largo camino hacia la realización divina. Linda Wilson, autora del folleto de Pendle Hill Metáforas de significado, reconoce que para muchos Amigos la metáfora de un viaje les viene muy bien. A mí me funciona. Pero a Wilson no. Para ella, la imagen de un viaje espiritual implica que uno desea dejar atrás todo lo que le es familiar en busca de algo extraordinario. Y, como señala Wilson con humor, emprender un viaje suele significar tener que cargar con “equipaje».

Wilson presenta a los Amigos una alternativa convincente a la metáfora del viaje: cuidar el hogar espiritual de uno. Si un viaje se trata de
ir
, el cuidado del hogar, dice ella, se trata de
ser
y
hacer
. Y la mayoría de las veces, lo que uno hace es ordinario y modesto, pero no por ello menos vital y valioso.

Un hogar espiritual es un “lugar» interior que nos da seguridad, renueva nuestra energía y nos permite volver a ser nosotros mismos. Desde este refugio seguro recuperamos la fuerza que necesitamos para la conexión. Wilson describe esa conexión como triple: es personal cuando integra nuestras experiencias gracias a una Luz Interior; es externa cuando nos acerca a las personas que “conocemos, amamos y con las que trabajamos»; y es natural, o de este mundo, cuando nos conecta con la tierra como un “entorno vivo» cuya preservación depende de nuestra atención y cuidado.

Wilson considera que su metáfora del cuidado del hogar es feminista y relacional. Debido a que los términos jerárquicos y de género para lo Divino no se alineaban con su experiencia espiritual, necesitaba dejarlos de lado. No solo las palabras figurativas como “Rey», “Señor» y “Padre» eran insatisfactorias, sino también ciertos sustitutos femeninos, como “diosa» y “madre diosa», ya que también denotan un ser supremo. Cualquier lector atento —feminista o tradicionalista, hombre o mujer— puede aprender mucho del método de Wilson para probar las metáforas potenciales con las intuiciones espirituales más profundas.

Un elemento fascinante del folleto de Wilson es su presentación formal a los lectores. Se llama a sí misma “neozelandesa de ascendencia escocesa», pero siguiendo la costumbre de los maoríes, el pueblo indígena de Nueva Zelanda, se presenta primero “por tierra y agua», y solo entonces rastrea su linaje familiar: desde sus abuelos, hasta sus padres, hasta su vida presente con su marido y su hija de acogida. Situarse de esta manera, en términos de geografía y ascendencia, es un acto significativo. Como ella dice, “Te sitúa en relación con los demás y permite a la gente ubicarte y conocer tus conexiones».

La metáfora de cuidar el hogar espiritual de uno funciona bien para Wilson, y muestra de manera convincente lo muy práctica que puede ser una metáfora personalmente significativa. De hecho, detalla 12 maneras en que podemos traer el “cuidado» a nuestra vida cotidiana. Ahora déjenme ser claro: Wilson no está tratando de ganar conversos. Más bien, examina su metáfora para ilustrar cómo los lectores pueden descubrir, vivir y compartir sus propias metáforas de orientación espiritual.