Moras y nata

Por Leslie Rivver. Green Writers Press, 2015. 207 páginas. 24,95 $/tapa dura. Recomendado para estudiantes de escuela intermedia.

Comprar en QuakerBooks

Grace, a quien Ida Bell, su niñera afroamericana, llama cariñosamente Gracie-girl, anhela la atención de su madre. La primera frase de este libro se extiende y toma al lector por el corazón: “Cuando a tu propia mamá no le caes bien, es algo triste”. Grace Callaway es una niña de diez años de Alabama. El año es 1956. Su familia es privilegiada; su hermano mayor, Will, la molesta; su padre, un profesor universitario, es una mezcla de poeta, cantante y sanador; su madre, una trabajadora social, está deprimida. Afortunadamente, Grace cuenta con Ida Bell, una sabia mujer afroamericana que la consuela. El lector entiende que Ida Bell es la aliada constante de Grace y su fuente de fortaleza. Ella ofrece palabras de sabiduría y formas de vengarse del hermano de Grace.

El libro está escrito desde la perspectiva de una niña de diez años. Sentimos el anhelo de Grace por complacer a su madre para evitar que su madre se “hunda”. Cuando los padres de Grace deciden que deben mudarse, Grace está decidida a no perder a Ida Bell. Leslie Rivver captura por completo el proceso de pensamiento de una niña pequeña: Grace planea quedarse con Ida Bell, pase lo que pase.

El lenguaje utilizado en este libro me dibuja una sonrisa en la cara. El uso prolífico de símiles y metáforas es característico del habla de la gente de los estados del sur. Disfruté mucho de la lista de 15 reglas para la “etiqueta adecuada” en la mesa que aparece en medio del libro y nos recuerda la clase social y las expectativas de los Callaway.

Moras y nata es un cuento conmovedor, tan dulce como su título, publicado por Green Writers Press en Brattleboro, Vt. La misión de esta editorial es “difundir un mensaje de esperanza y renovación a través de las palabras e imágenes que publicamos”. Para mí, el libro se siente como una mezcla de memoria e imaginación, como la mayoría de las historias. Rivver creció en Alabama, el escenario de este libro, y ahora vive en Vermont.
Moras y nata
está escrito desde la perspectiva de una persona blanca, con Ida Bell teniendo poca o ninguna profundidad más allá de la de una persona entrañable que ama a su cargo.

Este es un excelente libro para leer con un niño de escuela intermedia (grados 4–8). El contenido ofrece oportunidades para plantear y discutir los testimonios cuáqueros. Hay momentos que son inconsistentes con los valores cuáqueros. Se insinúan cuestiones de raza y clase, e invitan a una discusión más profunda.