Poderoso por dentro
Reviewed by Judith Favor
mayo 1, 2022
Por Sundee T. Frazier. Levine Querido, 2021. 248 páginas. 17,99 $/tapa dura o libro electrónico. Recomendado para edades de 8–12.
Mighty Inside es un buen libro de iniciación para lectores sensibles de grado medio. Puede que te estremezcas cuando Melvin sufre acoso en su primer día en una escuela secundaria (principalmente blanca) y aplaudas las respuestas sensatas de sus padres a las burlas racistas. Puede que te estremezcas cuando su voz se vea inmovilizada por la tartamudez, asientas cuando busca ayuda para superar su problema del habla y aplaudas cuando gana la confianza necesaria para presentar a Rosa Parks a su comunidad. Esta es una buena historia, inmersa en las realidades de 1955, cuando la imagen del cuerpo torturado de Emmett Till en la portada de la revista Jet envía ondas de choque a través de la comunidad negra en Spokane, Washington.
En su sitio web, Sundee T. Frazier escribe: “Vengo de gente afroamericana y blanca… así que me he propuesto representar mi experiencia birracial y bicultural, validar esa experiencia para aquellos que la comparten y arrojar luz sobre esa experiencia para otros”. Ella abraza la adolescencia negra en toda su complejidad y entrelaza las emociones en metáforas con tanta habilidad que los lectores sienten la angustia sin quedar atrapados en la miseria. Frazier amplifica magistralmente las voces de familias amables, inteligentes y ordinarias. Los abuelos cuáqueros sonreirán ante el descaro de la abuela Robinson. Los padres reconocerán los desafíos que enfrentan Claude y Claudine y afirmarán su estilo de crianza cooperativa. Por ejemplo, le dan a cada uno de sus hijos dos segundos nombres, uno de cada libro, porque a mamá le encanta la Biblia y a papá le encanta Shakespeare.
Mighty Inside es una narración inmersiva e inclusiva en su máxima expresión. Los jóvenes tartamudos se identificarán con Melvin. Los músicos disfrutarán de su amistad con el judío Lenny, que vive en el Harlem Club. Los periodistas aplaudirán a su hermana Maisy, que escribe para el boletín de la iglesia A.M.E. ¿Por qué deberían leerlo los adolescentes cuáqueros? Para consolarse de que no están solos. La inseguridad es una experiencia comunitaria ampliamente compartida, y Mighty Inside va donde las palabras no pueden. ¿Por qué deberían leerlo los adultos? Para aumentar la empatía con los jóvenes de todas las edades y colores de piel. La gente de ficción de Frazier podría ser fácilmente tus vecinos.
Judith Favor es una Amiga octogenaria, agradecidamente arraigada y fundamentada en el amor a través de la adoración y el servicio con el Meeting de Claremont (California). Su libro más reciente es Friending Rosie: Respect on Death Row.
