Si mi luna fuera tu sol

Por Andreas Steinhöfel, ilustrado por Nele Palmtag, traducido por Matthew O. Anderson, música compuesta por Georges Bizet y Sergei Prokofiev. Plough Publishing House, 2017. 80 páginas. 19 $/tapa dura con CD. Recomendado para edades de 7 a 11 años.

Si mi luna fuera tu sol es un libro infantil sofisticado que cuenta la historia de Max, de nueve años, que saca a su abuelo, que está luchando contra la demencia, de una residencia de ancianos para compartir una tarde en una pradera que es especial para ambos. La historia añade una dimensión adicional cuando una paciente de la residencia de ancianos se une a ellos en la aventura. El libro infunde toques agradables de filosofía, pragmatismo y observaciones bien enmarcadas sobre la vida mientras el trío se dirige a la pradera y la alegría mientras se deleitan en la sensación de la pradera y en la compañía mutua. Publicado por primera vez en Alemania en 2015 con el título Wenn mein Mond deine Sonne wäre, el libro incluye un audiolibro en CD que presenta grabaciones sinfónicas de obras de Prokofiev y Bizet, proporcionando una sensibilidad musical a la historia a medida que se desarrolla. (¿Recuerdas Pedro y el lobo?)

El autor Andreas Steinhöfel escribió la historia para acompañar las composiciones orquestales como parte de un proyecto para conciertos infantiles. La ilustradora Nele Palmtag es experta en proporcionar la sensación adecuada para los personajes y los escenarios con bocetos a lápiz de color bien concebidos y ejecutados. La combinación de la historia, las ilustraciones, la música y los fragmentos de perspectiva sabia de los personajes jóvenes y ancianos ayuda a los jóvenes lectores a mejorar su apreciación por la música y a desarrollar la conciencia y la empatía por los ancianos que están luchando en sus últimos años pero que todavía tienen mucho que ofrecer. Los lectores también pueden empezar a darse cuenta del simple potencial de su propia iniciativa.