Un mundo intermedio: basado en una historia real de refugiados
Reviewed by Vickie LeCroy
mayo 1, 2022
Por Kenan Trebinčević y Susan Shapiro. Clarion Books, 2021. 384 páginas. 16,99 $/tapa dura; 9,99 $/eBook. Recomendado para edades de 8–12.
Este es un relato autobiográfico de las experiencias de Kenan como un niño musulmán que, con su familia, vivió y posteriormente escapó de Bosnia durante la Guerra de Bosnia a principios de la década de 1990. La familia encontró refugio primero en Austria y finalmente en los Estados Unidos. El narrador comienza con Kenan, de 11 años, describiendo su vida en Brčko, Bosnia, durante las primeras etapas de la guerra. En la historia se exploran varios temas importantes: la intolerancia religiosa, el nacionalismo, la búsqueda de valor y resiliencia en situaciones difíciles, y la fuerza de la bondad y el amor.
La guerra se describe cuidadosamente desde el punto de vista de Kenan. Kenan es un chico al que le encanta el fútbol, que tiene una familia cariñosa que es relajada en la fe musulmana, y cuya familia parece respetada y querida por la comunidad. A medida que se desarrollan los acontecimientos de la guerra, el mejor amigo de Kenan, un serbio (no musulmán), se vuelve distante y, finalmente, muy cruel. La mayoría de los amigos y familiares musulmanes de Kenan se van. El padre de Kenan se muestra reacio a abandonar Brčko hasta que su situación se vuelve desesperada, ya que la cuenta bancaria de la familia es confiscada, las escuelas se cierran, el padre y el hermano de Kenan son internados en un campo de concentración y los amigos se vuelven hostiles y amenazantes.
La historia también aborda la bondad de los demás en medio de una zona de guerra, y hay momentos de intenso drama y celebración final cuando la familia logra emigrar.
El resto y la mayor parte del libro describe su experiencia como refugiado: la sensación de inquietud que naturalmente acompaña a los traslados frecuentes, los obstáculos financieros y culturales, y cómo el estrés de la situación impulsa naturalmente la tensión familiar. Con la perseverancia de la familia y con mucha bondad de los demás, Kenan y su familia finalmente logran tener un lugar propio en los Estados Unidos. El libro termina con esperanza, con Kenan y su familia superando con éxito su transición a un nuevo mundo.
Escrito para niños de 8
–
12 años según la editorial, el libro, sin embargo, aborda temas muy difíciles como la guerra y la violencia, la traición, la intolerancia religiosa y la muerte, que probablemente sean difíciles para los niños que nos gusta pensar que tienen una conciencia no contaminada por las dolorosas realidades del mundo. Al igual que con
Vickie LeCroy es una educadora de escuela primaria jubilada, madre y abuela que vive cerca de Nashville, Tennessee.
