Una cuerda de tres hilos
Reviewed by Barbara Luetke
marzo 1, 2021
Por Christy Distler. Avodah Books, 2020. 444 páginas. 14,99 $/tapa blanda; 3,99 $/libro electrónico.
“Entrelazadas, las cuerdas son más fuertes. Eso me recordó a nosotros, a ti, a mí y a Jesús juntos”.
¿Cuándo fue la última vez que leíste una novela arraigada en nuestra fe, que dejaba términos clave sin definir (salvo por un glosario de una página al principio) y que tejía tradiciones de fe familiares a la perfección en la historia? Aunque admito que inicialmente comprobé la exactitud del vocabulario y las prácticas descritas vívidamente en los primeros capítulos, no tardé en confiar en la representación cautivadora y bien documentada de Christy Distler de los cuáqueros de Pensilvania y los Lenape en 1756.
Distler ha capturado el vocabulario de la época y las descripciones de escenas no solo de entornos rurales, sino también de Filadelfia durante la época de la Guerra Francesa e India. Sentí mi propia fe fortalecida al compartir las Escrituras leídas por los personajes mientras tomaban decisiones y oraba con ellos mientras visitaban el meetinghouse. Más de 265 años después, estoy segura de que los lectores cuáqueros contemporáneos se identificarán con las experiencias de Isaac Lukens, de ascendencia mixta Lenape y francesa; Elisabeth Alden, una cuáquera inglesa de nacimiento; y encontrarán muchos de los aspectos de
Me pareció especialmente convincente el talento de Distler para escribir sobre las luchas internas de Isaac y Elisabeth. Aunque estaban lejos de ser personas perfectas, llegué a preocuparme por Isaac y Elisabeth y me preocupé por ellos mientras lidiaban con una variedad de problemas realistas: la paternidad, los choques culturales, la esclavitud, la extravagancia, la traición, la redención y el romance.
Yo misma tengo un pariente mestizo, y encontré la variedad de opiniones y reacciones en torno a la etnia de Isaac de especial relevancia en el contexto de nuestra sociedad contemporánea. Como lectora mayor, el tamaño de la letra y la longitud de la historia me parecieron perfectos para mis ojos cansados. Como cuáquera y escritora de mi propia primera novela, encontré una apreciación inmediata por Distler, que asistió al Meeting de Horsham (Pa.) cuando era adolescente; eligió a dos jóvenes Amigos como personajes principales; y es una descendiente lejana de los devotos cuáqueros del siglo XVIII de Lukens, que fueron de los primeros en establecerse en la zona de Pensilvania donde se desarrolla la novela.
Barbara Luetke es miembro del Meeting de Salmon Bay en Seattle, Wash., y asiste regularmente a la Iglesia del Templo de Dios en Cristo de Madison y a la Iglesia de los Amigos del Norte de Seattle. Es autora de The Kendal Sparrow: A Novel of Elizabeth Fletcher y sirve como secretaria de actas para muchas organizaciones cuáqueras.
