Clarence Pickett, el AFSC y la Sociedad de los Amigos