En 1958, Friends Journal era una publicación semanal y publicaba actualizaciones frecuentes sobre el estado del Golden Rule, un barco que protestaba contra las pruebas nucleares de Estados Unidos en el Pacífico. Para obtener más información, lea The Golden Rule Shall Sail Again en la edición de agosto de 2013 de Friends Journal.
8 de febrero de 1958
Albert Bigelow, de Cos Cob, Conn., salió de la ciudad de Nueva York el 27 de enero con destino a Los Ángeles, California, en la primera etapa del viaje proyectado de 6.500 millas a la isla de Eniwetok, lugar de la serie de pruebas de armas nucleares de abril anunciada por la Comisión de Energía Atómica, que informamos en nuestro número del 25 de enero (p. 56). Es el capitán del queche de 30 pies
El viaje está patrocinado por Non-Violent Action Against Nuclear Weapons, un comité de líderes de organizaciones pacifistas estadounidenses. El 6 y 7 de agosto de 1957, duodécimo aniversario del bombardeo de Hiroshima, el mismo grupo patrocinó un desafío no violento a las explosiones de bombas nucleares en el sitio de pruebas de la AEC en Nevada. Bigelow y otros diez fueron arrestados en ese momento por intentar ingresar al área de pruebas.
22 de febrero
La campaña nacional de petición contra las pruebas de armas nucleares se ha extendido hasta el 25 de febrero para permitir que los firmantes se “unan espiritualmente” con la tripulación de cuatro hombres del Golden Rule, que zarpó el 10 de febrero hacia el área de pruebas del Pacífico de la Comisión de Energía Atómica.
La campaña fue lanzada en Nochebuena por el American Friends Service Committee como uno de sus proyectos de acción por la paz. Un portavoz del A.F.S.C. dijo recientemente que la campaña de petición se estaba extendiendo para que “proporcionara un canal de expresión para las personas preocupadas”.
La Junta Directiva del A.F.S.C. en su reunión de enero ofreció apoyo moral al viaje del Golden Rule. Reconociendo que un miembro de la Junta Directiva del A.F.S.C. (William Huntington) sería miembro de la tripulación, dijeron:
Si bien no se le ha pedido al A.F.S.C. apoyo organizativo para este proyecto, vemos la acción de nuestro Amigo y colega como parte de la tradición del testimonio cuáquero individual a lo largo de la historia de la Sociedad de los Amigos. Reconociendo, por lo tanto, que William Huntington y sus compañeros se sienten llamados por Dios en esta empresa, pedimos la bendición de Dios en una empresa que busca dar testimonio en un punto donde el A.F.S.C. de otras maneras está tratando de dar testimonio.
Hasta el momento, se han devuelto más de 25.000 firmas al Comité de Servicio en la campaña actual y los pedidos de peticiones en blanco siguen llegando con cada correo. Se han recibido muchas cartas personales junto con pequeñas contribuciones para cubrir el gasto de sacar la petición.
Las peticiones se pueden solicitar de forma gratuita en la oficina nacional del American Friends Service Committee, 20 South 12th Street, Philadelphia, Pa., o en cualquiera de sus once oficinas regionales.
1 de marzo
Cuando vamos a la imprenta, nos enteramos por artículos de periódicos de que el queche Golden Rule, sobre cuyo viaje a las pruebas nucleares de Eniwetok informamos en varios números anteriores, ha tenido que regresar desde un punto a 700 millas de la costa de California debido a los graves daños sufridos en una fuerte tormenta. Se informa que el miembro más joven de la tripulación de cuatro hombres, David Gale, Fallsington, Pa., está enfermo. Los otros miembros son Albert S. Bigelow, William Huntington y George Willoughby. Se planea comenzar el viaje nuevamente después de que se hayan realizado las reparaciones.
29 de marzo
¿Es sensible a las oportunidades de acción directa sobre el desarme, como el viaje del Golden Rule, participando o apoyando tales actos como se sienta guiado?
5 de abril
El queche de 30 pies Golden Rule, que se había visto obligado a regresar después de un primer intento el 10 de febrero debido a las fuertes tormentas en el Pacífico, salió de San Pedro, California, el 25 de marzo. Tres de los antiguos miembros de la tripulación están nuevamente en el barco esta vez; son Albert Smith Bigelow de Cos Cob, Conn.; William Reed Huntington de St. James, Long Island, N.Y., y George Willoughby de Blackwood Terrace, N.J. Los tres son Amigos. Orion Sherwood, un profesor de ciencias de 28 años en Oakwood School, Poughkeepsie, N. Y., se ha unido a ellos. Es soltero y pertenece a la Iglesia Metodista.
De camino al área donde se programan las pruebas de bombas atómicas, el Golden Rule se detendrá en Honolulu para reponer suministros. El Comité de Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares (825 E. Union Street, Pasadena, Calif.) está recaudando $40,000 mediante contribuciones individuales para cubrir el costo del viaje del Golden Rule y de un viaje de protesta de delegados a Inglaterra y Rusia.
26 de abril
El viernes por la noche, en una reunión pública en el auditorio de la Sociedad de Cultura Ética, Don Murray, el actor de cine, y representantes de las delegaciones india y japonesa de la ONU hablaron. Se obtuvieron conexiones telefónicas con el Golden Rule, y tres esposas de miembros de la tripulación (¿por qué nunca mencionan su heroica asociación?) escucharon de sus maridos que el queche estaba a 700 millas de distancia en el Pacífico, el clima brillante y todos los hombres bien. Se transmitió el apoyo mutuo de los marineros del Pacífico y los caminantes de Nueva York.
10 de mayo
Según informes de periódicos, la Guardia Costera de los Estados Unidos interceptó el 1 de mayo el queche Golden Rule y lo remolcó poco después de que zarpara de Honolulu a Eniwetok en un intento de ingresar al área de pruebas atómicas en el Pacífico. La tripulación, compuesta por Albert Smith Bigelow, William Huntington, George Willoughby y Orion Sherwood, fue arrestada. Se les había prohibido salir del puerto, pero desafiaron la orden militar. Después de su arresto, se declararon no culpables, se negaron a proporcionar fianza y fueron retenidos en la cárcel.
17 de mayo
El 7 de mayo, los cuatro miembros de la tripulación del queche Golden Rule, Albert Smith Bigelow, William Huntington, George Willoughby y Orion Sherwood, fueron sentenciados por el juez Wiig en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos de Honolulu a 60 días de prisión o un año de libertad condicional por desacato criminal al Tribunal debido a que habían desobedecido la reciente orden que restringía el tráfico en el área de pruebas atómicas del Pacífico. Los acusados optaron por cumplir la pena de cárcel.
Tras el arresto y la condena de la tripulación, un número creciente de manifestantes pertenecientes al Comité de Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares acamparon dentro de la sede de la Comisión de Energía Atómica en Germantown, Md., en un intento de ver al almirante Lewis Strauss, presidente de la AEC, y a sus cuatro colegas en la Comisión. Han comenzado una huelga de hambre y rechazaron una oferta para que uno de los Comisionados se reúna con uno de los manifestantes. Entre los manifestantes se encuentra la Sra. George Willoughby de Blackwood Terrace, N. J., esposa de George Willoughby, miembro de la tripulación del Golden Rule.
El Comité para la Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares apoya a los miembros de la tripulación y a los manifestantes de Germantown en su intento de despertar la conciencia del público sobre los peligros del uso de armas nucleares y sus continuas pruebas.
24 de mayo
El 1 y 2 de mayo, grupos que protestaban por el arresto de la tripulación del Golden Rule se manifestaron en edificios federales en Boston, Mass.; Filadelfia, Pa.; Pasadena, California; Washington, D. C.; el Consulado de los Estados Unidos en Montreal, Canadá, y la Embajada de los Estados Unidos en Londres, Inglaterra.
Lawrence Scott, del Comité para la Acción No Violenta Contra el Uso de Armas Nucleares, esperando la entrada a Rusia, entregó una carta al Consulado de los Estados Unidos en Helsinki, Finlandia, protestando ante el presidente Eisenhower por el encarcelamiento de la tripulación del Golden Rule.
Los editores de FRIENDS JOURNAL solicitan recortes de periódicos y otra información que ilustre el creciente movimiento contra la guerra nuclear.
31 de mayo
Los relatos del Golden Rule y otras actividades apoyadas por el Comité para la Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares, como la “sentada” en la sede de la Comisión de Energía Atómica y el intento de visita a Rusia de una delegación de cinco personas, han añadido una nueva nota a la historia del pacifismo contemporáneo. Sería poco realista calificar estas empresas como una campaña victoriosa de gran importancia. Sin embargo, son episodios dignos de mención y respeto. Los buenos deseos y las oraciones de muchos Amigos acompañaron a la tripulación del
7 de junio
La Región del Atlántico Medio del American Friends Service Committee patrocinará dos institutos de vacaciones de una semana este verano. El primero de ellos estará ubicado en Holiday Hills, Pawling, N.Y., y se titula “Una búsqueda de nuevas direcciones”. Esto tendrá principalmente un programa para adultos, aunque se harán provisiones para los niños. El Instituto Pawling se llevará a cabo del 11 al 18 de julio. Los miembros de la facultad incluyen a Albert S. Bigelow, arquitecto, ex Comisionado de Vivienda, Estado de Massachusetts, y patrón del Golden Rule; Amiya Chakravarty, autor y conferenciante, ex secretario de Gandhi y Tagore, profesor de la Universidad de Boston, recientemente regresado de un viaje alrededor del mundo; Hugh B. Hester, General de Brigada, Ejército de los EE. UU., retirado en 1951 después de 34 años de servicio militar, estudiante de relaciones internacionales, recientemente entrevistó a Khrushchev durante su visita a Rusia; Bayard Rustin, principal exponente estadounidense de la acción no violenta gandhiana, secretario de Martin Luther King; y Norman Whitney, Secretario Nacional de Paz, AFSC, Amigo, viajero mundial, ex profesor de la Universidad de Syracuse.
14 de junio
Según la información recibida del Comité para la Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares, la tripulación del Golden Rule hizo otro intento de navegar hacia el área restringida del Pacífico que está reservada para las pruebas de armas atómicas. Antes de partir, Albert Bigelow fue arrestado por desacato al tribunal y sentenciado a sesenta días de cárcel. El 4 de junio, William Huntington, George Willoughby, Orion Sherwood y James Peck, de la ciudad de Nueva York, un nuevo miembro de la tripulación, zarparon de Honolulu, pero fueron remolcados de regreso por la Guardia Costera después de haber viajado cinco millas. William Huntington, George Willoughby y Orion Sherwood fueron sentenciados a sesenta días de cárcel, una pena que ahora están cumpliendo. James Peck, que no había estado involucrado en el intento anterior, también fue sentenciado a sesenta días de prisión, pero fue puesto en libertad condicional.
21 de junio
El Comité que ha patrocinado la navegación de protesta del Golden Rule pidió apoyo a nivel nacional para la tripulación, los cinco de los cuales ahora están en la cárcel en Honolulu. En una declaración pública, la Acción No Violenta Contra las Armas Nucleares dijo:
Invierta este curso. El Golden Rule está inactivo en su muelle en la cuenca de yates Ala Wai en Honolulu. La tripulación ha sido detenida y está en la cárcel. Las pruebas no se han detenido. La carrera armamentista nuclear continúa. Hacemos un llamado al presidente Eisenhower para que detenga las pruebas en el Pacífico de inmediato. Libere a los hombres del Golden Rule.
El Comité reitera el carácter moral y no violento del proyecto Golden Rule:
La intención de los hombres en el Golden Rule era dar un testimonio moral contra las pruebas nucleares, y estaban preparados para enfrentar el riesgo de radiación de forma no violenta, sin exponer a nadie más que a sí mismos a lesiones, absteniéndose de cualquier acto positivo de interferencia con las pruebas, con el fin de llamar la atención sobre las lesiones mucho mayores de todo tipo que están causando las pruebas y los preparativos para la guerra nuclear en general. Los agentes del gobierno han actuado como lo han hecho porque no quieren enfrentar el desafío moral de cuatro hombres inofensivos sentados tranquilamente en un pequeño bote cerca de la escena de una enorme explosión nuclear.
Cuando el Golden Rule zarpó de San Pedro el 25 de marzo, no había ninguna ley que prohibiera navegar en mar abierto en el área de las Islas Marshall. El Comité declara:
El gobierno de los Estados Unidos ha ejercido su poder para detener a la tripulación del Golden Rule, aunque estamos convencidos de que no tiene derecho legal ni moral para hacerlo. En principio general y sobre la base de los conceptos tradicionales de soberanía nacional y libertad de los mares, la posición de los Estados Unidos al realizar pruebas nucleares en el océano abierto fuera de su propio territorio es indefendible. Si Estados Unidos lo hace en el Pacífico, ¿con qué fundamento se le prohíbe a la Unión Soviética o a algún otro país hacerlo en el Atlántico?
Los patrocinadores del Golden Rule hacen un llamado a los miembros del Congreso y de los tribunales, al Presidente y a sus asociados, a las fuerzas armadas, al movimiento obrero, a la prensa, a las iglesias y a todos los elementos de nuestra sociedad para que reflexionen sobre los problemas que surgen cuando la tripulación del Golden Rule puede ser encarcelada por el poder del decreto administrativo.
26 de julio
La elección de pasajes inspiradores de Clarence E. Pickett, leídos poco antes de que se dieran los discursos de la noche [de la Reunión de la Conferencia General de Amigos de 1958], demostró su juicio perspicaz. Fue más que oportuno que el jueves por la noche eligiera interrumpir su serie de citas bíblicas, especialmente la secuencia de pasajes de las Cartas a las Iglesias Jóvenes, leyendo parte de una carta de William Huntington, escrita desde la prisión en Honolulu, donde está confinado con los otros miembros de la tripulación del Golden Rule.
9 de agosto
Lyle Tatum, presidente de Non-Violent Action Against Nuclear Weapons, y la tripulación del queche Golden Rule han anunciado la terminación del proyecto Golden Rule contra las pruebas nucleares en el Pacífico. La siguiente declaración fue recibida de la tripulación del Golden Rule, que ahora cumple sentencias de cárcel de sesenta días en Honolulu:
Cuando navegamos el Golden Rule hacia el área de pruebas de bombas, declaramos que procederíamos lo más lejos posible. Navegamos desde San Pedro a Honolulu. Dos veces hemos intentado navegar desde Honolulu al área de pruebas de bombas de las Islas Marshall. Dos veces hemos sido detenidos por la acción del gobierno.
La segunda vez fuimos sentenciados a sesenta días de prisión. Todavía estamos en la cárcel. Por lo tanto, nos es imposible volver a navegar antes del final de las pruebas actuales. Por lo tanto, debemos anunciar con pesar que hemos procedido lo más lejos posible y hemos sido detenidos.
Al mismo tiempo, la tripulación del Golden Rule anunció su respaldo al Dr. Earle Reynolds, ex antropólogo del Antioch College, quien es el capitán del queche Phoenix of Hiroshima, que salió de Honolulu el 11 de junio, con destino a Japón a través del área de pruebas nucleares. A bordo del barco, un queche de 50 pies, está la familia Reynolds, incluidos dos hijos adolescentes, y un tripulante japonés, Niichi Mikami. Antes de zarpar, Earle Reynolds emitió una declaración que decía en parte:
Este viaje es la culminación de un viaje de cuatro años alrededor del mundo. Con este viaje final, estamos pidiendo al pueblo de los Estados Unidos que examine las políticas y acciones de su gobierno que ahora son gravemente sospechosas a los ojos del mundo.
Lyle Tatum, en Filadelfia, declaró que el fin del proyecto Golden Rule no significa el fin de la oposición a las pruebas nucleares por parte de Non-Violent Action Against Nuclear Weapons.
Desde la cárcel de la ciudad de Honolulu, Albert Bigelow, William Huntington, George Willoughby, Orion Sherwood y James Peck enviaron una carta al presidente Eisenhower, instándole de nuevo a que utilizara los poderes de su cargo para detener la actual serie de pruebas en el Pacífico y “a empezar a alejar el curso de la historia de la guerra nuclear”.
El 28 de junio, el barco de protesta Golden Rule se vendió a un comprador no revelado. El precio de venta era de 16.000 dólares, pero el precio real pagado no se divulgó. El dinero se utilizará para pagar los costes del proyecto.
23 de agosto, de “Carta desde Japón” por Jackson H. Bailey
Tanto la prensa vernácula como la de lengua inglesa han dado una amplia cobertura al viaje del Golden Rule, pero desafortunadamente las implicaciones más profundas de esta protesta no se abordan, ni siquiera son reconocidas por el público en general. Existe un reconocimiento popular por esta evidencia de oposición en Estados Unidos a las pruebas, ya que el apoyo a la prohibición de las pruebas es casi universal aquí. Japón está atrapado entre la radiación de las pruebas soviéticas traída por los vientos invernales desde Siberia y la radiación estadounidense traída desde el Pacífico por los vientos predominantes del verano. Las implicaciones espirituales subyacentes, sin embargo, de la responsabilidad del hombre, primero ante Dios y segundo ante su prójimo, quienquiera y dondequiera que sea, de las que las acciones de la tripulación del Golden Rule pretenden dar testimonio, creo, son tan poco consideradas aquí como en otros lugares.
13 de septiembre, de un informe sobre pacific Yearly Meeting
Casi por accidente, el Phoenix of Hiroshima atracó en un muelle del puerto de Honolulu cerca del del Golden Rule. Las tripulaciones de los dos barcos no se conocían antes. Earle y Barbara Reynolds del Phoenix, con sus dos hijos Ted y Jessica y el tripulante japonés Nick, quedaron tan impresionados por lo que el Golden Rule estaba tratando de hacer que, después de mucha consideración, decidieron continuar con el mismo esfuerzo después de que el otro barco hubiera sido detenido.
Esta historia del inesperado contagio de su propio testimonio fue la carga principal del muy modesto informe que Orion Sherwood trajo a Pacific Yearly Meeting (del 6 al 10 de agosto de 1958) en Redlands, California, solo unos días después de que él y los otros tripulantes del Golden Rule hubieran sido liberados de la cárcel en Honolulu. Orion Sherwood declaró que Barbara Reynolds, que es escritora, ha escrito un artículo sobre la experiencia del Phoenix que hasta ahora no ha encontrado publicación en una revista nacional.
4 de octubre, cartas al editor
Su editorial sobre “La Iglesia y la guerra atómica” habla con refrescante franqueza y claridad sobre la sanción ecuménica de la guerra atómica. Es un desafío de fe y firmeza para la Sociedad de los Amigos al mantener nuestro testimonio de paz frente a deliberaciones vacilantes y pesimismo. También es una inspiración que una familia no Amigos, los Reynolds, llevara a cabo la preocupación por el viaje interceptado del Golden Rule al protestar por más pruebas atómicas.
Betty Pennock, Medford, N.J.
11 de octubre, de “Friends Peace Testimony” por Mary Cary
La voluntad de sufrir cualquier consecuencia de su acción fue mostrada por la mayoría de los grupos. La tripulación del Golden Rule ignoró los peligros de la radiación y las tormentas, y cumplió con calma sus sentencias de prisión. El grupo de ayuno sentado soportó el hambre en silencio durante toda su manifestación. La persistencia firme y paciente ganó el día cuando el almirante Strauss apareció para hablar con ellos.
13 de diciembre
Las tripulaciones del Golden Rule y el Phoenix, los dos queches que navegaron para protestar por las pruebas nucleares de Eniwetok el verano pasado, partieron el viernes 28 de noviembre hacia Ginebra, Suiza. Fueron a animar e instar a los delegados de Estados Unidos, la Unión Soviética y Gran Bretaña a actuar con prontitud y decisión para poner fin a las pruebas de armas nucleares. Ellos y el Comité para la Acción No Violenta creen que “las presiones morales que convencieron a los gobiernos hace seis meses de que se convocara la Conferencia de Ginebra deben hacerse sentir de nuevo, y con más fuerza”.
Volando desde Honolulu para representar al Phoenix están Barbara Reynolds, recientemente capitana durante el pasaje de 60 días, 4.500 millas y viento en contra desde Kwajalein a Honolulu, y Niichi Mikami, contramaestre japonés. (Earle Reynolds, capitán del
Se unirán a Albert Bigelow de Cos Cob, Conn., William Huntington, compañero, de St. James, Long Island, Jim Peck, marinero, de la ciudad de Nueva York, y George Willoughby, contramaestre, de Blackwood Terrace, Nueva Jersey. La Golden Rule tripulación cumplió 60 días en la cárcel de Honolulu el verano pasado.
Albert Bigelow, capitán del Golden Rule, dijo:
Las esperanzas de la humanidad están centradas en Ginebra. Líderes morales y científicos de fama mundial han rogado que se detengan las pruebas nucleares. Cada nación ha indicado sus buenas intenciones para el éxito de la conferencia. Los corazones ansiosos de la humanidad anhelan el fin de las pruebas nucleares. Navegamos hacia el Pacífico para hablar a la conciencia de los hombres. ¡Vamos a Ginebra para decir que ahora es el momento de animar y apoyar a los hombres en Ginebra!
20 de diciembre
El viaje del Golden Rule se contará en un libro que está escribiendo para Doubleday Albert Bigelow, capitán del barco que protestó por las pruebas nucleares en el Pacífico.
Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.