Do, re, mi

Sentado tranquilamente en el Meeting cuáquero, se me ocurrió
que la honestidad es uno de los lujos
del privilegio. Era una cuestión de seguridad
para los niños con los que trabajaba que no tenían la inmunidad
para arriesgarse a decir la verdad. La inmunidad provenía del dinero.
En la jerga Cockney eso es, “Bread and honey”.
“Dough” en la jerga estadounidense desde el siglo XIX,
como en, “If you don’t have the do, re, mi”—
ese himno amargo y hermoso cantado por Woody Guthrie
que advirtió a los refugiados económicos con destino a California
que dieran la vuelta y regresaran a casa a Tennessee
o Texas. Qué decir, cuándo y a quién se trata de estrategia,
no de honestidad. Confundir los dos pasa por alto cómo la pobreza
funciona y la habilidad que se requiere para evitar calamidades.