Hace cuatro años, cuando comenzó el nuevo milenio, nuestro futuro parecía desafiante pero también prometedor. En 2001, los acontecimientos del 11 de septiembre proyectaron una sombra que aún no se ha disipado. Nos hemos visto inmersos en una guerra global contra el terrorismo que ha impregnado nuestra vida cotidiana hasta un grado extraordinario. La búsqueda inmediata de Osama bin Laden se ha transformado en una misión para llevar una “democracia» impuesta al pueblo enormemente oprimido de Irak. Desde que comenzó esa guerra a principios del año pasado, más de 60 personas han muerto cada mes luchando por Estados Unidos en nombre de la libertad, y las cifras van en aumento. Aún más iraquíes han muerto. Pero la verdadera libertad no ha llegado a Irak, a pesar del terrible sacrificio realizado por tantos. Aquí en Estados Unidos, la libertad se está escapando silenciosamente bajo la rúbrica de la seguridad nacional.
Mientras escribo, han empezado a llegar mensajes de correo electrónico que cuentan el terrible enfrentamiento entre 2.500 policías y otros agentes del orden y miles de manifestantes esencialmente no violentos en Miami durante la reciente reunión del ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas). Se ha convertido en algo común, desde las protestas en la reunión de la Organización Mundial del Comercio en Seattle en 1999, que las ciudades preparen a sus departamentos de policía para posibles disturbios durante grandes o controvertidas concentraciones. En noviembre, en Miami, eso se convirtió en una guerra abierta contra la disidencia, según numerosos periodistas independientes. Lo que les llamó la atención fue lo alejado que estaba el comportamiento de la policía de cualquier comportamiento amenazante por parte de los manifestantes. Los manifestantes no violentos fueron golpeados, tiroteados con perdigones y gas pimienta, rociados con gases lacrimógenos, arrestados u obligados a huir. Muchas docenas resultaron heridas; una docena fueron hospitalizadas. Cientos fueron arrestados. De manera ominosa, gran parte del dinero gastado en la intensa militarización de la fuerza policial de Miami en preparación para esto —incluyendo equipo antidisturbios completo, vigilancia aérea, vehículos blindados y un cuerpo de prensa oficialmente “integrado» en la policía— provino de una cláusula adicional de 8,5 millones de dólares añadida al proyecto de ley de gastos de 87.000 millones de dólares para la guerra de Irak. “Esto debería ser un modelo para la defensa nacional», se citó al alcalde de Miami, Manny Díaz, diciendo con orgullo.
En este número, abordamos el difícil tema de decir la verdad como un componente clave para la pacificación. “Debemos entender que lo que cualquiera de nosotros percibe como la verdad es refractado por nuestra experiencia, nuestra perspectiva y por lo que se nos ha enseñado a ver», escribe Paul Lacey en “Haciendo la paz: diciendo la verdad» (p.6). Como Amigos, nuestra tarea tradicional no ha sido partidista, sino más bien buscar lo de Dios dentro de todos. Esa Luz está dentro de los policías de Miami, los combatientes en Irak, los miembros de nuestra administración que claramente creen que una respuesta militar es apropiada y necesaria en estos tiempos. En “Con malicia hacia ninguno, caridad hacia todos» (p.12), Anna Poplawska nos recuerda que nuestros corazones deben permanecer abiertos a nuestra humanidad compartida con aquellos cuyos actos nos resultan repugnantes. Como pacificadores, no debemos caer en la tentación de “atrincherarnos en [nuestro] enclave ideológico y negarnos a comprometernos con las afirmaciones de verdad de los demás», como dice Paul Lacey. Tampoco debemos ser tímidos a la hora de nombrar lo que con toda humildad percibimos. John Woolman, que trabajó tan cuidadosamente con aquellos con los que no estaba de acuerdo tan completamente, podría ser nuestro guía. Tal vez el punto de partida en el viaje increíblemente importante hacia la consecución de la paz en nuestro tiempo sea buscar y encontrar el terreno común sobre el que todos podamos estar.
