¿Es arcaico el testimonio?