No es ningún secreto que Saddam Hussein se ha mantenido en el poder durante muchos años con la aprobación tácita de nuestro gobierno. Según Newsweek (23/9/02), la administración Reagan proporcionó a su régimen la inteligencia militar clave y posiblemente los medios de acceso a hardware militar que permitieron a Irak ganar su guerra con Irán. Luego permitimos que Irak comprara muchos equipos a proveedores estadounidenses que podían convertirse de usos domésticos pacíficos a otros muy amenazantes, como la creación de armas biológicas o un dispositivo nuclear rudimentario. Después de décadas de apoyo a quien los funcionarios estadounidenses han considerado un psicópata desde los años 70, la actual administración Bush ha insistido estridentemente en que Saddam Hussein personifica el mal. Pero, ¿no es este un mal al que nuestra política exterior miope ha contribuido en gran medida? Hace un año, oíamos casi la misma historia sobre Osama bin Laden y los talibanes: “monstruos» que creamos entrenando a bin Laden y armando a los talibanes para que nos ayudaran en nuestros esfuerzos por repeler a los soviéticos de Afganistán. ¿Es la política exterior de nuestra actual administración menos miope?
No malinterpreten mi intención. Nunca hay justificación para los regímenes brutales y represivos o los grupos terroristas que atacan a las poblaciones civiles y se aprovechan de los más débiles, como las mujeres de Afganistán. Claramente, tales regímenes y grupos deben ser resistidos y desmantelados. La cuestión de nuestro tiempo es cómo hacer esto de una manera que no sumerja a la comunidad global en el Armagedón.
El 19 de septiembre, un anuncio de página completa en el New York Times declaró: “No en nuestro nombre». Más de 4.000 personas firmaron una declaración convincente que decía, en parte: “Que no se diga que la gente de Estados Unidos no hizo nada cuando su gobierno declaró una guerra sin límites e instituyó nuevas y drásticas medidas de represión. . . . Creemos que las personas de conciencia deben asumir la responsabilidad de lo que hacen sus propios gobiernos; debemos, ante todo, oponernos a la injusticia que se comete en nuestro propio nombre. . . . Debemos tomar en serio a los más altos funcionarios del país cuando hablan de una guerra que durará una generación y cuando hablan de un nuevo orden interno. Nos enfrentamos a una nueva política abiertamente imperial hacia el mundo y a una política interna que fabrica y manipula el miedo para recortar derechos. Hay una trayectoria mortal en los acontecimientos de los últimos meses que debe ser vista por lo que es y resistida. Demasiadas veces en la historia la gente ha esperado hasta que fue demasiado tarde para resistir. . . .»
Durante más de dos décadas, he sido miembro de la misma reunión mensual que Stephen G. Cary, antiguo presidente del consejo del American Friends Service Committee. Unos meses antes de su muerte, Steve se reunió con un grupo de nuestra reunión para discutir su artículo, “Una respuesta al 11 de septiembre» (FJ Mar.). Me ha inspirado el ministerio hablado de Steve durante muchos años y he tenido la oportunidad de escucharle expresar sus preocupaciones con diversos grados de intensidad. Fue muy aleccionador, por lo tanto, escuchar a un trabajador por la paz y Amigo tan experimentado decir que nunca se ha sentido más alarmado por nuestra nación que ahora. También dijo que sentía que debía protestar abiertamente contra las políticas de nuestro gobierno, tal vez participando en la desobediencia civil.
Me conmueve el testimonio personal de John Gallery que aparece en la foto de portada y en su artículo, “Una perspectiva sobre el Testimonio de Paz» (p.6). La absoluta sencillez de su vigilia semanal por la paz con otros en el Independence Mall de Filadelfia habla por sí sola, y podría replicarse fácilmente en cualquier lugar. Amigos, Steve Cary estaba perdiendo su batalla contra el cáncer cuando nos habló con tanta preocupación sobre los tiempos en que vivimos. Pero, a diferencia de Steve, la mayoría de nosotros todavía estamos bastante sanos y somos capaces de montar la resistencia de la que habló. Ahora es el momento de hacernos bastante visibles y de decir la verdad al poder. Estamos viviendo tiempos definitivos, y el futuro estará determinado tanto por nuestra capacidad de resistir las políticas imperiosas y destructivas como por la presentación de alternativas claramente mejores para establecer una paz duradera.
