Kaddish por la muerte y el parto קדיש

Su respiración subía y bajaba
espacios entre dentro y fuera cada vez más amplios
Jadeando en busca de aire, latido del corazón superficial y rápido
voz débil apenas audible
piel rosada volviéndose morada
finalmente, la respiración se detuvo, el corazón latió unos segundos, concluyó su latido.
Las puertas del cuerpo se cerraron.
No hay vuelta atrás.

Que el sol naciente santifique y bendiga Tu nombre
Cantamos alabanzas al Santo
por la vida de alguien a quien amamos tanto

Jadeando en busca de aire, llorando al inhalar
aprendiendo el ritmo de la respiración al inhalar y exhalar
El latido rápido del corazón que se ralentiza con el crecimiento
piel morada volviéndose rosa
pulmones desarrollando una voz más fuerte.
La puerta del útero se cerró.
No hay vuelta atrás.

Que la lluvia que cae santifique y bendiga Tu nombre.
Cantamos alabanzas al Santo
por la nueva vida con la que hemos sido bendecidos.

Que el Señor de las puertas y los portales
Al salir y al entrar
bellota y roble
niño y anciana
bendiga nuestros corazones con asombro incesante
al ser testigos de lo común del misterio y la santidad.
Que Tu nombre sea alabado por toda la eternidad.