¿Qué demonios es esto?
Gwynefar siguió el sonido de los bramidos del cliente y se encontró cara a cara… bueno, no exactamente cara, con un enorme par de alas que envolvían un cuerpo vagamente humanoide. “Lo siento, ¿puedo ayudarle, eh, Srx.?”
Una mano emergió de las alas y le tendió una taza de café. “Esto. ¿Qué es?”
Miró la etiqueta en el lateral de la taza. “¿Moca de soja desnatada?”
“El nombre”.
En la taza ponía “Satchel», así que lo repitió.
“Ese no es mi nombre”.
¿La bebida es lo que pidió?
“Sí”.
¿Así que el nombre está mal escrito?
“Sí”.
Gwynefar suspiró. La mayoría de los clientes no reaccionaban de forma exagerada a los errores ortográficos de sus nombres en sus bebidas, pero la mayoría de los clientes tampoco eran seres gigantes y alados. “Lo entiendo”, empezó, poniendo su mejor sonrisa y voz de atención al cliente. “Me llamo Gwynefar, pero nadie sabe escribirlo bien, así que me llamo Jen. ¿Qué puedo hacer para arreglar esto?”
“Escriba mi nombre correctamente en mi bebida”.
“Claro, podemos rehacer su bebida y escribir su nombre correctamente en la taza”. Cogió un recibo y un bolígrafo. “¿Cómo se escribe su nombre?”
La figura alada permaneció de pie frente a ella, pero en silencio. No podía saber si la estaban mirando como si fuera idiota por no saber la ortografía de un nombre que sonaba como pero no era “Satchel”, o si eran una especie de robot bromista que acababa de apagarse.
“Eh, Srx.”, preguntó.
“La ortografía de mi nombre es un asunto de cierta inconsistencia”, dijo el ser alado, con una voz considerablemente más baja que sus bramidos anteriores.
Gwynefar miró a Mel, la otra barista que trabajaba en el mostrador con ella. “¿Puedes cubrirme un minuto?”
Mel echó un vistazo al vestíbulo, que estaba casi vacío, y asintió. “Creo que tu, eh, amigo ralentizó un poco las cosas”.
Gwynefar asintió y rodeó el mostrador, señalando una mesa cercana. “¿Lo solucionamos?”
El ser alado se unió a ella en la mesa. Doblaron sus alas hacia atrás para sentarse, revelando un segundo par de alas más pequeñas, cuatro brazos y una cara de múltiples lados. El rostro que miraba al frente era vagamente humano, aunque con unas mejillas regordetas y rosadas que parecían fuera de lugar en un adulto de género indeterminado. A los lados había una cara felina y una cara aviar, aunque Gwynefar no pudo concretarlas mucho más allá mientras miraba con asombro. Esto era un ángel. No importaba que antes de hoy no estuviera del todo segura de que los ángeles fueran reales. Ahora, estaba segura.
Bajó la vista al recibo y al bolígrafo para concentrar sus pensamientos. “Entonces, ¿puedes pronunciar tu nombre para mí y a partir de ahí elaboraremos una ortografía?”
“Sachiel. Pero también Satquel, Satquiel, Saquiel, Sachquiel”.
Todos los nombres sonaban más o menos igual para Gwynefar, pero no era ajena a los nombres que sonaban engañosos. “Vale, así que empezando por una ‘S’. . . .”.
“También, Shatqiel, Shataqiel, Shachaqiel y Shahaqiel”.
“Vaya. Puedo entender la confusión. Bueno, ¿cuál prefieres?”
La cara de querubín parpadeó hacia ella. “¿Preferir? No tengo tal preferencia”.
¿De verdad? ¿Ninguno de ellos te sienta mejor que los demás?
“Todos significan lo mismo”.
“Pero su preocupación es por la falta de ortografía en su bebida”.
“Satchel es diferente. No es mi nombre”.
“No, por supuesto que no”. Escribió letras mayúsculas en el recibo. S-A-T-C-H-I-E-L. “¿Qué tal esto?”
Sachiel se reclinó en su silla, cruzó ambos pares de manos frente a ellos y miró el papel. “Eso es . . . nuevo. Pero también, sí, es mi nombre”.
¿Así que es la ‘I’ la que marca la diferencia?”, preguntó Gwynefar.
Frunciendo el ceño, Sachiel negó con la cabeza. “No importo como individuo . . .”.
“¡Por supuesto que sí!”, dijo Gwynefar. “Todo el mundo importa como individuo”.
“No dentro de la Hueste Celestial”.
“Bueno, sé que no me corresponde estar en desacuerdo con Dios, pero creo que se equivocan en eso. Tú importas. Eres importante”.
Sachiel continuó sentado, con las manos cruzadas, con la mirada baja. “Esto es algo que debo considerar”.
“Puedo recomendarte un montón de vídeos de YouTube sobre autoestima y valía personal, si quieres”, dijo Gwynefar, levantándose de la mesa. “Mientras tanto, ¿qué te parece si te rehago la bebida?”
El ángel no respondió, pero Gwynefar volvió al mostrador, escribió cuidadosamente “Satchiel” en una taza nueva e hizo la nueva bebida.
Mel la observó. “¿Por qué estás siendo tan amable con él?”
“Con elle”, dijo Gwynefar. Señaló su placa con el nombre. “Porque no soy ‘Jen’. Es más fácil usarlo como apodo, pero no es realmente mi nombre. Así que lo entiendo”.
Mel asintió pensativamente. “Tienes razón”. Quitó la placa con el nombre de Gwynefar y limpió las letras de pintura de neón que Gwynefar había aplicado cuidadosamente esa mañana. La nariz de Mel se arrugó cuando preguntó: “¿Me lo deletreas otra vez?”
“G-W-Y-N-E-F-A-R”.
Mel terminó la placa con el nombre y la sujetó de nuevo al delantal de Gwynefar. “Ahí está. Ahora ve a llevarle el café a tu amigo ángel. Y, ya sabes, ¿quizás ver si dejan de aterrorizar a los demás clientes?”
Gwynefar se echó a reír. “Veré qué puedo hacer”.
Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.