Temporada 2, episodio 6. En este episodio de Quakers Today preguntamos: ¿Cómo procesas los recuerdos, las experiencias y los sentimientos?

Para una mejor experiencia auditiva, te animamos a escuchar este episodio con auriculares.

Reflexiones personales de Rashid Darden

El episodio presenta a Rashid Darden y su reflexión sobre la identidad y la fe. Como persona negra en una comunidad de fe predominantemente blanca, la experiencia de Rashid es única e iluminadora. Él comparte: “Lo sorprendente de mi viaje en la fe cuáquera es que todavía puedo mostrarme como mi ser completo y no ser penalizado por ello… y, de hecho, ser celebrado por ello».

Rashid Darden es un galardonado novelista superventas de experiencias LGBT urbanas, un líder experimentado de movimientos fraternales negros y organizaciones sin fines de lucro, y un educador profesional en escuelas alternativas. Vive en Conway, Carolina del Norte. Rashid es el Secretario Asociado de Comunicaciones y Difusión de Friends General Conference.

Escucha más reflexiones de Rashid en el vídeo de QuakerSpeak, Haciendo crecer la comunidad de Amigos, abrazando la diversidad y el cuaquerismo. También está disponible en Canal de YouTube de QuakerSpeak. Muchas gracias a Christopher Cuthrell por facilitar este audio.

Influencias en Virginia Woolf

Peterson Toscano traza un paralelismo entre la fe cuáquera y el mundo literario, centrándose en Virginia Woolf, una renombrada autora de principios del siglo XX.Algunos estudiosos sugieren que la postura feminista y las innovadoras técnicas de escritura de Woolf fueron influenciadas significativamente por su tía cuáquera, Caroline Stephen. Ella es la autora del texto religioso clásico, Fortalezas cuáqueras. Esta conexión destaca cómo las prácticas cuáqueras de autorreflexión y exploración interna pueden haber impactado el icónico estilo de escritura de flujo de conciencia de Woolf, particularmente evidente en personajes como la Sra. Dalloway.

Profundiza en Caroline Stephen y Virginia Woolf:

• “»>Una influencia cuáquera en la literatura inglesa moderna: Virginia Woolf y su tía cuáquera Caroline Stephen“ de Alison M Lewis
• La búsqueda de Dios: Virginia Woolf y Caroline Emelia Stephen de Kathleen a. Heininge, Universidad George Fox
• “»>La visión de Utopía de Virginia Woolf“ de Diane Reynolds

Cuáqueros y ficción: “Sabbatical” de Vicki Winslow

El episodio también nos trae la historia “Sabbatical» de Vicki Winslow. Después de experimentar la pérdida de su padre, Silena Yancey viaja desde Carolina del Norte al suroeste americano para encontrar inspiración, que espera que la lleve al equilibrio. Vicki comparte: “Mi historia ‘Sabbatical’ es en gran medida un collage… En muchos sentidos, todos estamos en una especie de peregrinación». Esta narrativa invita a los oyentes a la peregrinación interna de su protagonista, proporcionando una ventana al proceso de autodescubrimiento y reflexión.

Vicki Winslow es una escritora que actualmente es secretaria del Meeting de Amigos en Liberty, Carolina del Norte. Sus publicaciones incluyen Sigue al líder para lectores de mediana edad, una novela corta llamada La conversión de Jefferson Scotten, y cuentos tanto en revistas literarias como en línea, incluyendo el cuento “El último oso“ en Deep South Magazine.

Lee la historia completa en el número de noviembre de 2023 de Friends Journal o en FriendsJournal.org. En nuestro feed de podcasts, también encontrarás una grabación adicional a la historia de Vicki.

Sátira en contexto cuáquero

Añadiendo un sabor diferente al episodio, Peterson habla del libro de Donn Weinholtz, Jesucristo, M.B.A.: Un evangelio para nuestros tiempos. La historia está ilustrada por David Weinholtz. Carl Blumenthal reseñó el libro breve para Friends Journal. Él escribe:

La sabiduría convencional dice que si Jesús regresara hoy, sería tachado de hereje, lunático o criminal. Sin embargo, la sátira de Donn Weinholtz sobre la Segunda Venida lo imagina como un agitador que, en lugar de dar al César lo que es del César, se lanza a la contienda política como candidato independiente a la presidencia de los Estados Unidos.

Pensamientos finales e invitación

Mientras Peterson Toscano y el equipo comienzan a preparar la próxima temporada de Quakers Today, invita a los oyentes a compartir sus experiencias del programa y a compartir sus comentarios. Deja un mensaje de voz o envía un correo electrónico. Encontrarás los datos de contacto a continuación.

Pregunta para el próximo mes

¿Cómo procesas los recuerdos, las experiencias y los sentimientos?

Deja un mensaje de voz con tu nombre y la ciudad donde vives. El número al que llamar es 317-QUAKERS, es decir, 317-782-5377. +1 si llamas desde fuera de los EE. UU. O envía un correo electrónico [email protected]

 

---

Transcripción de cuáqueros, ficción y Virginia Woolf

Peterson Toscano

En este episodio de Quakers Today, preguntamos: «¿Cómo procesas los recuerdos, las experiencias y los sentimientos?». Destaco dos historias para ti. «Sabbatical» es un relato corto escrito por Vicki Winslow, una cuáquera de Liberty, Carolina del Norte. Jesus Christ MBA es una sátira sobre la Segunda Venida. También escuchamos un testimonio personal de Rashid Darden. Vive en Conway, Carolina del Norte. Rasheed reflexiona sobre sus experiencias como persona negra en una comunidad de fe predominantemente blanca. Soy Peterson Toscano. Esta es la segunda temporada, episodio seis de Quakers Today, un pódcast de Friends Publishing Corporation. Este episodio de Quakers Today está patrocinado por el American Friends Service Committee.

Rashid Darden

Me llamo Rashid Darden. Lo sorprendente de mi viaje en la fe cuáquera es que, a pesar de ser una comunidad de fe predominantemente blanca, todavía puedo mostrarme como mi ser completo y no ser penalizado por ello ni castigado por ello, y, de hecho, ser celebrado por ello. Y me di cuenta de eso sobre la fe cuáquera y las personas que se identifican como Amigos. Todos somos impenitentes a nuestra manera, sobre nuestras formas de ser y formas de mostrarnos en el mundo. Y no puedo evitar pensar que eso es intervención divina, que no es más que Dios. No es que “todos leímos el mismo libro y llegamos a las mismas conclusiones». Es que miramos dentro y escuchamos. Y nos llevan al mismo lugar.

Hay datos por ahí que discuten sobre personas que están tomando la decisión de ser espirituales, pero no religiosas. Lo que mucha gente está haciendo es dejar el cristianismo por completo. Como alguien que casi no era cristiano, la fe cuáquera fue la última parada antes de que decidiera no ser religioso en absoluto. La fe cuáquera no es un club de campo. No es una sociedad de legado. El cuáquero más importante es el Amigo que aún no está convencido. Mi ministerio personal está tan convencido de que el cuaquerismo es uno de los mejores caminos posibles a seguir que estaría mal que me callara al respecto, que estaría mal que no compartiera mi historia.

Peterson Toscano

Ese fue Rasheed Darden, en un extracto del vídeo de QuakerSpeak titulado “Haciendo crecer la comunidad de Amigos, abrazando la diversidad y el cuaquerismo”. Encontrarás la versión completa de este vídeo de QuakerSpeak en YouTube, o visita Quakerspeak.com para obtener una transcripción completa y preguntas de debate.

Mucha gente conoce los escritos y puntos de vista de Virginia Woolf, la autora inglesa de principios del siglo XX. ¿Pero sabías que la postura feminista de Woolf y sus innovadoras técnicas literarias fueron influenciadas por una famosa cuáquera? Caroline Stephen. Caroline, la hermana del padre de Virginia, fue la original inconformista de la familia. No solo la tía Caroline de Virginia Woolf dejó la fe cristiana evangélica de la familia para convertirse en cuáquera, sino que también apoyó apasionadamente los derechos de las mujeres. Caroine Stephen permaneció soltera, fue miembro activo del Meeting cuáquero en Cambridge, Inglaterra, y escribió el libro clásico Quaker Strongholds. Cuando era niña y adolescente antes de casarse con Leonard Wolof, Virginia Stephen realizó visitas prolongadas a la casa de su tía Caroline. Virginia se unió a Caroline para los servicios de adoración mayormente silenciosos en la Casa de Meeting cuáquera. Este tiempo en contemplación silenciosa expuso a la joven Virginia a una práctica de autorreflexión y la exploración de la vida interior.

Algunos estudiosos literarios sugieren que estas experiencias contribuyeron al estilo de escritura de flujo de conciencia de Woolf. En una novela de Virginia Woolf, gran parte de la acción y el drama ocurren dentro de personajes como la Sra. Dalloway. Exteriormente, ella realiza tareas cotidianas mundanas, pero interiormente somos testigos de un mundo de recuerdos, deseos y conflictos.

La historia “Sabbatical» de Vicki Winslow me hizo pensar en el estilo de flujo de conciencia de Virginia Woolf. Silena, la protagonista de Sabbatical, realiza un viaje desde Carolina del Norte al suroeste americano. En la superficie no sucede mucho durante el viaje. Winslow presenta una serie de escenas donde Silena interactúa con extraños y en su mayoría fracasa en su búsqueda. A través de las escenas, sin embargo, somos testigos del viaje interior esencial y épico de Silena, Vicki Winslow conversó conmigo sobre la historia y accedió a leer un extracto para nosotros.

Vicki Winslow

Escribo, pero a menudo empiezo diciéndole a la gente que escribo cartas porque escribo un gran número de cartas. Es agradable porque me da una gran cantidad de recuerdos y experiencias. Como viven en mi ordenador, puedo hacer búsquedas de palabras clave y traerlas de vuelta.

Me gusta que la gente sepa que estoy involucrada con nuestro pequeño Meeting cuáquero aquí en Liberty. Soy hija y hermana. Esas identidades son clave para mí y especialmente ahora mismo. Estoy en casa de mi madre porque mi padre falleció hace aproximadamente un mes. Y estamos, mis hermanas y yo, turnándonos para quedarnos con ella y asegurarnos de que las cosas estén bien aquí en la casa.

Mi historia “Sabbatical» es en gran medida un collage. Y honestamente, Peterson, no se lo he descrito a nadie todavía. Gran parte de mi escritura ocurre en soledad. Y no tengo un gran número, ni siquiera un pequeño número de personas con las que comparto mi escritura. “Sabbatical» son cuatro trozos o fragmentos de experiencias y pensamientos que estaban bastante dispersos, de nuevo, a través de mi ordenador, en cartas y en entradas de diario.

En muchos sentidos, todos estamos en una especie de peregrinación o, si tenemos suerte, en un año sabático que nos da tiempo para pensar y escuchar y entender mejor dónde estamos, dónde nos encontramos en el mundo. No creo que Silena, la protagonista de “Sabbatical», sepa lo que está sucediendo ni siquiera dentro de ella. Ella conoce fragmentos de ello, pero está tratando de juntarlo todo. Dado que es una ministra cuáquera, debería tener recursos para ayudarla a superar cosas como la muerte de su padre. Ella no sabe a dónde va ni lo que necesita. Ella solo sabe que no lo tiene. Ella está buscando como los cuáqueros a menudo son conocidos por hacer. Para mí es más una instantánea de la vida de una persona.

Vicki Winslow (leyendo la historia)

“Sabbatical»

Selina Yancey miraba a través de la ventana de su oficina. Al otro lado del nevado aparcamiento, dos álamos blancos al borde del bosque detrás de la casa de Meeting le habían llamado la atención. El árbol más pequeño, doblado durante una reciente tormenta de hielo, se apoyaba contra el árbol más grande en un punto situado a unos dos metros y medio del suelo, formando un arco irregular. Selina se puso la parka. El eco del vacío interior no podía competir con una invitación tan clara.

El arco de álamo conducía a un crepúsculo más tenue. El silencio era como la quietud de la adoración abierta: una quietud imponente con un sotobosque de sonidos bajos y murmurantes: respiración, arrastrar los pies, el crujido de un banco y, ocasionalmente, la voz de un Amigo compartiendo un pensamiento. Entre los acebos, zarzas y matorrales enmarañados del bosque, la quietud contenía el murmullo y el arrastrar los pies de las ardillas, los suaves cantos de los pájaros y la nieve agitada por el viento que caía de las ramas.

Selina respiró hondo en la quietud fría, plateada como un espejo, llenando sus pulmones con aire azul hielo, un aire tan frío que pensó que podría convertirse en nieve dentro de ella. Exhaló por la boca. Espíritu Santo, sopla sobre mí. Una ráfaga de vapor flotaba en el aire frente a ella, como si estuviera de pie ante un vidrio invisible hecho visible por su aliento, luego desaparecido. ¿Por qué siempre debe desaparecer?

Después del servicio del domingo, Selina se reunió con los administradores para solicitar una licencia de dos semanas en marzo. “Un año sabático”, explicó, “una oportunidad para recargar las pilas y prepararse para la temporada de Pascua”.

“Lo entendemos”. La Sra. Logan, la mayor de los tres ancianos, le dio una palmada en el brazo derecho a Selina. “Queremos que te cuides”. Intentó mirar a la cara de Selina, pero Selina estaba estudiando sus zapatos. Solo su barbilla redonda y vulnerable era visible tras una cortina de pelo pálido y ondulado.

Un segundo administrador le dio una palmada en el brazo izquierdo y le dijo que se tomara todo el tiempo que necesitara. “¿Tiene algo especial planeado?”

Selina se recompuso y levantó la cabeza. “Pienso volar a Texas”.

Los fideicomisarios imaginarían que tenía amigos o familiares en Texas. No los tenía. Texas era el hogar de Agustín, un artista de medios mixtos. Selina lo había descubierto a través de un libro de mesa de café titulado Open Sky en la sala de espera del oncólogo de su padre. Agustín creó grandes representaciones de un cielo aparentemente ilimitado y soñador del suroeste. Selina se había perdido en las fotografías de sus obras mientras esperaba la siguiente ronda de malas noticias del médico. Una importante exposición de la obra de Agustín se exhibía actualmente en Dallas, y piezas más pequeñas colgaban en el capitolio en Austin. Verlos en persona seguramente la inspiraría y la animaría, restauraría su equilibrio.

Peterson Toscano Esa fue Vicki Winslow leyendo un extracto de su cuento, Sabbatical. Aparece en la edición de noviembre de 2023 de Friends Journal. También está disponible para leer en línea en FriendsJournal.org. Si quieres escuchar a Vicki leer la historia completa, la publiqué por separado en el feed del podcast. También puse un enlace a ella para ti en las notas del programa junto con enlaces a artículos sobre Virginia Woolf y su tía, Caroline Stephen. Visita QuakersToday.org.

Reseña de un libro

Antes de terminar, hablemos de la sátira. Por mi experiencia con Los Amigos, los cristianos fundamentalistas y Los Amigos cristianos fundamentalistas, la sátira no siempre sienta bien. Algunos se quedan tan atrapados en las palabras que pierden el sentido. Pero la sátira es un género poderoso para exponer la injusticia y la hipocresía. También puede ser entretenida. Eso describe el nuevo libro de Donn Weinholtz, Jesus Christ, M.B.A.: A Gospel for Our Times. La historia está ilustrada por David Weinholtz.

Carl Blumenthal reseñó el breve libro para Friends Journal. Él escribe:

La sabiduría convencional dice que si Jesús regresara hoy, sería tachado de hereje, lunático o criminal. Sin embargo, la sátira de Donn Weinholtz sobre la Segunda Venida lo imagina como un agitador que, en lugar de dar al César lo que es del César, se lanza a la contienda política como candidato independiente a la presidencia de los Estados Unidos.

La narrativa inventiva y el juego de palabras de Donn Weinholtz se ven igualados por los dibujos acerbos de David Weinholtz de Jesús y sus antagonistas, que, con sus fragmentos de sonido subtitulados, magnifican la estatura de JC tal como lo hacen sus dichos y parábolas en los evangelios originales.

El libro es Jesucristo, M.B.A.: Un evangelio para nuestros tiempos. Está escrito por Donn Weinsholtz e ilustrado por David Weinholtz. Está disponible en la página de Libros Cuáqueros de la FGC en Bookshop.org. Lea la reseña completa de Carl Blumenthal en el número de noviembre de 2023 de Friends Journal o en FriendsJournal.org.

Cierre

Gracias por acompañarme en este episodio de Quakers Today. Este es oficialmente el final de la segunda temporada, pero el mes que viene te ofreceremos un episodio especial de bonificación. Me complace anunciar que la tercera temporada se estrenará a principios de 2023. A medida que empezamos a planificar y producir la nueva temporada, necesito saber de ti. ¿Cuál es tu experiencia con el pódcast Quakers Today? ¿Qué te gusta de él que quieras que mantenga en el programa? ¿Qué te gustaría cambiar o añadir? Comparte conmigo tus pensamientos. Puedes localizarme por correo electrónico en [email protected], repito, [email protected].

Quakers Today está escrito y producido por mí, Peterson Toscano. La música del programa de hoy proviene de Epidemic Sound.

La segunda temporada de Quakers Today ha sido patrocinada por el American Friends Service Committee

¿Quieres desafiar sistemas injustos y promover una paz duradera? El Comité de Servicio de los Amigos Americanos, o AFSC, trabaja con comunidades de todo el mundo para impulsar el cambio social. Su sitio web presenta pasos significativos que puedes dar para marcar la diferencia. A través de su Programa de Enlace de los Amigos, puedes conectar tu reunión o iglesia con el AFSC y sus campañas de justicia. Descubre cómo puedes formar parte de la comunidad global de agentes de cambio de AFSC. Visita AFSC punto ORG. Eso es AFSC punto ORG.

Visita QuakersToday.org para ver nuestras notas del programa y una transcripción completa de este episodio.

Y si se quedan después del cierre, encontrarán detalles sobre nuestra pregunta mensual.

Gracias, Amigo. Espero pasar más tiempo contigo pronto.

La pregunta de este mes

Hola, cada mes comparto una pregunta e invito a los oyentes a llamar y dejar un mensaje de voz. No sé si la gente es tímida o si es por la forma en que escuchas los pódcasts. Puede que pienses: «Oh, quiero responder a esa pregunta», pero estás corriendo, cocinando o viajando, y no te viene bien llamar en ese momento. Luego la vida se complica y te olvidas de llamar. Me encantaría escucharte y agradezco todos los mensajes que deja la gente. Así que, si has estado pensando en dejar un mensaje, esta podría ser la pregunta perfecta. Aquí la tienes: ¿Cómo procesas los recuerdos, las experiencias y los sentimientos? En este episodio hemos escuchado cómo Vicki Winslow toma lo que escribe en cartas y diarios y lo reelabora en un relato corto. Este proceso le ayuda a procesar sus recuerdos, experiencias y emociones. A algunas personas les ayuda dar un paseo a solas por el bosque, charlar con un amigo o alguna otra forma. ¿Y tú? ¿Cómo procesas los recuerdos, las experiencias y los sentimientos?

Deja un mensaje de voz con tu nombre y la ciudad donde vives. El número al que llamar es 317-QUAKERS, es decir, 317-782-5377. 317 Quakers. +1 si llamas desde fuera de Estados Unidos. También puedes enviar un correo electrónico. Tengo estos datos de contacto en las notas del programa en QuakersToday.org.