Respuestas queer cuáqueras al cambio climático
septiembre 17, 2024
En este episodio de Quakers Today, los copresentadores Peterson Toscano (él/él) y Miche McCall (elle/elle) exploran cómo las personas cuáqueras queer responden al cambio climático con alegría, creatividad e inclusión radical. El episodio cuenta con Damon Motz-Storey y Lina Blount, quienes profundizan en la intersección de lo queer, la espiritualidad y el activismo climático. Miche y Peterson también reseñan dos libros que ofrecen perspectivas nuevas sobre el ecologismo y la ecología queer.
Segmentos destacados:
Respuestas queer cuáqueras al cambio climático con Damon Motz-Storey y Lina Blount
Damon Motz-Storey (elle/elle), una persona cuáquera genderqueer, habla de la importancia de la alegría radical, el juego y la comunidad en el trabajo climático:
“Vamos a salvar la Tierra, y lo vamos a hacer con tacones de seis pulgadas y maquillaje completo”.
Damon Motz-Storey se convirtió en la Directora del Capítulo de
Oregón del Sierra Club en 2023
. Tiene una gran experiencia liderando campañas de justicia ambiental y climática en el noroeste del Pacífico. Sus logros incluyen el bloqueo de importantes expansiones de carbón, petróleo y gas, siendo pionera en la iniciativa del Fondo de Energía Limpia de Portland, y contribuyendo a la legislación estatal de Oregón de 2021 para descuentos en las facturas de servicios públicos para personas de bajos ingresos, modernización energética de viviendas y un compromiso con la electricidad 100% limpia para 2040. Damon también trabajó con la Coalición de comunidades de color, gestionando las comunicaciones para la exitosa medida de reforma del gobierno municipal de Portland en 2022 y organizando eventos de recaudación de fondos sin precedentes para apoyar los esfuerzos de justicia racial. Vive en el este de Portland, cerca de Powell Butte, y disfruta del senderismo, el ciclismo, el levantamiento de pesas, la cocina y las actuaciones drag.
Lina Blount destaca el papel de la interconexión y la reciprocidad en la justicia climática:
“Nuestra liberación está ligada a la de los demás, especialmente en el trabajo climático, porque así es como funcionan los ecosistemas”.
Lina Blount es organizadora, formadora y estratega de acción no violenta que ha participado en campañas de justicia ambiental en el área de Filadelfia durante más de quince años. Actualmente es la Directora de Estrategia y Asociaciones de Equipo de acción cuáquero por la Tierra. Lina ha trabajado anteriormente con la Red estudiantil de desinversión y tiene una amplia experiencia como directora de captación y organizadora anti-fracking en Pensilvania. Se identifica como cuáquera y considera a Earth Quaker Action Team su principal comunidad espiritual.
Reseña de libros: ecologías queer y futuros sostenibles
Libros reseñados:
Deviant Hollers: Queering Appalachian Ecologies for a Sustainable Future
Peterson y Miche reseñan esta colección de ensayos editada por Zane McNeil y Rebecca Scott, que critica la explotación ambiental y traza futuros alternativos a través de perspectivas queer.
- ¿Planeta más inteligente o Tierra más sabia? por Gray Cox
Miche presenta este libro, publicado por el
Quaker Institute for the Future
, que examina las implicaciones éticas de la tecnología inteligente y su papel en la construcción de una comunidad global sostenible. Lea la
reseña de Brad Gibson en Friends Journal
.
Citas:
“Es nuestro superpoder insistir en la alegría, incluso en un mundo empeñado en devolvernos al armario».
– Damon Motz-Storey
“La familia elegida y los ecosistemas ofrecen modelos de conexión que dan vida y son generativos».
– Lina Blount
“Podemos reír y bailar a través de la acción climática porque así es como seguiremos adelante».
– Damon Motz-Storey
“Los ecosistemas no solo funcionan a nivel local. Existe esta increíble red de interconexión».
– Lina Blount
Anunciando la cuarta temporada:
Después de una breve pausa,
Quakers Today
volverá a producir programas regulares el 12 de noviembre de 2024. Esté atento a las funciones y anuncios adicionales en octubre que aparecerán en su feed de podcasts.
Pregunta del mes: ¡queremos saber de ti!
Aquí tienes una pregunta: ¿Qué novela, película o serie de televisión cambió tu relación con el mundo? El mundo de la ficción puede alterar la forma en que nos vemos a nosotros mismos, a los demás, al mundo natural, al orden político, a la historia y a la sociedad. ¿Qué obra de ficción cambió tu perspectiva o alteró tu visión del mundo?
Deja una nota de voz o un texto con tu nombre y la ciudad donde vives. El Quakers Today número es 317-QUAKERS. +1 si llamas desde fuera de los Estados Unidos. También puedes responder en cualquiera de nuestras páginas de redes sociales:
Instagram
,
X
, o
TikTok
.
La tercera temporada de ¿Quieres desafiar los sistemas injustos y promover una paz duradera? El American Friends Service Committee, o AFSC, trabaja con comunidades de todo el mundo para impulsar el cambio social. Su sitio web presenta pasos significativos que puedes seguir para marcar la diferencia. A través de su Programa de Enlace de Friends, puedes conectar tu Meeting o iglesia con AFSC y sus campañas de justicia. Descubre cómo puedes formar parte de la comunidad global de agentes de cambio de AFSC. Visita AFSC punto ORG. No dudes en enviar comentarios, preguntas y solicitudes para nuestro nuevo programa. Envíanos un correo electrónico a [email protected]. También puedes llamar o enviar un mensaje de texto a nuestra línea de correo de voz para oyentes al 317-QUAKERS. La música de este episodio proviene de
Today
es el podcast complementario de
Friends Journal
y otro contenido de Friends Publishing Corporation (FPC) en línea. Está escrito, presentado y producido por Peterson Toscano y Miche McCall.
Quakers Today
está patrocinada por
American Friends Service Committee
.
Epidemic Sound
.
Transcripción de respuestas queer cuáqueras al cambio climático:
Cuáqueros queer preocupados por el clima
PONENTES
Peterson Toscano, Miche McCall, Damon Motz-Storey, Lina Blount
Miche McCall 00:00
En este episodio de Quakers Today, preguntamos: “¿Cuáles son las respuestas cuáqueras queer al cambio climático?». En un mundo que está cambiando peligrosamente, ¿qué aportan a la mesa las personas cuáqueras que se identifican como lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, de género no binario y queer?
Peterson Toscano 00:18
¿Qué enfoques y perspectivas nuevas tienen para ofrecer las personas cuáqueras LGBTQ+ al movimiento climático?
Miche McCall 00:26
¿Y qué papeles vitales desempeñan las actuaciones drag y otras formas de arte a medida que nos comunicamos y construimos comunidad?
Peterson Toscano 00:33
Presentamos a dos personas cuáqueras queer preocupadas por el cambio climático. Eso es un trabalenguas. Soy Peterson Toscano
Miche McCall 00:41
Y yo, Miche McCall.
Peterson Toscano 00:43
Esta es la tercera temporada, sexto episodio del podcast Quakers Today, un proyecto de Friends Publishing Corporation.
Miche McCall 00:50
Esta temporada de Quakers Today está patrocinada por el American Friends Service Committee.
Miche McCall 00:57
Hay muchas maneras de abordar cuestiones enormes, multifacéticas y serias como el cambio climático.
Peterson toscano 01:04
Cuando las personas se presentan con todo su ser, aportan diversas experiencias, ideas y perspectivas vitales para respuestas holísticas, prácticas y justas a una crisis.
Miche McCall 01:16
Es valioso mirar a través de múltiples lentes de raza, clase, capacidad, nacionalidad y más. Peterson y yo abordamos el cambio climático como personas cuáqueras queer.
Peterson Toscano 01:27
Soy un hombre gay, blanco, cisgénero y mayor que es voluntario de la Cruz Roja y Citizens Climate Lobby. Desde 2014, he hablado sobre temas relacionados con el clima a través de podcasts, cortometrajes, talleres y actuaciones.
Miche McCall 01:46
Y soy una persona queer, blanca, de la Generación Z que trabaja en Quaker Earthcare Witness. He pasado el verano haciendo acción directa no violenta fuera de Citibank, a veces vestida como una orca o Chappell Roan para exigir que Wall Street deje de financiar los combustibles fósiles.
Peterson Toscano 02:02
Creo que es justo decir, Miche, que ambos estamos obsesionados y sentimos curiosidad por el cambio climático.
Miche McCall 02:06
¡Definitivamente! Y Peterson, no somos los únicos.
Damon Motz-Storey 02:13
Hay algunas identidades diferentes que me importan mucho. Una de ellas es ser un ser humano queer y una persona genderqueer, no binaria. El género, siendo, ya sabes, mucho más complicado que solo lo que me asignaron al nacer. Haber nacido y crecido como cuáquero es una gran parte de mi identidad y surge bastante en el trabajo y en entornos profesionales. Hay muchas veces en que esa presencia tranquila y constante de escucha que el cuaquerismo realmente enfatiza ayuda mucho en el mundo sin fines de lucro y me ayuda a ser un buen oyente activo para llegar a un consenso con grupos de personas.
Peterson Toscano 02:45
Ese es Damon Motz-Storey. Damon usa los pronombres elle/elle, y sus enfoques cuáqueros queer del cambio climático se basan en la justicia, el amor y el juego.
Damon Motz-Storey 02:57
Una respuesta cuáquera queer al cambio climático es una respuesta que es realista y está fundamentada y sabe que el mundo que nos han dado es profundamente injusto, y sin embargo no podemos controlar eso. No podemos controlar lo que ha sucedido. Creo que hay una especie de aceptación radical sobre el hecho de que estamos en este momento aquí juntos, y todo lo que tenemos es el uno al otro, y ese es nuestro mayor regalo, nuestra mayor fortaleza. Para mí, la parte cuáquera de esa respuesta honra y eleva a cada persona que entiende que cada persona tiene algo valioso y hermoso que aportar, no solo al mundo y a, ya sabes, solo la forma en que interactuamos entre nosotros, sino también a la solución al cambio climático y a las partes más aterradoras de él, cada uno de nosotros tiene una pieza de la llave, y juntos podemos armar esa llave. Y la parte queer de ella ayuda a fundamentarme en saber que esas soluciones pueden provenir de lugares inesperados. Otra gran parte de ella es solo alegría y exuberancia, tonterías, entender que podemos reírnos en un momento muy aterrador y duro, y que en realidad deberíamos reírnos porque así es como realmente vamos a seguir adelante, eso nos da poder, eso nos impulsa. Es nuestro superpoder poder estar alegres e insistir en el placer, incluso en un mundo que es tan insistente en empujarnos de vuelta al armario o fuera de la vista. Y en cambio podemos levantarnos y decir, No, vamos a salvar la Tierra, y lo vamos a hacer con tacones de seis pulgadas y maquillaje completo. Va a ser divertido, y podemos hacerlo.
Miche McCall 04:43
Lina Blount es la Directora de Estrategia y Asociaciones de Earth Quaker Action Team, o EQAT.
Lina Blount 04:50
Soy queer, poliamorosa. He salido con personas a lo largo de todo el espectro de género. Yo misma soy una mujer cis. Uso los pronombres ella/ella. Tengo una rebelión contra solo algunas de las etiquetas en general.
Lina Blount 05:05
¿Qué es una respuesta cuáquera queer al cambio climático? Para mí, se trata profundamente de la interconexión, de escuchar profundamente a ese Dios en nosotros mismos, y de sentir una profunda curiosidad por ese Dios en los demás, confiando en que los demás están en su propio camino de discernimiento. Necesito que todos a mi alrededor estén seguros, prosperen y sean ellos mismos, para crear acciones que transformen estas empresas y estos sistemas que están destruyendo el planeta. Es una vida amorosa, un proceso creativo que fundamentalmente se trata de un amor profundo, un sentido de mutualidad y reciprocidad que está mucho más allá de la transacción. Simplemente no se parece a las relaciones transaccionales, las relaciones extractivas, entre comillas, como las relaciones tradicionales.
Peterson Toscano 06:16
Tanto Lina como Damon nos contaron cómo sus identidades como personas cuáqueras queer dan forma a sus respuestas al cambio climático, analicemos algunos de los temas que surgieron de sus respuestas.
Miche McCall 06:28
Uno de los temas más llamativos tanto de Lina como de Damon es el énfasis en la interconexión y el valor de la comunidad. Lina habla de cómo el trabajo de justicia climática está profundamente arraigado en el reconocimiento de la interconexión de todos los seres y ecosistemas.
Lina Blount 06:45
La gente queer me ha ayudado a pensar en la interconexión y la relación de esas maneras, como tanto la reciprocidad como la responsabilidad. Nuestra, ya sabes, liberación está ligada a la de los demás, y creo que eso es realmente poderoso, especialmente en el trabajo climático, porque así es como funcionan los ecosistemas. Los ecosistemas no funcionan solo a nivel local. Ya sabes, existen estas increíbles redes de interconexión. Los ecosistemas nos proporcionan tantos modelos para, como, la variedad de conexiones que pueden dar vida y ser generativas. Esa metáfora se siente realmente apropiada para, como, la comunidad queer y la familia elegida. Para mí, sí, sí, la familia elegida se convierte en esta necesidad cuando la familia en la que tal vez naciste no es aceptante, no es afirmativa, y entonces la familia elegida se trata de encontrar afirmación, encontrar gente que pueda verte y amarte por todo lo que eres más profundo y amplio. La interconexión es definitivamente algo que siento que he aprendido a través de la comunidad queer, y se siente realmente importante en cómo abordo la organización de la justicia climática,
Peterson Toscano 08:03
Damon explica cómo ser genderqueer y no binario ha dado forma a su comprensión de la complejidad dentro del movimiento climático.
Damon Motz-Storey 08:10
Ser yo mismo no binario y entender que el género es mucho más complicado que un sí o no me predispone a entender que hay todo tipo de cosas en el mundo climático que no son solo una cosa. Miremos los autobuses, la infraestructura pública y el transporte público. Hemos tenido esto durante tanto tiempo. No parece que sería una solución climática increíble, pero absolutamente lo es. Ya tenemos la tecnología para llevar a la gente a donde necesita ir a trabajar y a la escuela y a las citas con el médico sin contribuir a la crisis climática, sin contaminar a gran escala. Si el autobús funciona bien y de manera confiable, hace todo tipo de otras cosas increíbles para la sociedad. Es una de las rutas más rápidas para salir de la pobreza si puedes llegar a tu trabajo de manera asequible y rápida.
Miche McCall 09:00
Lina y Damon enfatizan la creatividad y el amor centrales en su trabajo climático. Para Lena, se trata de un proceso amoroso que da vida y que la impulsa a transformar los sistemas dañinos en sistemas que nutren la vida.
Lina Blount 09:16
Tratar de encontrar soluciones o alternativas a los sistemas dañinos es algo profundamente creativo y requiere prueba y error y requiere una especie de sentido de agencia y corresponsabilidad para la creación. Así que eso es algo que se siente realmente relacionado con cómo la comunidad queer aborda las relaciones, cómo los ancianos queer me han enseñado sobre cómo han sido responsables el uno con el otro, los tipos de estructuras que han creado.
Peterson toscano 09:49
Damon aporta una sensación de alegría y diversión a su respuesta. Nos recuerdan que aún podemos encontrar poder, alegría y exuberancia frente a realidades aterradoras.
Miche McCall 10:01
Damon utiliza el arte drag como una forma de procesar grandes sentimientos sobre el cambio climático y conectar con la gente a un nivel completamente diferente.
Damon motz-storey 10:10
Desdemona Lisa, me gusta decir que es una obra de arte y un caso. En una de mis primeras actuaciones drag como Desdemona Lisa, cogí una bolsa Ziploc de un galón y la llené de hielo. Lo equilibré justo entre el vestido que llevaba puesto y, más o menos, en la parte superior de la parte trasera de mis caderas para poder tener un momento de actuación en el que el hielo se desprendiera literalmente de mi trasero para simbolizar el deshielo de los glaciares y el desprendimiento de los casquetes polares. Causó muchas risas entre el público.
Damon motz-storey 10:45
No soy yo burlándome de las mujeres, ¿verdad? Eso es lo que es muy importante que aclare si la gente no está familiarizada con el arte drag.
Damon motz-storey 10:52
A veces no puedo dejar de pensar en algunas de estas cosas. Y así, hacer una actuación drag a partir de parte de mi ansiedad climática o de mis grandes sentimientos sobre el clima es una forma de, digamos, superar y procesar algunas de esas emociones, y es una forma de hablar realmente de esos sentimientos de una manera que tal vez sea un poco diferente y un poco más un punto de entrada para algunas personas.
Peterson toscano 11:19
Más allá de la alegría y la creatividad, Lina y Damon reconocen la importancia de la inclusión y de honrar las diversas perspectivas.
Damon motz-storey 11:29
El cambio climático se convierte en una amenaza existencial para algunos y en un inconveniente para otros. En Oregón, aproximadamente el 40% de todos los jóvenes sin hogar se identifican como LGBTQ; no debería sorprendernos el porqué de que haya un enorme grupo demográfico de personas que tienen muy pocas opciones para refugiarse cuando hay un clima extremo, cuando hay una ola de calor, cuando hay una tormenta de hielo, estos pueden ser momentos de vida o muerte para las personas que viven en la calle.
Peterson toscano 11:57
Lena confía en que los demás sigan su propio camino de discernimiento, creyendo que todo el mundo tiene un papel que desempeñar en la creación de acciones que transformen el mundo.
Lina blount 12:07
Pero sí, quiero decir, mi fe cuáquera me llama a sentarme y lidiar con lo que me toca hacer. ¿A qué me llama el espíritu? ¿Qué parte de Dios en mí necesita estar al servicio del mundo? Creo que transforma la forma en que actuamos juntos.
Miche McCall 12:25
Juntos, Lina y Damon pintan una imagen de una respuesta cuáquera queer al cambio climático que se basa en el amor, la creatividad, la comunidad y la alegría. Es una respuesta que nos desafía a abrazar la interconexión, a encontrar la fuerza en nuestras relaciones y a transformar el mundo con nuestros dones únicos que cada persona aporta.
Peterson toscano 12:48
Y como hemos escuchado, es una respuesta que tiene tanto que ver con la acción comprometida como con la celebración de quiénes somos, con todo el maquillaje y todo.
Miche McCall 12:57
Absolutamente, Peterson, esta mezcla de amor profundo, aceptación radical y desafío alegre es lo que hace que sus respuestas cuáqueras queer al cambio climático sean tan poderosas y tan necesarias.
Peterson toscano 13:11
Esta ha sido una pregunta muy, muy rica para mí. Es una pregunta que me he planteado durante los últimos 10 años: “¿Cuál es una respuesta queer al cambio climático?». Entrar en una crisis como la del cambio climático con una pregunta puede ser realmente útil para obtener una comprensión y un discernimiento más profundos. Y para mí, ya sabes, ser queer y ser cuáquero, estas son dos grandes partes de mi identidad, pero creo que se extiende a todo tipo de identidades, si eres católico, si eres una persona con una discapacidad particular, si tienes un hijo que está en el espectro, todas estas diferentes perspectivas son esenciales para desentrañar, explorar e investigar. ¿Cómo interactúa el cambio climático con ellas y qué aportamos que sea específico para ayudar a buscar soluciones?
Miche McCall 14:02
Eso es genial. Sin embargo, debemos reconocer que este es el comienzo de una conversación mucho más amplia con voces más diversas. Aquí tienes algunos recursos.
Peterson toscano 14:13
Sí, hace unos años, produje un episodio para Citizens Climate radio. Se llama ¿Cuáles son las respuestas LGBTQ plus al cambio climático? En él, presento a dos estadounidenses, el investigador queer Leo Goldsmith, junto con Isaias Hernández, que es más conocido como vegano marrón queer. Y también hablé con la economista queer sudafricana Nokanda Maseko. Hablan de los retos y contribuciones únicos de las personas LGBTQ-plus frente al cambio climático.
Miche McCall 14:48
La Facultad de Derecho Williams del UCLA publicó el informe Riesgo del cambio climático para las personas LGBT en Estados Unidos. Ofrece un análisis detallado de cómo el cambio climático afecta de forma desproporcionada a la comunidad LGBTQ-plus.
Peterson toscano 15:05
Y definitivamente echa un vistazo a, Can’t Stop Change: Queer Climate Stories from the Florida Front Lines. Es un documental de personas queers para la justicia climática. Esta película destaca las disparidades a las que se enfrentan las comunidades queer y el trabajo que se está realizando para contrarrestarlas.
Miche McCall 15:21
Encuentra enlaces a estos recursos y más en quakerstoday.org
Antes de terminar el episodio de hoy, Peterson y yo queremos compartir un par de libros que se relacionan con nuestra discusión sobre las respuestas cuáqueras queer al cambio climático.
Peterson toscano 15:37
He estado leyendo una nueva y poderosa colección llamada Deviant Hollers, Queering Appalachian Ecologies for a Sustainable Future. Zane McNeill y Rebecca Scott la editaron. Este libro reúne ensayos de pensadores y activistas queer que están explorando la destrucción del medio ambiente a través de la lente de las ecologías queer. No se trata solo de criticar la explotación de la tierra en Estados Unidos. Se trata de trazar futuros alternativos que abracen perspectivas queer críticas.
Miche McCall 16:11
Deviant Hollers conecta con lo que hemos estado discutiendo hoy, cómo las voces marginadas, particularmente las voces queer, pueden ofrecer nuevas posibilidades para un futuro sostenible. El enfoque del libro en las críticas queer y el estatus de los Apalaches como colonia de colonos proporciona una perspectiva muy necesaria que a menudo se pasa por alto en el ecologismo dominante.
Peterson toscano 16:33
Exacto, Miche. Es una colección que critica e imagina nuevas formas de vivir e interactuar con el medio ambiente, lo cual es absolutamente vital mientras pensamos en futuros sostenibles.
Miche McCall 16:44
Sí, quiero hablarte de Smarter Planet, or Wiser Earth de Gray Cox. Está publicado por el Quaker Institute for the Future.
Peterson toscano 16:53
Espera, hay un Instituto Cuáquero para el Futuro. ¡Dios mío, eso es increíble!
Miche McCall 16:59
Sí, publican muchos libros, y es parte de nuestra forma de pensar sobre este podcast, de asegurarnos de que los cuáqueros estén pensando y adaptándose a las nuevas tecnologías. Es impresionante. Este libro no podría ser más relevante. Cox aborda la compleja relación entre la tecnología, en particular la inteligencia artificial, y la necesidad de una comunidad global más justa y sostenible. Argumenta que, si bien la tecnología inteligente se utiliza a menudo para maximizar las ganancias y el poder, en cambio deberíamos aspirar a un enfoque más sabio, uno que incorpore consideraciones éticas, diálogo colaborativo y diversas perspectivas.
Peterson toscano 17:39
Sí, eso definitivamente resuena con los testimonios cuáqueros de comunidad y administración.
Miche McCall 17:44
Absolutamente, y Cox presenta un argumento convincente para alejarse del razonamiento monológico. Esto es cuando una perspectiva domina. En cambio, Cox aboga por la Regla del Arco Iris, “Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti». Se trata de comprender e incorporar las necesidades y perspectivas de los demás. Esto se relaciona con lo que hemos estado pensando en términos de inclusión e interconexión en la respuesta cuáquera queer al cambio climático. Tenemos enlaces a estos libros y más en nuestras notas del programa en quakerstoday.org
Peterson toscano 18:19
Gracias por acompañarnos en este diferente episodio de Quakers today. Quakers Today está escrito y producido por mí, Peterson Toscano,
Miche McCall 18:32
y yo, Miche McCall. La música del programa de hoy proviene de Epidemic Sound.
Lina blount 18:38
Queremos aprovechar este momento para dar un gran agradecimiento al American Friends Service Committee. Han sido nuestros patrocinadores de la tercera temporada de Quakers Today, ¡oh, y de la segunda temporada! ¡Muchas gracias!
Miche McCall 18:51
¿Quieres desafiar los sistemas injustos y promover una paz duradera? El American Friends Service Committee, o AFSC, trabaja con comunidades de todo el mundo para impulsar el cambio social. Su sitio web presenta pasos significativos que puedes dar para marcar la diferencia.
Lina blount 19:13
A través de su Programa de Enlace de Amigos, puedes conectar tu reunión o iglesia con AFSC y sus campañas de justicia. Descubre cómo puedes formar parte de la comunidad global de agentes de cambio de AFSC. Visita afsc.org.
Miche McCall 19:35
Visita quakerstoday.org para ver nuestras notas del programa en una transcripción completa de este episodio. Y si te quedas después del cierre, escucharás las respuestas de los oyentes a las preguntas: “¿Cuáles son las respuestas cuáqueras y queer cuáqueras al cambio climático? Además, tenemos una actualización importante sobre la cuarta temporada. k
Lina blount 19:53
Gracias, amigo/a. Esperamos pasar más tiempo contigo pronto.



