Aproximadamente, un tercio de las mujeres del mundo que han tenido una relación han sido agredidas, según un estudio reciente de la Organización Mundial de la Salud, la primera gran revisión mundial de la violencia contra la mujer. Esto incluye agresiones físicas y sexuales. Los agresores no son extraños; son parejas actuales o anteriores.
Según las Naciones Unidas, más de 600 millones de mujeres viven en países donde la violencia doméstica no se considera un delito. Se considere o no un delito, ¿qué se puede hacer al respecto?
Una respuesta: hacer una plantilla que disuada la violencia contra la mujer y colocarla en todas partes. Esto es lo que ocurrió en la ciudad de Suchitoto, El Salvador. Suchitoto está a unas 30 millas al noreste de la capital, San Salvador.
La plantilla está escrita en español: “En esta casa queremos una vida libre de violencia hacia las mujeres”, traducido al inglés como “In this house we want a life free from violence against women”. Visité brevemente Suchitoto y, aunque había mucho que ver allí, los carteles destacaban por su belleza, gracia y audacia.
Había más de un cartel. Cuanto más caminaba, más carteles aparecían, en una variedad de colores, aunque siempre la misma plantilla.
Estuve en El Salvador como invitada en una misión médica. Estas personas trabajadoras unieron fuerzas con las monjas católicas locales para dar ayuda y apoyo a la gente de la zona. El grupo proporcionaba ayuda médica y no era una misión religiosa. Yo no era ni médico ni estaba en una misión; simplemente observé y absorbí las cosas por el camino.
Mientras exploraba Suchitoto, visité el Centro Arte Para La Paz (capsuchitoto.org), donde recibí un curso intensivo sobre la guerra civil en El Salvador. La violencia que estalló allí a partir de 1979 era difícil de comprender. Mientras estuve allí, lo sentí. Y se sintió mal. Estar allí físicamente no es lo mismo que oír hablar de ello de forma filtrada y distante mientras se vive en Estados Unidos.
Después del trauma de aprender sobre la violencia contra todos durante la guerra civil, necesitaba algo positivo. Tenía que averiguar quién estaba detrás de los hermosos carteles. Una de las personas detrás de los carteles era la hermana Peggy O’Neill. O’Neill es la directora del Centro Arte Para La Paz, un centro para el cultivo de la paz, el arte y la educación. Ella inició la idea de la campaña contra la violencia, junto con las mujeres de Concertacion de Mujeres, una organización de mujeres, también en Suchitoto.
O’Neill dijo: “Empezamos a usar las plantillas hace unos cinco años, reconociendo que demasiadas mujeres eran víctimas de la violencia en sus propios hogares”. Morena Herrera y la Colectiva Feminista (una parte de la Concertacion de Mujeres) también se unieron al esfuerzo. O’Neill dijo que no había una sola artista. En cambio, las mujeres se unieron en un enfoque colectivo y creativo para el diseño de la plantilla.
Estas mujeres son valientes. Las mujeres y las niñas en El Salvador están en riesgo. Las palizas y las violaciones son frecuentes. El gobierno de izquierdas del FMLN introdujo en 2012 una legislación destinada a promover los derechos humanos y proporcionar un marco para identificar los actos violentos contra las mujeres. Sin embargo, varios jueces superiores denunciaron la legislación como inconstitucional y se niegan a aplicarla.
Si no puedes hacer que la gente haga lo correcto, promueve el mensaje correcto.
Me conmovió el mensaje, el arte, la gracia y la fuerza que transmitía cada cartel. Cada uno tenía el mismo nivel de poder. Estaban encaramados y colocados perfectamente en muchos barrios.
“Cuando estuvimos listos para dar a conocer la campaña contra la violencia, conseguimos que los jóvenes fueran de puerta en puerta, explicando la campaña y pidiendo permiso para poner el lema en cada casa. Esto fue un gran éxito y una gran oportunidad para involucrar a los jóvenes de Suchitoto”, explicó O’Neill.
Suchitoto es una de las zonas donde se perciben las semillas de la esperanza: están plantadas y están creciendo.
Los comentarios en Friendsjournal.org pueden utilizarse en el Foro de la revista impresa y pueden editarse por extensión y claridad.