{"id":3121529,"date":"2025-08-01T00:35:00","date_gmt":"2025-08-01T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/"},"modified":"2025-10-12T01:07:12","modified_gmt":"2025-10-12T05:07:12","slug":"en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/","title":{"rendered":"En resumen: Moederland: Nueve hijas de Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><em>De Cato Pedder. John Murray, 2024. 348 p\u00e1ginas. 29,10 $\/tapa dura.   <\/em><\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/friends-journal-selections-august-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cu\u00e1quera brit\u00e1nica Cato Pedder es bisnieta del famoso (o infame) primer ministro sudafricano y supremacista blanco Jan Smuts, quien tambi\u00e9n sirvi\u00f3 a su pa\u00eds como oficial militar y estadista antes de ser elegido su l\u00edder, sirviendo desde 1919\u201324 y 1939\u201348. El legado de Smuts incluye tanto ayudar a establecer la Sociedad de Naciones y las Naciones Unidas, como apoyar la segregaci\u00f3n racial y contribuir a las primeras pol\u00edticas de apartheid. La abuela materna de Pedder, Catharina, de quien recibi\u00f3 su nombre (Cato es un apodo), era una afrik\u00e1ner de una l\u00ednea de afrik\u00e1ners que se remonta a los colonos holandeses calvinistas de 1652 y sus hijos (algunos de raza mixta).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pedder intenta dar sentido a su lugar en toda esta complicada historia contando las historias de nueve de sus antepasadas, todas mujeres: una traductora khoikhoi; una ni\u00f1a esclavizada de Bengala; una emigrante de Alemania; cuatro afrik\u00e1ners; una hija de Jan Smuts que escapa a Inglaterra y se casa con un cu\u00e1quero; y su hija (la t\u00eda de Pedder) que regresa al sur de \u00c1frica, se enamora a pesar de la barrera del color y lucha contra lo que su abuelo ayud\u00f3 a construir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las historias se obtienen de la tradici\u00f3n familiar y se corrigen y ampl\u00edan a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n de archivos. Reconstruye la historia de supervivencia y racismo que condujo al apartheid, incluido el papel desempe\u00f1ado por las mujeres. La historia habla de hombres, en su mayor\u00eda blancos, mientras que las mujeres afrik\u00e1neres manten\u00edan la casa, cuidaban a los beb\u00e9s y permanec\u00edan invisibles. Pedder arroja luz sobre ellas. La lealtad familiar tira de su repugnancia moral mientras trata de llegar a un acuerdo con las contradicciones entre el legado de su familia y su \u00e9tica cu\u00e1quera, especialmente como se ve a trav\u00e9s de las experiencias femeninas. Entrelazadas con la historia familiar hay vi\u00f1etas de sus muchos viajes a Sud\u00e1frica para visitar a sus familiares, ver las casas donde sus antepasadas se manifestaron y observar las condiciones antes y despu\u00e9s de la ca\u00edda del apartheid legal.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Moederland<\/em> termina con una nota alta de la primera elecci\u00f3n multirracial en abril de 1994, aunque las visitas de Pedder desde entonces ofrecen vislumbres de condiciones m\u00e1s recientes. Es una historia fascinante, honesta y que invita a la reflexi\u00f3n. Podr\u00eda ser un modelo para los Amigos mientras examinamos nuestra conexi\u00f3n con la esclavitud y los internados de nativos americanos.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2014Rese\u00f1ado por Marty Grundy, una Amiga de Nueva Inglaterra que visit\u00f3 brevemente la Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica en 1982 y 1990 mientras su esposo, Ken, dedic\u00f3 gran parte de su carrera profesional a investigar la pol\u00edtica en la zona<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3099224,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10561,10323],"fpb_issue_category":[9800],"class_list":["post-3121529","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-agosto-de-2025","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-lecciones-de-la-historia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Moederland, de Cato Pedder, John Murray - rese\u00f1a del libro por Marty Grundy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: en resumen: moederland: nueve hijas de Sud\u00e1frica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T05:07:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Moeder_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/\",\"name\":\"Moederland, de Cato Pedder, John Murray - rese\u00f1a del libro por Marty Grundy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Modern.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T05:07:12+00:00\",\"description\":\"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Modern.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Modern.jpg\",\"width\":500,\"height\":770,\"caption\":\"Cato Pedder - portada de Moeder Land Nine Daughters of South Africa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En resumen: Moederland: Nueve hijas de Sud\u00e1frica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moederland, de Cato Pedder, John Murray - rese\u00f1a del libro por Marty Grundy","description":"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: en resumen: moederland: nueve hijas de Sud\u00e1frica","og_description":"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T05:07:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Moeder_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/","name":"Moederland, de Cato Pedder, John Murray - rese\u00f1a del libro por Marty Grundy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Modern.jpg","datePublished":"2025-08-01T04:35:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T05:07:12+00:00","description":"Cato Pedder explora su herencia afrik\u00e1ner-cu\u00e1quera a trav\u00e9s de las historias de nueve mujeres, reconciliando legado, apartheid y herencia \u00e9tica en la era moderna.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Modern.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Modern.jpg","width":500,"height":770,"caption":"Cato Pedder - portada de Moeder Land Nine Daughters of South Africa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/en-resumen-moederland-nueve-hijas-de-sudafrica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En resumen: Moederland: Nueve hijas de Sud\u00e1frica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Marty Grundy","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3121529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3121529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3099224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3121529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3121529"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3121529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}