{"id":3121802,"date":"2025-05-01T00:40:00","date_gmt":"2025-05-01T04:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/scattergood\/"},"modified":"2025-10-12T01:26:03","modified_gmt":"2025-10-12T05:26:03","slug":"scattergood","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/","title":{"rendered":"Scattergood"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><em>Por H. M. Bouwman. Neal Porter Books, 2025. 320 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura. Recomendado para mayores de 12 a\u00f1os.    <\/em><\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/friends-journal-selections-may-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos Amigos conocen Scattergood como una escuela de los Amigos cerca de West Branch, Iowa. Sin embargo, en 1941, cuando se desarrolla esta historia, la escuela estaba cerrada y albergaba a refugiados de la guerra en Europa. <em>Scattergood<\/em> est\u00e1 narrada por Peggy Mott, una granjera de Iowa de casi 13 a\u00f1os que vive cerca de la escuela. Peggy ayuda a su padre a orde\u00f1ar vacas y recoge huevos. Est\u00e1 claro que los tiempos siguen siendo dif\u00edciles y su familia est\u00e1 trabajando diligentemente para mantenerse a flote. Habiendo saltado un grado, est\u00e1 a punto de comenzar la escuela secundaria.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peggy no es cu\u00e1quera, pero su amigo y compa\u00f1ero de clase Joe s\u00ed lo es, y \u00e9l le sugiere que vaya con \u00e9l a Scattergood, donde es voluntario. Ella es una joven curiosa y decide ir. All\u00ed pasa tiempo con un joven refugiado apuesto, Gunther; un profesor; y Camilla, una joven voluntaria cu\u00e1quera. El libro es una historia de madurez con los problemas habituales de la adolescencia, pero hay un problema mucho m\u00e1s grave en la vida de Peggy. Su prima Delia, que tambi\u00e9n es su vecina y mejor amiga, tiene leucemia. Como Bouwman deja claro en la historia y menciona en la nota del autor, en ese momento, este era casi invariablemente un diagn\u00f3stico fatal. La mayor\u00eda de los ni\u00f1os con el tipo de c\u00e1ncer que ten\u00eda Delia (leucemia linfoc\u00edtica aguda) mor\u00edan en pocos meses. Hoy en d\u00eda, alrededor del 90 por ciento de los j\u00f3venes con este diagn\u00f3stico se curan. Peggy est\u00e1 decidida a encontrar una cura para su prima.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Delia le han dicho que tiene anemia. Esta es una verdad parcial, ya que la anemia es causada por la leucemia m\u00e1s grave. Leer este libro podr\u00eda llevar a una discusi\u00f3n sobre cu\u00e1ndo, c\u00f3mo y si se le debe decir a un ni\u00f1o la verdad sobre su condici\u00f3n. Los lectores tambi\u00e9n pueden notar que incluso los personajes estadounidenses en la historia no est\u00e1n dotados de las posesiones que se dan por sentado hoy en d\u00eda. La joven voluntaria cu\u00e1quera tiene un coche, pero cuando se prepara para asistir a la universidad, sus pertenencias caben f\u00e1cilmente en una maleta. Y, por supuesto, los refugiados jud\u00edos en Scattergood tienen pocas pertenencias. Los j\u00f3venes lectores tambi\u00e9n aprender\u00e1n sobre los meses previos a la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, ya que la historia tiene lugar desde junio hasta diciembre de 1941.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Scattergood<\/em> es una novela hist\u00f3rica bien escrita y bien investigada. Al final del libro, Bouwman recomienda lecturas adicionales, incluyendo <g id=\"gid_1\">Out of Hitler\u2019s Reach: The Scattergood Hostel Story<\/g> del historiador cu\u00e1quero Michael Luick-Thrams, a quien acredita como \u201cinvaluable\u201d para escribir la novela. Antes de publicar su libro en 1997, Luick-Thrams escribi\u00f3 un art\u00edculo sobre el tema para <em>Friends Journal<\/em>, y m\u00e1s recientemente apareci\u00f3 en un <a href=\"https:\/\/quakerspeak.com\/video\/hostel\/\">QuakerSpeak video<\/a> sobre la historia de Scattergood.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creo que los j\u00f3venes disfrutar\u00e1n leyendo <em>Scattergood<\/em>. Sin embargo, no estoy de acuerdo con las edades sugeridas por la editorial de 10 a 12 a\u00f1os. No estoy seguro de que aquellos en el extremo inferior del rango de edad sugerido entiendan o disfruten de todas las discusiones sobre citas, romance o las expectativas que llevaron a matrimonios r\u00e1pidos en la d\u00e9cada de 1920, ni muchos habr\u00e1n pensado mucho en enfermedades fatales. Creo que este libro es m\u00e1s apropiado para mayores de 12 a\u00f1os, y si son m\u00e1s j\u00f3venes, sugerir\u00eda que un adulto lo lea junto con ellos para que puedan discutir estos temas juntos a medida que surjan.   <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eileen Redden vive en Delaware y participa en el grupo de adoraci\u00f3n de Lewes (Del.). Ella sirve como editora de rese\u00f1as de libros para j\u00f3venes Amigos para   <\/strong><strong>\n  <em>Friends Journal<\/em>\n<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3098636,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10559,10323],"fpb_issue_category":[9869],"class_list":["post-3121802","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-mayo-de-2025-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-vivienda-y-personas-sin-hogar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scattergood - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: scattergood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por H. M. Bouwman. Neal Porter Books, 2025. 320 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura. Recomendado para mayores de 12 a\u00f1os. Muchos&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T05:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Scattergood_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/\",\"name\":\"Scattergood - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Scattergood.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-01T04:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T05:26:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Scattergood.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Scattergood.jpg\",\"width\":500,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/scattergood\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Scattergood\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scattergood - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: scattergood","og_description":"Por H. M. Bouwman. Neal Porter Books, 2025. 320 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura. Recomendado para mayores de 12 a\u00f1os. Muchos&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T05:26:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Scattergood_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/","name":"Scattergood - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Scattergood.jpg","datePublished":"2025-05-01T04:40:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T05:26:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Scattergood.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Scattergood.jpg","width":500,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/scattergood\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Scattergood"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Eileen Redden","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3121802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3121802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3098636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3121802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3121802"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3121802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}