{"id":3121946,"date":"2023-06-01T01:10:00","date_gmt":"2023-06-01T05:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/"},"modified":"2025-10-12T01:35:54","modified_gmt":"2025-10-12T05:35:54","slug":"ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/","title":{"rendered":"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><em>Por Gretchen Dykstra. Atmosphere Press, 2022. 414 p\u00e1ginas. 18,95 $\/tapa blanda; 7,99 $\/eBook.   <\/em><\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/p\/books\/echoes-from-wuhan-the-past-as-prologue-gretchen-dykstra\/18499738?aid=3862&amp;ean=9781639882151&amp;listref=friends-journal-selections-june-2023Beyond\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos de nosotros no conoc\u00edamos la ciudad china de Wuhan antes de la pandemia. El nuevo coronavirus, que se cree que proviene de murci\u00e9lagos, se descubri\u00f3 all\u00ed por primera vez a finales de 2019, y la ciudad experiment\u00f3 posteriormente un confinamiento en enero de 2020 que recibi\u00f3 atenci\u00f3n mundial. El COVID definitivamente puso a Wuhan en el mapa para muchos de nosotros.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s en el Wuhan Teachers\u2019 College durante dos a\u00f1os. China se estaba abriendo a Occidente tras la Revoluci\u00f3n Cultural, y 100 personas de Estados Unidos fueron invitadas a ense\u00f1ar ingl\u00e9s. Cien parece un n\u00famero grande, pero esa cantidad de personas repartidas por toda China es un n\u00famero muy peque\u00f1o en un pa\u00eds que en aquel momento ten\u00eda cerca de mil millones de habitantes. \u00a1Un profesor de ingl\u00e9s por cada diez millones de personas es una proporci\u00f3n bastante grande! En general, hab\u00eda muy pocos extranjeros en China entonces, y Dykstra era una de los siete \u00fanicos extranjeros en Wuhan en aquel momento.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ecos desde Wuhan<\/em> se divide en tres partes. La primera \u2014y con diferencia la m\u00e1s larga\u2014 detalla los d\u00edas de Dykstra ense\u00f1ando en la universidad de 1979 a 1981. Est\u00e1 llena de historias de su trabajo e interacciones con estudiantes y administradores. En muchos sentidos, se lee como un diario, y no me sorprender\u00eda saber que tom\u00f3 buenos apuntes durante ese desafiante viaje hace cuatro d\u00e9cadas. Tambi\u00e9n reuni\u00f3 varias fotograf\u00edas de la experiencia que son una \u00fatil adici\u00f3n al libro.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue un viaje complejo para Dykstra. Los administradores se negaron a permitirle tomar clases para aprender chino, por lo que la mayor parte de su experiencia tuvo que ser en ingl\u00e9s. Tanto las complejidades culturales como pol\u00edticas de la \u00e9poca y el lugar presentaban dilemas interminables. Era privilegiada en algunos aspectos: por ejemplo, se le asign\u00f3 un apartamento relativamente lujoso de cuatro habitaciones con muebles que pocos otros ten\u00edan. Sin embargo, se le ocultaba mucha informaci\u00f3n y estaba muy restringida en cuanto a d\u00f3nde pod\u00eda aventurarse fuera del campus.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La segunda parte del libro cubre el \u00fanico viaje de regreso que hizo a Wuhan un a\u00f1o despu\u00e9s de su asignaci\u00f3n como profesora. Y la tercera parte detalla las historias de varios estudiantes con los que mantuvo el contacto a lo largo de las d\u00e9cadas. El libro en su conjunto proporciona una gran cantidad de informaci\u00f3n sobre la cultura de China, especialmente para el per\u00edodo inmediatamente posterior a la Revoluci\u00f3n Cultural. Tambi\u00e9n contiene muchas historias humanas interesantes, incluyendo las propias emociones rom\u00e1nticas de la autora con respecto a uno de sus estudiantes.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque Dykstra asisti\u00f3 a una escuela primaria cu\u00e1quera cuando era ni\u00f1a y consigui\u00f3 la admisi\u00f3n y becas para un par de universidades cu\u00e1queras para sus estudiantes chinos, no hay ninguna discusi\u00f3n abierta sobre Amigos o perspectivas de Amigos en el libro. No obstante, es una lectura buena y fascinante con muchas ideas sobre la vida en China. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tom Head, miembro del Meeting de Chico (California), se ha mudado a California despu\u00e9s de una carrera de 41 a\u00f1os en Oreg\u00f3n en la George Fox University, especializ\u00e1ndose en econom\u00eda internacional; ahora es profesor em\u00e9rito de econom\u00eda. Sigue participando activamente en la Friends Association for Higher Education, el Friends Committee on National Legislation, y  <\/strong><strong>\n  <em>Western Friend<\/em>\n<\/strong><strong> magazine.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10527,10323],"fpb_issue_category":[10704],"class_list":["post-3121946","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","hentry","category-libros-de-junio-julio-de-2023","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-liderazgo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T05:35:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Echoes_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"RESE\u00d1A: Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\\\/\",\"name\":\"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-01T05:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T05:35:54+00:00\",\"description\":\"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo - Friends Journal","description":"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo","og_description":"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T05:35:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Echoes_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"RESE\u00d1A: Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/","name":"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2023-06-01T05:10:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T05:35:54+00:00","description":"Wuhan ya estaba en el mapa de Gretchen Dykstra mucho antes del coronavirus. Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os viaj\u00f3 a esa gran ciudad china del interior y ense\u00f1\u00f3 ingl\u00e9s durante dos a\u00f1os.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/ecos-desde-wuhan-el-pasado-como-prologo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ecos desde Wuhan: el pasado como pr\u00f3logo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Tom Head","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3121946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3121946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3121946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3121946"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3121946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}