{"id":3122041,"date":"2024-05-01T01:10:00","date_gmt":"2024-05-01T05:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/"},"modified":"2025-10-12T01:44:11","modified_gmt":"2025-10-12T05:44:11","slug":"nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/","title":{"rendered":"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><em>Por Reem Faruqi, ilustrado por Asma Enayeh. Page Street Kids, 2023. 40 p\u00e1ginas. 18,99 $ \/tapa dura. Recomendado para edades de 4 a 8 a\u00f1os.    <\/em><\/strong><\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/friends-journal-selections-may-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este libro cuenta la historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados. Algunas personas ya pueden estar familiarizadas con esta inspiradora historia por la versi\u00f3n dramatizada en la pel\u00edcula de 2022 <em>The Swimmers<\/em>, que est\u00e1 calificada como PG-13, o de la autobiograf\u00eda de Mardini de 2018, <em>Butterfly<\/em>. Pero <em>Swimming Toward a Dream<\/em> trae su historia a audiencias m\u00e1s j\u00f3venes, inicialmente centr\u00e1ndose en sus d\u00edas de infancia nadando en Damasco. Yusra aprendi\u00f3 a nadar antes de que pudiera caminar. Le encantaba nadar y pasaba muchas horas en la piscina. Yusra gan\u00f3 medallas para Siria en los Campeonatos de la Federaci\u00f3n Internacional de Nataci\u00f3n. Como muchos j\u00f3venes atletas, so\u00f1aba con competir alg\u00fan d\u00eda en los Juegos Ol\u00edmpicos. Sin embargo, la guerra civil siria hizo que la vida y la b\u00fasqueda de su sue\u00f1o ol\u00edmpico fueran muy dif\u00edciles.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, Yusra, su hermana, Sara, y un primo decidieron dejar Siria para encontrar un nuevo hogar en Europa. El viaje fue arduo. Despu\u00e9s de llegar a Turqu\u00eda, Yusra y su hermana viajaron en un peque\u00f1o bote para seis personas repleto con 20 refugiados con la esperanza de llegar a Grecia. Lejos de la tierra en el mar Egeo, el motor fall\u00f3. Como Yusra y Sara eran las nadadoras m\u00e1s fuertes a bordo, saltaron al agua con otros dos para empujar y tirar del bote a un lugar seguro. Tres horas y media despu\u00e9s, el bote lleg\u00f3 a Grecia.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, despu\u00e9s de muchos m\u00e1s d\u00edas de viaje dif\u00edcil, las hermanas llegaron a un campo de refugiados en Berl\u00edn. Despu\u00e9s de que Yusra se instal\u00f3, comenz\u00f3 a nadar en una piscina local y consider\u00f3 la posibilidad de nadar en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2020. Recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n sorpresa del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional para nadar para el primer equipo de refugiados en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 en R\u00edo de Janeiro. Qued\u00f3 primera en su serie, pero no se clasific\u00f3 para las semifinales. Yusra sigui\u00f3 nadando y compiti\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2020 que tuvieron lugar en 2021. Dos a\u00f1os despu\u00e9s, anunci\u00f3 su retiro de la nataci\u00f3n competitiva. Tambi\u00e9n es Embajadora de Buena Voluntad para la Agencia de la ONU para los Refugiados. La autora Reem Faruqi resumi\u00f3 los mensajes de este libro: \u201cEspero que el viaje de Yusra los inspire a dar la bienvenida a los refugiados, a nunca rendirse y a seguir siempre sus sue\u00f1os\u201d.       <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vickie LeCroy es una educadora jubilada y vive cerca de Nashville, Tennessee. Es madre y abuela. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3094629,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10540,10323],"fpb_issue_category":[10714],"class_list":["post-3122041","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-mayo-de-2024-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-membresia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T05:44:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Swimming_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"RESE\u00d1A: Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/\",\"name\":\"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Swimming.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-01T05:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T05:44:11+00:00\",\"description\":\"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Swimming.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Swimming.jpg\",\"width\":500,\"height\":416},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica - Friends Journal","description":"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica","og_description":"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T05:44:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Swimming_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"RESE\u00d1A: Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/","name":"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Swimming.jpg","datePublished":"2024-05-01T05:10:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T05:44:11+00:00","description":"La historia de Yusra Mardini, una joven refugiada siria que nad\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 para el primer Equipo Ol\u00edmpico de Refugiados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Swimming.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Swimming.jpg","width":500,"height":416},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/nadando-hacia-un-sueno-el-increible-viaje-de-yusra-mardini-de-refugiada-a-nadadora-olimpica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nadando hacia un sue\u00f1o: el incre\u00edble viaje de Yusra Mardini de refugiada a nadadora ol\u00edmpica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Vickie LeCroy","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3122041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3122041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3094629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3122041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3122041"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3122041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}