{"id":3122115,"date":"2025-05-01T01:00:00","date_gmt":"2025-05-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/"},"modified":"2025-10-12T01:50:22","modified_gmt":"2025-10-12T05:50:22","slug":"la-roca-en-mi-garganta","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/","title":{"rendered":"La roca en mi garganta"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><em>Por Kao Kalia Yang, ilustrado por Jiemei Lin. Carolrhoda Books, 2024. 32 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/libro electr\u00f3nico. Recomendado para edades de 5 a 10 a\u00f1os.    <\/em><\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/lists\/friends-journal-selections-may-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este libro ilustrado es un conmovedor recuento de la experiencia personal de la autora, Kao Kalia Yang. Yang y su familia fueron refugiados hmong de la guerra en el sudeste asi\u00e1tico, y emigraron a finales de la d\u00e9cada de 1980. La historia es bellamente accesible para los j\u00f3venes y de inter\u00e9s para personas de cualquier edad.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Yang comenz\u00f3 la escuela en Estados Unidos a los seis a\u00f1os, su conocimiento del ingl\u00e9s era limitado y hac\u00eda de int\u00e9rprete para su madre. De ni\u00f1a, Yang observ\u00f3 la rudeza con la que trataban a su madre y decidi\u00f3 que no hablar\u00eda ingl\u00e9s. Se volvi\u00f3 selectivamente muda y dej\u00f3 de hablar por completo en la escuela.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el libro, su familia la llama Kalia, mientras que su maestra la llama Kao, pronunci\u00e1ndolo <em>COW<\/em>. Como Kalia habla en casa, su madre le dice que no entiende por qu\u00e9 Kalia est\u00e1 en silencio en la escuela. Kalia responde: \u201cKuv tsis paub thiab\u201d. (<g id=\"gid_1\">Yo tampoco lo s\u00e9.<\/g>) Esta y otra expresi\u00f3n est\u00e1n escritas en hmong. Las traducciones y pronunciaciones en ingl\u00e9s se proporcionan al final del libro.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El libro est\u00e1 dedicado a \u201ctodos los que tienen problemas para hablar, problemas para ser escuchados, a todos los que han vivido sin comprensi\u00f3n a su lado\u201d. Yang describe la experiencia de no poder comunicarse como tener una roca en la garganta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Asociaci\u00f3n Estadounidense del Habla, el Lenguaje y la Audici\u00f3n y la Asociaci\u00f3n del Mutismo Selectivo definen el mutismo selectivo como un trastorno de ansiedad que puede requerir ayuda profesional. En la nota de la autora, Yang escribe que a los 43 a\u00f1os est\u00e1 lista para hablar sobre por qu\u00e9 estuvo en silencio durante muchos a\u00f1os. Volverse selectivamente muda fue su \u201cgran revoluci\u00f3n contra un mundo [que ella] sab\u00eda que no estaba escuchando a [su madre]\u201d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ilustradora Jiemei Lin ha realzado exquisitamente esta historia con su elecci\u00f3n de combinaciones de colores. Los tonos beige se reemplazan por azul o verde cuando la ni\u00f1a se siente m\u00e1s c\u00f3moda. La madre de la ni\u00f1a suele llevar una camisa en tonos rosados.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me encant\u00f3 este libro por varias razones. El texto y las ilustraciones encajan a la perfecci\u00f3n con la historia y evocan compasi\u00f3n. La historia se cuenta desde el punto de vista de una ni\u00f1a que ha inmigrado a Estados Unidos. Cuando trabajaba como pat\u00f3loga del habla y el lenguaje, ense\u00f1\u00e9 a una ni\u00f1a hmong, una estudiante de secundaria que era sorda. Me cont\u00f3 su historia de c\u00f3mo dej\u00f3 el campo de refugiados para ir a Estados Unidos.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi aprecio por este libro me llev\u00f3 a las memorias de Yang, <em>Where Rivers Part: A Story of My Mother\u2019s Life<\/em>, tambi\u00e9n publicado en marzo de 2024. Tiene lugar durante la guerra de Vietnam, espec\u00edficamente la participaci\u00f3n de Estados Unidos en la Guerra Secreta de Laos, y es probablemente el recuento m\u00e1s esclarecedor de la experiencia de la guerra que he le\u00eddo. Tengo la intenci\u00f3n de leer m\u00e1s obras de Kao Kalia Yang. Recomiendo encarecidamente incluir <em>The Rock in My Throat<\/em> en la biblioteca de la escuela dominical de cada Meeting.   <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Katie Green es miembro del Meeting de Clearwater (Florida) en Southeastern Yearly Meeting, y miembro de New England Yearly Meeting. Es narradora, artista y pat\u00f3loga del habla y el lenguaje jubilada. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3098602,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[10559,10323],"fpb_issue_category":[9869],"class_list":["post-3122115","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-mayo-de-2025-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-vivienda-y-personas-sin-hogar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La roca en mi garganta - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: La roca en mi garganta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Kao Kalia Yang, ilustrado por Jiemei Lin. Carolrhoda Books, 2024. 32 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/libro electr\u00f3nico. Recomendado&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T05:50:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/TheRock_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/\",\"name\":\"La roca en mi garganta - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/TheRock.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T05:50:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/TheRock.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/TheRock.jpg\",\"width\":500,\"height\":592},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/la-roca-en-mi-garganta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La roca en mi garganta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La roca en mi garganta - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: La roca en mi garganta","og_description":"Por Kao Kalia Yang, ilustrado por Jiemei Lin. Carolrhoda Books, 2024. 32 p\u00e1ginas. 18,99 $\/tapa dura; 9,99 $\/libro electr\u00f3nico. Recomendado&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T05:50:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/TheRock_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/","name":"La roca en mi garganta - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/TheRock.jpg","datePublished":"2025-05-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T05:50:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/TheRock.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/TheRock.jpg","width":500,"height":592},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/la-roca-en-mi-garganta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La roca en mi garganta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Katie Green","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3122115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3122115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3098602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3122115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3122115"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3122115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}