{"id":3124417,"date":"2020-11-01T01:35:00","date_gmt":"2020-11-01T05:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/"},"modified":"2025-10-12T04:35:41","modified_gmt":"2025-10-12T08:35:41","slug":"hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/","title":{"rendered":"Hablar de paz en un clima de conflicto"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong><em>Por Marilyn McEntyre. Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2020. 212 p\u00e1ginas. 21,99 $\/tapa dura o libro electr\u00f3nico.    <\/em><\/strong><\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/bookshop.org\/books\/speaking-peace-in-a-climate-of-conflict\/9780802878144\">Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las palabras importan. Lo sabemos por experiencia. Marilyn McEntyre nos muestra c\u00f3mo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Explora c\u00f3mo las palabras, los eufemismos, las alusiones y las met\u00e1foras limitan y expanden nuestra capacidad de comunicarnos con claridad. Nos recuerda que \u201clas palabras ocupan \u2018campos\u2019 de significado\u201d. Cada palabra tiene historia y conexiones: \u201cGuerra contra las drogas\u201d sugiere un campo de batalla con fuerzas opuestas que ganan o pierden. La realidad es m\u00e1s compleja y probablemente menos agresiva. \u00bfHay una frase mejor?    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las palabras son generales y espec\u00edficas. \u00bfQu\u00e9 es la paz? \u00bfQu\u00e9 aspecto tiene la paz? \u00bfC\u00f3mo act\u00faan las sociedades pac\u00edficas? Se nos aconseja, como pacificadores, que cuidemos nuestras palabras y tomemos decisiones conscientes sobre el vocabulario.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLos eufemismos, en el mejor de los casos, son instrumentos de diplomacia. En el peor, son trampillas que proporcionan v\u00edas de escape de la responsabilidad y protecci\u00f3n para agendas ocultas\u201d. McEntyre nos pide que examinemos los eufemismos comunes \u2014\u201cda\u00f1os colaterales\u201d, \u201cconmoci\u00f3n y pavor\u201d, \u201ccuidado de la memoria\u201d, \u201cproyectos de desarrollo\u201d, \u201cpartes privadas\u201d\u2014 y por qu\u00e9 podr\u00edan haber sido necesarios. \u201cDetr\u00e1s de cada eufemismo se esconde un secreto: una pr\u00e1ctica o un hecho que no puede soportar el escrutinio p\u00fablico directo\u201d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfc\u00f3mo hablamos de paz? Consideremos el papel del recordatorio. Discutir no es muy productivo, pero recordar a la gente los valores que tenemos en com\u00fan abre la puerta a la comunicaci\u00f3n. El consejo de Emily Dickinson de \u201ccontarlo sesgado\u201d significa que es importante entender a tu audiencia y reconocer tus propios prejuicios. McEntyre fomenta el uso del lenguaje po\u00e9tico, reconociendo que las alusiones ampl\u00edan el significado. Por supuesto, debemos articular nuestros principios y hechos, y verificarlos, mientras cuidamos nuestras met\u00e1foras.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cap\u00edtulo sobre las met\u00e1foras nos pareci\u00f3 revelador. Tomemos la met\u00e1fora com\u00fan de la \u201cconstrucci\u00f3n\u201d. La construcci\u00f3n, con su c\u00f3digo de edificaci\u00f3n y su artesan\u00eda, conduce a un lenguaje concreto: sentar las bases, seguir los planos, enmarcar, unir y clavar. Las im\u00e1genes son de crear algo s\u00f3lido y \u00fatil. Pero la vida es complicada, y hay situaciones en las que la fluidez es vital, y el lenguaje de la base y el marco puede limitar involuntariamente nuestras opciones.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sabiamente, McEntyre reconoce las complejidades naturales y los peligros de la simplificaci\u00f3n excesiva. Muchas situaciones no pueden considerarse plenamente con argumentos a favor y en contra. Nos recuerda que debemos re\u00edr, citando a Anne Lamott: \u201cLa risa es santidad carbonatada\u201d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Speaking Peace<\/em> est\u00e1 dise\u00f1ado para el estudio en grupo. El ep\u00edlogo contiene una serie de preguntas para cada uno de los 12 cap\u00edtulos; son provocativas y conducen a pensar m\u00e1s all\u00e1 de este delgado volumen. Lo recomendamos a los facilitadores del Proyecto Alternativas a la Violencia, que comenz\u00f3 con la suposici\u00f3n de que no todos los participantes ser\u00edan alfabetizados.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este libro es para comunicadores con conciencia. Aquellos de nosotros que escribimos o hablamos ante audiencias p\u00fablicas necesitamos mantener un ojo auto-escrutador abierto, no solo diciendo la verdad, sino siendo conscientes de los efectos de nuestro lenguaje en diferentes audiencias. El consejo final del libro, expresado como el t\u00edtulo del \u00faltimo cap\u00edtulo, es \u201cDeja de intentar \u2018ganar\u2019\u201d. Si podemos abandonar la competitividad que crea el pensamiento de ganar-perder, podemos invitar a puntos de vista alternativos y sintetizadores (en lugar de opuestos) y buscar \u00e1reas de acuerdo m\u00e1s profundo.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sandy y Tom Farley son miembros del Meeting de Palo Alto (California). Son narradores, escritores y, a veces, escribientes.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3084426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[10425,10323],"fpb_issue_category":[10675],"class_list":["post-3124417","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-noviembre-de-2020","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-los-cuaqueros-en-la-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hablar de paz en un clima de conflicto - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: Hablar de paz en un clima de conflicto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T08:35:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Speaking_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"RESE\u00d1A: Hablar de paz en un clima de conflicto\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/\",\"name\":\"Hablar de paz en un clima de conflicto - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Speaking.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-01T05:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T08:35:41+00:00\",\"description\":\"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Speaking.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Speaking.jpg\",\"width\":500,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hablar de paz en un clima de conflicto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hablar de paz en un clima de conflicto - Friends Journal","description":"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: Hablar de paz en un clima de conflicto","og_description":"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T08:35:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Speaking_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"RESE\u00d1A: Hablar de paz en un clima de conflicto","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/","name":"Hablar de paz en un clima de conflicto - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Speaking.jpg","datePublished":"2020-11-01T05:35:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T08:35:41+00:00","description":"\u00bfC\u00f3mo hablamos de paz y mantenemos la guerra fuera de nuestro vocabulario?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Speaking.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Speaking.jpg","width":500,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hablar-de-paz-en-un-clima-de-conflicto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hablar de paz en un clima de conflicto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Tom y Sandy Farley","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3124417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3124417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3084426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3124417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3124417"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3124417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}