{"id":3124561,"date":"2021-12-01T01:25:00","date_gmt":"2021-12-01T06:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/un-trineo-para-gabo\/"},"modified":"2025-10-12T04:43:09","modified_gmt":"2025-10-12T08:43:09","slug":"un-trineo-para-gabo","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/","title":{"rendered":"Un trineo para Gabo"},"content":{"rendered":"\n

De Emma Otheguy, ilustrado por Ana Ram\u00edrez Gonz\u00e1lez. Atheneum Books for Young Readers, 2021. 40 p\u00e1ginas. 17,99 $\/tapa dura; 10,99 $\/eBook. Friends Journal lo recomienda para edades de 4 a 8 a\u00f1os. <\/em><\/strong><\/h3>\n\n
\n
Comprar en QuakerBooks<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Fue un placer rese\u00f1ar este libro ya que, a trav\u00e9s de una afortunada colaboraci\u00f3n entre artista visual y art\u00edfice de la palabra, pude empatizar profundamente con un ni\u00f1o aventurero que explora su nuevo mundo. Gabo se encuentra entre el mundo de su nueva escuela y el nutritivo vientre de su hogar y sus padres. El d\u00eda que nieva, vemos a Gabo siguiendo \u201cel silbido de un viejo radiador de vapor hacia la cocina\u201d. \u00a1Y qu\u00e9 cocina! Es un buen lugar para pasar un d\u00eda fr\u00edo con sus colores c\u00e1lidos; plantas de interior; una olla en la estufa burbujeando con algo intrigante; y una mesa puesta con tazas y platillos, que suplican ser ocupados. Pero las cortinas de la ventana est\u00e1n corridas y Gabo se acerca para ver su aliento florecer en el vidrio fr\u00edo. Limpiando el cristal con la mano en un gran c\u00edrculo, revela a tres ni\u00f1os, que podr\u00edan ser compa\u00f1eros de clase, montando en un largo trineo por una colina cercana. La mano de Gabo permanece en el cristal, levanta la barbilla y sus ojos se abren al contemplar la alegr\u00eda con la boca abierta de ni\u00f1os como \u00e9l en casa al aire libre. <\/p>\n\n

Nosotros, los lectores, sabemos, a pesar de los encantos del hogar, a d\u00f3nde ir\u00e1 Gabo a continuaci\u00f3n. Pero Gabo no es un mani\u00e1tico de los detalles, lo que convierte su transici\u00f3n de aqu\u00ed a all\u00e1 en un desaf\u00edo. De hecho, este simple impulso de unirse a sus compa\u00f1eros de clase en divertidas aventuras se convierte en una serie de desaf\u00edos que casi hacen descarrilar el impulso inicial de Gabo… casi. La situaci\u00f3n de Gabo no es diferente a la de un astronauta, uno que ve la luna en el cielo nocturno y simplemente sabe que va a ir all\u00ed. \u00bfPero c\u00f3mo exactamente? <\/p>\n\n

El equipo local, que est\u00e1 formado por Mami y Papi, est\u00e1 acostumbrado a improvisar. Pronto Gabo tiene botas, de alguna manera, para mantener sus pies calientes y secos. Su entusiasmo es palpable mientras se lanza a este nuevo mundo maravillosamente resbaladizo y profundo. Gabo apenas se da cuenta de que no tiene trineo… y entonces, \u00a1de repente lo tiene! Las emociones de Gabo, tanto altas como bajas, son amplias y se comunican de forma espaciosa en palabras e ilustraciones. <\/p>\n\n

Este es un libro para que los adultos lo disfruten con calma mientras las im\u00e1genes nadan en sus propias mentes de sus experiencias diarias madurando hasta convertirse en adultos j\u00f3venes: experiencias tanto duras como maravillosas. Como aprende Gabo, hay equipos y trabajo en equipo tanto en el hogar como en el mundo en general. Los lectores mayores recordamos lo mismo: \u00a1nuestro retroceso y luego nuestro convertirnos, aunque tentativamente, en jugadores! Las ingeniosas p\u00e1ginas del libro, muchas de ellas dobles, tan amplias como las emociones de un ni\u00f1o, nos sumergen en los sentimientos de Gabo mientras el hogar sigue siendo un refugio, pero tambi\u00e9n se convierte en una base desde la que emprender de nuevo, con cierta previsi\u00f3n, algo de ayuda y siempre una mente abierta tanto a los \u00e9xitos como a los fracasos. <\/p>\n\n

Tambi\u00e9n hay una pizca de exclamaciones, saludos y nomenclatura familiar en espa\u00f1ol a lo largo de este conmovedor cuento universal para introducirnos suavemente en un mundo de m\u00faltiples culturas e idiomas. Un mundo nuevo, de hecho, de principio a fin y m\u00e1s all\u00e1. <\/p>\n\n

Nota del editor: Una versi\u00f3n anterior de esta rese\u00f1a enumeraba las edades recomendadas por la editorial (4\u20138) en los detalles del libro. Se ha actualizado para mostrar m\u00e1s claramente nuestra propia recomendaci\u00f3n de edad, seg\u00fan lo determinado por el revisor y el editor de rese\u00f1as de libros para j\u00f3venes de Friends. <\/em><\/div><\/p>\n\n
\n\n

James Foritano asiste al Meeting de Cambridge (Massachusetts).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3086706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[10491,10323],"fpb_issue_category":[10686],"class_list":["post-3124561","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-diciembre-de-2021-estanteria-de-jovenes-amigos","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-lenguaje-de-la-fe"],"yoast_head":"\nUn trineo para Gabo - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RESE\u00d1A: un trineo para Gabo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T08:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ASled_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"RESE\u00d1A: un trineo para Gabo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/\",\"name\":\"Un trineo para Gabo - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/ASled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-01T06:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T08:43:09+00:00\",\"description\":\"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/ASled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/ASled.jpg\",\"width\":567,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/un-trineo-para-gabo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un trineo para Gabo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un trineo para Gabo - Friends Journal","description":"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RESE\u00d1A: un trineo para Gabo","og_description":"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T08:43:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ASled_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"RESE\u00d1A: un trineo para Gabo","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/","name":"Un trineo para Gabo - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ASled.jpg","datePublished":"2021-12-01T06:25:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T08:43:09+00:00","description":"Un libro infantil para que los adultos lo disfruten con calma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ASled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ASled.jpg","width":567,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/un-trineo-para-gabo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un trineo para Gabo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"James Foritano","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3124561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3124561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3086706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3124561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3124561"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3124561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}