{"id":3124678,"date":"2020-03-01T01:15:56","date_gmt":"2020-03-01T06:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/hasta-donde-has-viajado\/"},"modified":"2020-03-01T01:15:56","modified_gmt":"2020-03-01T06:15:56","slug":"hasta-donde-has-viajado","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/","title":{"rendered":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Por John Calvi. True Quaker Press, 2019. 236 p\u00e1ginas. 14,95 $\/tapa blanda. <\/i><\/b><\/h3>\nComprar en QuakerBooks<\/span><\/a>\n

El sanador y maestro cu\u00e1quero John Calvi ha publicado dos libros:<\/span>
\n The Dance Between Hope and Fear<\/span>
\n<\/i> (2013) y <\/span>
\n How Far Have You Traveled?<\/span>
\n<\/i> (2019). Ambos son recopilaciones de escritos extra\u00eddos de sus presentaciones y discursos en reuniones cu\u00e1queras; de sus art\u00edculos para <\/span>Friends Journal<\/span><\/i>; y de sus diarios privados, poemas y letras de canciones. Agradece a su editora, Shelly Angel, su indispensable papel en la selecci\u00f3n de entre sus muchos escritos, secuenci\u00e1ndolos y dando forma a la forma general de los libros. En <\/span>La danza entre la esperanza y el miedo<\/span><\/i>, Calvi narra su trabajo de m\u00e1s de 30 a\u00f1os ayudando a personas que sufren traumas f\u00edsicos y psicol\u00f3gicos. Tambi\u00e9n da ideas y orientaci\u00f3n a otros que participan en lo que \u00e9l llama \u201ctrabajo compasivo\u201d. <\/span><\/p>\n

\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?<\/span><\/i>\u2014un libro sabio e impactante\u2014 tambi\u00e9n aborda estos asuntos, pero se centra m\u00e1s en c\u00f3mo las personas dedicadas se las arreglan para mantener su servicio amoroso, a\u00f1o tras a\u00f1o, sin agotarse. Calvi afirma en su introducci\u00f3n: \u201cEl n\u00facleo de este libro trata sobre la bondad y el conocimiento de tu bondad\u201d. Esta comprensi\u00f3n \u201cofrece fuerza y equilibrio para el trabajo duro, espec\u00edficamente el trabajo duro de curarse a uno mismo y a los dem\u00e1s\u201d. <\/span><\/p>\n

El t\u00edtulo del libro est\u00e1 tomado de una charla que Calvi dio en 2003 en una Reuni\u00f3n de Invierno de Amigos por las Preocupaciones de Lesbianas y Gays. Le dice a su audiencia que la pregunta \u201c\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?\u201d es un saludo tradicional tibetano. Invita a las personas a compartir abiertamente lo que han experimentado en sus viajes. Un mensaje del libro de Calvi es que la retrospecci\u00f3n sobre el viaje de la vida de uno es importante. Como dice Calvi, \u201cBuscar c\u00f3mo se hacen las cosas es un gran trabajo\u201d. Mirar hacia atr\u00e1s con honestidad y sin juzgarse a s\u00ed mismo sobre los acontecimientos y personas clave en nuestras vidas es discernir patrones. Dar sentido a estos patrones puede dar direcci\u00f3n a nuestro desarrollo personal y espiritual, puede ayudar en nuestro <\/span>
\n devenir<\/span>
\n<\/i>.<\/span><\/p>\n

A lo largo de su divino ministerio, Calvi, un terapeuta de masaje certificado, se ha entregado y ha canalizado su energ\u00eda curativa a cientos de personas que sufren, incluidas mujeres que han sido abusadas sexualmente, supervivientes de tortura y personas que viven con SIDA. Bajo el cuidado de sus manos, muchos han experimentado la liberaci\u00f3n de su dolor. Calvi escribe que, de joven, \u00e9l tambi\u00e9n hab\u00eda sido herido profundamente y que su propia curaci\u00f3n ha sido lenta y dif\u00edcil. Se\u00f1ala que incluso para las personas a las que ayuda, por muy dram\u00e1tica que sea su liberaci\u00f3n, la curaci\u00f3n completa suele ser un proceso a largo plazo, no un evento \u00fanico. <\/span><\/p>\n

Calvi es un narrador cautivador; frecuentemente elocuente; y a menudo bastante divertido, incluso cuando discute asuntos dif\u00edciles y pesados. Pero lo valoro m\u00e1s por su sabidur\u00eda, basada en una larga experiencia y una reflexi\u00f3n sensible. Considere esta idea entre las muchas que hay en su libro: \u201cEl cuaquerismo es esencialmente una religi\u00f3n som\u00e1tica. Los mensajes llegan a trav\u00e9s del cuerpo, y vibramos dentro de nuestros cuerpos, y usamos la Luz y usamos nuestros cuerpos en el trabajo\u201d. <\/span><\/p>\n

Su libro est\u00e1 lleno de ejemplos de contacto \u00edntimo de persona a persona. Cuenta de una anciana cu\u00e1quera que vio a un joven, un preso que cumpl\u00eda una larga condena por asesinato, llorando arrepentimiento y desesperaci\u00f3n. Ella \u201csimplemente lo recogi\u00f3, lo abraz\u00f3 y lo meci\u00f3 hasta que termin\u00f3 de llorar\u201d. Calvi cuenta que estaba en un evento donde escuch\u00f3 a una mujer hablar con una amiga sobre un fuerte dolor en la espalda. Sus manos, dice, \u201cempezaron a calentarse\u201d, y un mensaje interno le dijo la ubicaci\u00f3n exacta de su dolor. Sab\u00eda que si se le \u201cpermitiera tocarla, [\u00e9l] podr\u00eda liberar ese dolor\u201d. Se le present\u00f3 la oportunidad de ofrecer su ayuda, y ella recibi\u00f3 su toque curativo con confianza y gratitud. <\/span><\/p>\n

Calvi, en su danza entre la esperanza y el miedo, va directamente al grano de la necesidad. En los primeros d\u00edas de la crisis del SIDA, cuando hab\u00eda mucho p\u00e1nico y poca comprensi\u00f3n de la naturaleza del VIH y su transmisi\u00f3n, Calvi puso sus manos a trabajar, cuando pocos otros terapeutas de masaje estaban dispuestos a hacerlo. De su encuentro con una persona muy enferma, escribe: \u201cEstaba tratando de ser amable, pero ten\u00eda miedo de enfermarme tambi\u00e9n. Ten\u00eda miedo de que este tipo muriera antes de que pudi\u00e9ramos alcanzar un momento de hermosa compasi\u00f3n\u201d. <\/span><\/p>\n

Esta conmovedora declaraci\u00f3n me recuerda a versos de un poema de Thom Gunn. El orador en el poema se dirige a un hombre cuyo amigo, afectado por el SIDA, yace en una cama de hospital, tosiendo, temblando, asustado: <\/span><\/p>\n

Y percibiste que \u00e9l
\n<\/span>Ten\u00eda que ser consolado,<\/span><\/p>\n

Te subiste all\u00ed a su lado
\n<\/span>Y lo abrazaste a la vista de todos,
\n<\/span>Aunque estabas lo suficientemente enfermo,
\n<\/span>Y tambi\u00e9n ten\u00edas tus propios miedos.<\/span><\/p>\n

Cualesquiera que sean nuestros dones espirituales, cultiv\u00e9moslos y llev\u00e9moslos a los lugares donde se necesitan. En mi charla publicada favorita, titulada \u201cSchlepping the Light\u201d, Calvi resume una lecci\u00f3n que aprendi\u00f3 de un Amigo: \u201cNo solo digas que vas a hacer tu vida espiritual, pres\u00e9ntate y hazlo\u201d. <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3083534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[10323,10415],"fpb_issue_category":[10669],"class_list":["post-3124678","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas-de-libros-cuaqueros","category-resenas-de-libros-de-marzo-de-2020","fpb_issue_category-credos-cuaqueros-sin-nombre"],"yoast_head":"\n\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por John Calvi. True Quaker Press, 2019. 236 p\u00e1ginas. 14,95 $\/tapa blanda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HowFar-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? por John Calvi.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/\",\"name\":\"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/HowFar-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-01T06:15:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/HowFar-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/HowFar-1.jpg\",\"width\":500,\"height\":751},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/hasta-donde-has-viajado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?","og_description":"Por John Calvi. True Quaker Press, 2019. 236 p\u00e1ginas. 14,95 $\/tapa blanda.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","og_image":[{"width":500,"height":751,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HowFar-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? por John Calvi.","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/","name":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado? - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HowFar-1.jpg","datePublished":"2020-03-01T06:15:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HowFar-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/HowFar-1.jpg","width":500,"height":751},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/hasta-donde-has-viajado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00bfHasta d\u00f3nde has viajado?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Rese\u00f1ado por Bob Dixon-kolar","bio":"<p>Bob Dixon-Kolar es profesor asociado de ingl\u00e9s en College of DuPage en Glen Ellyn, Ill. \u00c9l y su familia son miembros del Meeting de Evanston (Ill.). <\/p>\n","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3124678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3124678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3083534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3124678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3124678"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3124678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}