{"id":3125150,"date":"2020-11-01T00:35:00","date_gmt":"2020-11-01T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/book\/circadiano\/"},"modified":"2025-10-12T05:34:29","modified_gmt":"2025-10-12T09:34:29","slug":"circadiano","status":"publish","type":"fpb_book","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/","title":{"rendered":"Circadiano"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>Por Letitia VanSant. Autoeditado (letitiavansant.com), 2020. 9 pistas. 15 $\/CD; 10 $\/descarga digital.   <\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se le pregunt\u00f3 al cronobi\u00f3logo Franz Halberg c\u00f3mo invent\u00f3 la palabra <em>circadiano<\/em> en 1959, dijo que era una combinaci\u00f3n del lat\u00edn <em>circa<\/em> (alrededor de) y <em>dies<\/em> (d\u00eda) y que implicaba que existen ritmos fisiol\u00f3gicos cercanos a las 24 horas. Estos ritmos fisiol\u00f3gicos diarios influyen en toda la vida de nuestro planeta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Circadian<\/em> es un t\u00edtulo perfecto para este \u00e1lbum, que sin duda tiene ritmos. Tiene sus propios ritmos musicales, as\u00ed como niveles de ritmos fisiol\u00f3gicos y psicol\u00f3gicos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Letitia VanSant es una cantante y compositora de la zona de Baltimore, Maryland, que resulta ser cu\u00e1quera. Lleva haciendo m\u00fasica desde hace tiempo. Su \u00e1lbum debut en solitario, <em>Breakfast Truce<\/em>, fue  <em> <\/em>lanzado en 2012; seguido en 2015 por <em>Parts &amp; Labor<\/em>, grabado con su antigua banda, Letitia VanSant &amp; the Bonafides. En 2018, <em>Gut It to the Studs<\/em> sali\u00f3 con canciones originales y versiones (incluida una poderosa interpretaci\u00f3n de \u201cFor What It\u2019s Worth\u201d de Stephen Stills). <em>Circadian<\/em> es su mejor trabajo hasta la fecha. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Paste<\/em>, una revista digital que cubre m\u00fasica y entretenimiento, la nombr\u00f3 una de sus \u201c10 artistas country a seguir en 2020\u201d. Creo que \u201ccountry\u201d es un poco limitante: su estilo y atractivo son mucho m\u00e1s amplios que esa categor\u00eda. <em>Paste<\/em> tambi\u00e9n dijo: \u201csu suave canturreo puede parecerte dulce, pero escucha un poco m\u00e1s de cerca y te dar\u00e1s cuenta de que est\u00e1 escupiendo fuego\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa valoraci\u00f3n es acertada, especialmente en lo que respecta a <em>Circadian<\/em>. La mayor\u00eda de los t\u00edtulos de las pistas no dan mucha indicaci\u00f3n de este escupir fuego, pero algunos s\u00ed, sobre todo \u201cYou Can\u2019t Put My Fire Out\u201d, que empieza suave: la voz de VanSant en su punto m\u00e1s dulce y sutil. A medida que avanza la canci\u00f3n, su voz se fortalece y crece en volumen, al igual que el acompa\u00f1amiento de la canci\u00f3n:  <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Pruebo tus palabras dentro de mi boca<br\/>Como cristales rotos, las escupo<br\/>Soy yo quien est\u00e1 hablando ahora<br\/>No puedes apagar mi fuego<\/p><\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est\u00e1 claro que ella es \u201cla que est\u00e1 hablando ahora\u201d; no hay vuelta atr\u00e1s. Tambi\u00e9n es poderosa \u201cMost of Our Dreams Don\u2019t Come True\u201d: <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Los asientos est\u00e1n todos vac\u00edos ahora y el tel\u00f3n est\u00e1 corrido<br\/>Nadie est\u00e1 aqu\u00ed para presenciar si tienes raz\u00f3n o si te equivocas<br\/>\u00bfNo puedes encontrar una raz\u00f3n ahora para seguir adelante?<br\/>En el backstage, en la oscuridad, es entre t\u00fa y tu Dios<\/p><\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La canci\u00f3n que da t\u00edtulo al \u00e1lbum, \u201cCircadian\u201d, suena bastante benigna cuando lees su t\u00edtulo, pero revela una profunda comprensi\u00f3n del concepto de Halberg:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Las luci\u00e9rnagas parpadeantes no parecen encontrar a sus parejas<br\/>Los p\u00e1jaros que vuelan hacia el sur no parecen encontrar su camino<br\/>Est\u00e1n cegados por las luces<br\/>La noche de halo de la ciudad<br\/>Y est\u00e1n perdidos y solos como yo<\/p><\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La canci\u00f3n, dice VanSant, se inspir\u00f3 en un art\u00edculo que hab\u00eda le\u00eddo sobre la contaminaci\u00f3n lum\u00ednica en las ciudades. Eso es ciertamente algo que he observado, a pesar de que vivo en 40 acres a 25 millas al suroeste del centro de una gran ciudad. Las luci\u00e9rnagas (o bichos de luz, como los llamamos) siguen parpadeando aqu\u00ed y encontrando pareja, pero no tanto en la ciudad, seg\u00fan informan mis amigos de all\u00ed. Y s\u00e9 que, debido a la contaminaci\u00f3n lum\u00ednica, las estrellas son m\u00e1s dif\u00edciles de ver aqu\u00ed que hace 15 a\u00f1os, a medida que la ciudad se acerca. No hay oscuridad por la noche ni para m\u00ed ni para las criaturas que viven aqu\u00ed.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00e1lbum es una buena mezcla de sonidos: algunos un poco country, otros m\u00e1s folk moderno, otros Americana, y algunos que desaf\u00edan la categorizaci\u00f3n. Todos est\u00e1n bien hechos, y la voz de VanSant encaja perfectamente con los temas y los arreglos. Su voz es eminentemente audible y agradable. Tambi\u00e9n es convincente, atrayendo al oyente a las melod\u00edas y a sus letras cuidadosamente elaboradas. Grabado en Nashville, Tennessee, sus voces y su trabajo con la guitarra est\u00e1n h\u00e1bilmente respaldados por los magn\u00edficos m\u00fasicos de sesi\u00f3n Juan Solorzano, Will Kimbrough, Michael Rinne, Neilson Hubbard, con las voces de armon\u00eda proporcionadas por sus amigos y colaboradores David McKindley-Ward y Mia Rose Lynn.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Circadian<\/em> est\u00e1 bien producido y es un placer escucharlo, incluso cuando los temas son dif\u00edciles. En ese sentido, es perfecto. En lugar de sermonear sobre temas como las relaciones abusivas, nos invita a reflexionar sobre cosas como la necesidad de simplificar nuestras vidas para que las luci\u00e9rnagas puedan vivir, el aislamiento emocional, el envenenamiento de la tierra y nuestros cuerpos, y mucho m\u00e1s.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llevo escuchando <em>Circadian<\/em> durante los \u00faltimos meses y encuentro algo nuevo cada vez que lo escucho. Una de mis pistas favoritas es \u201cSomething Real\u201d, en la que VanSant canta: \u201cQue alguien me d\u00e9 una canci\u00f3n para cantar que suene a algo real \/ Quiero que todo el mundo sepa exactamente c\u00f3mo me siento\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alguien le dio a VanSant una canci\u00f3n para cantar que suena a algo real, y sabemos exactamente c\u00f3mo se siente. Afortunada ella. Afortunados nosotros.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Brent Bill es el antiguo cantante principal y guitarrista r\u00edtmico de Johnny and the Stingrays que ahora vive en Ploughshares Farm, en la zona rural de Indiana, y escribe alg\u00fan que otro libro. Su nuevo t\u00edtulo,  <\/strong><strong>\n  <em>Hope and Witness in Dangerous Times<\/em>\n<\/strong><strong>, se publicar\u00e1 como parte de la serie Quaker Quicks en el verano de 2021.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3084500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[10425,10323],"fpb_issue_category":[10675],"class_list":["post-3125150","fpb_book","type-fpb_book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-de-noviembre-de-2020","category-resenas-de-libros-cuaqueros","fpb_issue_category-los-cuaqueros-en-la-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Circadiano - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"REVISADO: circadiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Letitia VanSant. Autoeditado (letitiavansant.com), 2020. 9 pistas. 15 $\/CD; 10 $\/descarga digital. Cuando se le pregunt\u00f3 al cronobi\u00f3logo Franz&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T09:34:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Circadian_FBcrop.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"REVISADO: circadiano\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/\",\"name\":\"Circadiano - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Circadian.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-01T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T09:34:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Circadian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Circadian.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/circadiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/book\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Circadiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circadiano - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"REVISADO: circadiano","og_description":"Por Letitia VanSant. Autoeditado (letitiavansant.com), 2020. 9 pistas. 15 $\/CD; 10 $\/descarga digital. Cuando se le pregunt\u00f3 al cronobi\u00f3logo Franz&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_modified_time":"2025-10-12T09:34:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Circadian_FBcrop.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"REVISADO: circadiano","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/","name":"Circadiano - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Circadian.jpg","datePublished":"2020-11-01T04:35:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T09:34:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Circadian.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Circadian.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/circadiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Circadiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"fpb_reviewer_name":"Brent Bill","fpb_book_details":{"author":"","pricing":false,"quakerbooks_link":"","category_issue_link":null},"fpb_reviewer_profile_picture":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book\/3125150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_book"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fpb_book"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3084500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125150"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3125150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}